Übersetzungen für wires im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] SUBST

- Synonyme für wire zeigen
- Feedback zu wire

1.1. wire C or U (metal strand):

wire

alambrado m LatAm

wire netting

red f de alambre

1.2. wire U (fencing, mesh):

wire

wire

alambrado m LatAm

2.1. wire C:

wire ELEK, TEL

bare wires

attr wire strippers

alicates mpl pelacables

attr wire strippers

pinzas fpl de corte Méx

2.2. wire C (telegram):

wire ugs

2.3. wire C (teletype machine) Am:

wire ugs

hot off the wire

de última hora

II.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] VERB trans

- Synonyme für wire zeigen
- Feedback zu wire

1.3. wire (bug) ugs:

wire room/apartment

colocar micrófonos en

wire room/apartment

esconder micrófonos en

III.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] VERB intr (telegraph)

- Synonyme für wire zeigen
- Feedback zu wire

wire ugs

mandar un telegrama

Siehe auch: cross

I.cross [Am krɔs, Brit krɒs] SUBST

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

1.1. cross REL:

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

to make the sign of the cross (cross oneself)

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

papal/Latin/Greek cross

cruz papal/latina/griega

to bear one's cross

cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear

todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

to make a cross

1.3. cross (medal):

the Iron Cross

la Cruz de Hierro

2. cross BIO (hybrid):

cruza f LatAm

a cross between anger and disbelief

una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross SPORT (in soccer):

3.2. cross SPORT (in boxing):

right/left cross

cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross MODE:

cut on the cross

cortado al bies or al sesgo

II.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB trans

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:

cross bridge/road/railway:

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs

to cross one's eyes

to cross one's eyes

hacer bizco Méx

to cross one's eyes

poner los ojos bizcos

we have a crossed line TEL

se han cruzado las líneas

we have a crossed line TEL

está ligado Arg Ven

to have one's lines or wires crossed ugs those two seem to have their lines crossed

parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed

me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t

ponerle el palito a la t

4. cross Brit FIN:

crossed cheque

cheque m cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds

to cross sth with sth

cruzar algo con algo

7. cross SPORT:

III.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB intr

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

2. cross (intersect):

cross paths/roads:

3. cross (pass one another):

cross letters:

IV.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB refl

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

V.cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] ADJ esp Brit

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

enojado esp LatAm

enfadado esp Esp

they've been married 50 years and never a cross word!

llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross

enojarse esp LatAm

to get cross

enfadarse esp Esp

it makes me cross

I'm so cross with myself for forgetting

estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth

estar enojado por algo

to be cross about sth

estar enfadado por algo esp Esp

wire-pulling [Am ˈwaɪ(ə)rˌpʊlɪŋ, Brit ˈwʌɪəpʊlɪŋ] SUBST U Am ugs

- Synonyme für wire-pulling zeigen
- Feedback zu wire-pulling

wire-pulling → string-pulling

Siehe auch: string-pulling

string-pulling [Am ˈstrɪŋpʊlɪŋ, Brit ˈstrɪŋˌpʊlɪŋ] SUBST U

- Synonyme für string-pulling zeigen
- Feedback zu string-pulling

wire service SUBST

- Synonyme für wire service zeigen
- Feedback zu wire service

wire service

servicio m de teletipo

wire rope SUBST U

- Synonyme für wire rope zeigen
- Feedback zu wire rope

cable m metálico

wire-walking [ˈwʌɪəˌwɔːkɪŋ] SUBST U

- Synonyme für wire-walking zeigen
- Feedback zu wire-walking

wire-walking

wire wool SUBST Brit

- Synonyme für wire wool zeigen
- Feedback zu wire wool

wire cutters SUBST Plsubst

- Synonyme für wire cutters zeigen
- Feedback zu wire cutters

wire gauze SUBST U

- Synonyme für wire gauze zeigen
- Feedback zu wire gauze

wire brush SUBST

- Synonyme für wire brush zeigen
- Feedback zu wire brush

cepillo m de alambre

Übersetzungen für wires im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wires Pl

Übersetzungen für wires im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] SUBST

- Synonyme für wire zeigen
- Feedback zu wire

1. wire kein Pl (metal thread):

wire

2. wire ELEK:

wire

3. wire Am (telegram):

wire

4. wire Am (hidden microphone):

wire

micrófono m escondido

5. wire (prison camp fence):

wire

Wendungen:

to get one's wires crossed ugs

tener un malentendido

to get (sth) in under the wire Am ugs

conseguir algo justo a tiempo

to go (down) to the wire ugs

ir hasta el último momento

to pull wires

utilizar las influencias

II.wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] VERB trans

- Synonyme für wire zeigen
- Feedback zu wire

1. wire (fasten with wire):

wire

sujetar con alambre

to wire sth to the door

sujetar algo a la puerta con alambre

3. wire Am (fit with concealed microphone):

wire

colocar un micrófono oculto en

to be wired person

llevar un micrófono oculto

4. wire (send telegram to):

poner un telegrama a alguien

to wire sb money

enviar un giro telegráfico a alguien