Übersetzungen für „crossing“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

crossing [ˈkrɒsɪŋ, Am ˈkrɑ:s-] SUBST

1. crossing NAUT:

crossing

przeprawa f

2. crossing (for pedestrians):

crossing

przejście nt [dla pieszych]

3. crossing BAHN:

crossing

przejazd m [kolejowy]

grade crossing SUBST AM

grade crossing

przejazd m kolejowy

level crossing SUBST Brit

level crossing

przejazd m kolejowy

railway crossing SUBST

railway crossing

przejazd m kolejowy

zebra crossing SUBST Brit

zebra crossing

przejście nt dla pieszych

I . cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB trans

1. cross (go beyond):

cross

przekraczać [perf przekroczyć]

cross desert

przebyć

to cross a road

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the ship crossed the Atlantic

statek przepłynął Atlantyk

to cross the floor [of the House] Brit POL

przejść do innej partii (w parlamencie brytyjskim)

2. cross (pass over):

cross

przecinać

3. cross (appear):

to cross sb's face

pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

4. cross (fold):

cross

krzyżować [perf s-]

to cross one's legs

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

5. cross REL:

to cross oneself

przeżegnać się

6. cross Brit cheque:

cross

przekreślać [perf przekreślić]

7. cross (oppose):

to cross sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

8. cross (mix):

cross

krzyżować [perf s-]

9. cross (hit, kick):

to cross the ball to sb

dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

Wendungen:

to keep one's fingers crossed

trzymać kciuki

cross my heart

jak Boga kocham

to cross one's mind

przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

I hope I never cross his path again

mam nadzieję, że nasze drogi już nigdy się nie zejdą

to cross swords with sb

ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

II . cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB intr

1. cross (intersect):

cross

krzyżować [lub przecinać] się

2. cross (go across):

cross

przechodzić [perf przejść]

to cross into France

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

3. cross (kick, hit):

cross

dośrodkowywać [perf dośrodkować]

III . cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

1. cross t. REL (shape):

cross

krzyż m

2. cross (mark):

cross

krzyżyk m

3. cross (medal):

cross

krzyż m

4. cross BIO:

cross

krzyżówka f

5. cross (mixture):

cross

połączenie nt

6. cross (ball):

cross

dośrodkowanie nt

IV . cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

cross about sth

zły z powodu czegoś

I . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VERB trans

criss-cross

przecinać

they criss-crossed the island

objechali wyspę wzdłuż i wszerz

II . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VERB intr

criss-cross

przecinać [lub krzyżować] się

III . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] ADJ

criss-cross

kratkowany

criss-cross pattern

kratka f

cross off, cross out VERB trans

cross off

skreślać [perf skreślić]

I . cross over VERB intr

1. cross over (go across):

cross over

przechodzić [perf przejść]

to cross over into Germany

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Niemiec

2. cross over (change party):

to cross over to sth

przechodzić [perf przejść] do czegoś

3. cross over (be between):

to cross over into sth

przechodzić w coś

II . cross over VERB trans

cross over

przekraczać [perf przekroczyć]

cross over desert

przebyć

to cross over a road

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy

cross benches SUBST

cross benches Pl Brit POL:

cross benches

ławy fpl dla posłów niezależnych

cross-check VERB trans, intr

cross-check

sprawdzać [perf sprawdzić] ponownie (inną metodą o. korzystając z innego źródła)

pelican crossing SUBST

Benutzereintrag

pelican crossing (type of pedestrian crossing in the UK) Brit

w Wielkej Brytanii: przejście dla pieszych (z sygnalizacją swietlną)

pegasus crossing SUBST

Benutzereintrag

pegasus crossing (equestrian crossing) Brit

w wielkiej Brytanii: przejście dla pieszych i dla jeźdzców konnych nt

cross SUBST

Benutzereintrag

straight cross TECH

czwórnik (rurowy) równoprzeplotowy m

Beispielsätze für crossing

pedestrian crossing

przejście nt dla pieszych

be careful crossing the road

uważaj przy przechodzeniu przez jezdnię

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Due to the swiftness of the water and the rocky crossing, changing out of boots is not advisable.

en.wikipedia.org

The construction is similar to their building these waters' more common flat-bottomed rectangular rowboat used for fishing and river crossing of local goods.

en.wikipedia.org

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation.

en.wikipedia.org

Building them provided the engineers with difficulties in crossing the terrain, with the hard sandstone adding to their problems.

en.wikipedia.org

However, it weakened somewhat after crossing the island.

en.wikipedia.org

Building features, however, lead to the conclusion that its striking Romanesque crossing tower has its beginnings in the latter half of the 11th century.

en.wikipedia.org

Like other spiders in its infraorder, it has fangs that point straight down rather than crossing.

en.wikipedia.org

Surveys were completed in 1907, resulting in the elimination of a dangerous railroad crossing via a trestle.

en.wikipedia.org

In which caused several instances that pedestrians crossing the road island, making the local traffic police force very frustrated.

en.wikipedia.org

But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.

www.wired.com