crossing im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für crossing im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

crossing [Am ˈkrɔsɪŋ, Brit ˈkrɒsɪŋ] SUBST

1. crossing (across sea):

crossing

travesía f

crossing

cruce m AmS

2.1. crossing (for pedestrians):

crossing

cruce m peatonal

crossing

cruce m de peatones

crossing

paso m de peatones Esp

2.2. crossing:

grade crossing or Brit level crossing

paso m a nivel

grade crossing or Brit level crossing

crucero m Méx

2.3. crossing (at border):

crossing

paso m fronterizo

2.4. crossing (crossroads):

crossing

cruce m

3. crossing (in church):

crossing

crucero m

crossing guard SUBST Am

crossing guard

persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada

level crossing SUBST Brit

level crossing

paso m a nivel

level crossing

crucero m Méx

grade crossing SUBST Am

grade crossing

paso m a nivel

grade crossing

crucero m Méx

pelican crossing SUBST Brit

pelican crossing

paso m de peatones (con semáforo)

railway crossing SUBST Brit

railway crossing → level crossing

Siehe auch: level crossing

level crossing SUBST Brit

level crossing

paso m a nivel

level crossing

crucero m Méx

zebra crossing SUBST Brit

zebra crossing

paso m (de) cebra

zebra crossing

cruce m de peatones

pedestrian crossing SUBST

pedestrian crossing

paso m de peatones

I.cross [Am krɔs, Brit krɒs] SUBST

1.1. cross REL:

cross

cruz f

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself)

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

santiguarse

papal/Latin/Greek cross

cruz papal/latina/griega

to bear one's cross

cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear

todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross

cruz f

to make a cross

hacer una cruz

1.3. cross (medal):

the Iron Cross

la Cruz de Hierro

2. cross BIO (hybrid):

cross

cruce m

cross

cruza f LatAm

a cross between anger and disbelief

una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross SPORT (in soccer):

cross

pase m cruzado

3.2. cross SPORT (in boxing):

cross

cruzado m

cross

cross m

right/left cross

cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross MODE:

cut on the cross

cortado al bies or al sesgo

II.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB trans

1.1. cross (go across):

cross road

cruzar

cross river/desert

cruzar

cross river/desert

atravesar

it crossed my/her/his mind that …

se me/le ocurrió que …

it crossed my/her/his mind that …

me/le pasó por la cabeza que …

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:

cruzar

cross bridge/road/railway:

atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs

cruzar

to cross one's eyes

ponerse bizco

to cross one's eyes

hacer bizco Méx

to cross one's eyes

poner los ojos bizcos

we have a crossed line TEL

se han cruzado las líneas

we have a crossed line TEL

está ligado Arg Ven

to have one's lines or wires crossed ugs those two seem to have their lines crossed

parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed

me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t

ponerle el palito a la t

4. cross Brit FIN:

cross

cruzar

crossed cheque

cheque m cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds

cruzar

to cross sth with sth

cruzar algo con algo

6. cross (go against):

cross person

contrariar

cross plans

frustrar

she doesn't like to be crossed

no le gusta que la contraríen

to be crossed in love liter

ser desventurado en amores liter

7. cross SPORT:

cross ball

cruzar

cross ball

tirar cruzado

III.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB intr

1. cross (walk across road):

cross

cruzar

to cross over (the road)

cruzar (la calle)

before crossing look both ways

antes de cruzar mire en ambos sentidos

shall we cross over?

¿cruzamos?

2. cross (intersect):

cross paths/roads:

cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:

cruzarse

IV.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB refl

to cross oneself

persignarse

to cross oneself

santiguarse

to cross oneself

hacerse la señal de la cruz

V.cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] ADJ esp Brit

cross

enojado esp LatAm

cross

enfadado esp Esp

they've been married 50 years and never a cross word!

llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross

enojarse esp LatAm

to get cross

enfadarse esp Esp

it makes me cross

me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting

estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth

estar enojado por algo

to be cross about sth

estar enfadado por algo esp Esp

Übersetzungen für crossing im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

atravesada

crossing

crossing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für crossing im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

crossing [ˈkrɒsɪŋ, Am ˈkrɑ:sɪŋ] SUBST

1. crossing (place to cross):

crossing

paso m

level crossing BAHN

paso m a nivel

border crossing

paso fronterizo

pedestrian crossing

paso de peatones

2. crossing (crossroads):

crossing

cruce m

3. crossing ARCHIT:

crossing

crucero m

4. crossing:

crossing (journey)

paso m

crossing (across the sea)

travesía f

the crossing of the Alps

el paso de los Alpes

level crossing SUBST Brit, Aus

level crossing

paso m a nivel

zebra crossing SUBST Brit, Aus (pedestrian crossing)

zebra crossing

paso m de cebra

grade crossing SUBST Am

grade crossing

paso m a nivel

railway crossing SUBST

railway crossing

paso m a nivel

I.cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB trans

1. cross (go across):

cross road, threshold

cruzar

cross desert, river, sea

atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

cruzar las piernas

to cross one's arms

cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. übtr

cruzar los dedos

4. cross BIO (crossbreed):

cross

cruzar

5. cross REL:

to cross oneself

santiguarse

6. cross (oppose):

cross

contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross

marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross

cruzar

cross

rayar

to cross a cheque Aus, Brit

cruzar un cheque

Wendungen:

I'll cross that bridge when I come to it

me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die

que me muera si no es verdad

to cross one's mind

ocurrírsele a alguien

to cross swords with sb

habérselas con alguien

II.cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB intr

1. cross (intersect):

cross

cruzarse

2. cross (go across):

cross

cruzar

III.cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

1. cross a. REL:

cross

cruz f

the sign of the cross

la señal de la cruz

to bear one's cross

cargar con su cruz

Maltese cross

cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

cruce m

3. cross BIO:

cross

cruce m

cross

cruza f LatAm

4. cross (mixture):

cross

mezcla f

5. cross SPORT:

cross

cruzado m

cross

cross m

IV.cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

cross

enfadado, -a

to be cross about sth

estar enfadado por algo

to get cross with sb

enfadarse con alguien

cross off VERB trans, cross out VERB trans

cross off

tachar

Übersetzungen für crossing im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cruce

crossing

cruce

crossing

cruce

crossing

cruce

cross

cruce de peatones

pedestrian crossing

cruce

cross

cruzamiento

crossing

travesía (por mar)

crossing

travesía

cross street

crossing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

level crossing BAHN

paso m a nivel

border crossing

paso fronterizo

pedestrian crossing

paso de peatones

the crossing of the Alps

el paso de los Alpes

to dot one's i's and cross one's t's

poner los puntos sobre las íes

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

cross my heart and hope to die

que me muera si no es verdad

to cross the Straits of Gibraltar

cruzar el Estrecho

to have a cross to bear

llevar una cruz

don't even let it cross your mind!

¡ni lo pienses!

crossing aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für crossing im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

área de aspiración

suction cross-section

área de compresión

pressure cross section

área de aspiración ideal

ideal suction cross-section

área de compresión ideal

ideal pressure cross section

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is circled by roadways, with pedestrian crossing on all its sides.

en.wikipedia.org

However, it weakened somewhat after crossing the island.

en.wikipedia.org

An investment bank can also be split into private and public functions with an information barrier which separates the two to prevent information from crossing.

en.wikipedia.org

Health regulations mandate vaccinations and blood testing of horses crossing state lines, so rodeo horses receive routine care.

en.wikipedia.org

Access to the outbound platform requires crossing the tracks via a pedestrian crossing.

en.wikipedia.org

Like other spiders in its infraorder, it has fangs that point straight down rather than crossing.

en.wikipedia.org

But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.

www.wired.com

Surveys were completed in 1907, resulting in the elimination of a dangerous railroad crossing via a trestle.

en.wikipedia.org

Building them provided the engineers with difficulties in crossing the terrain, with the hard sandstone adding to their problems.

en.wikipedia.org

Due to the swiftness of the water and the rocky crossing, changing out of boots is not advisable.

en.wikipedia.org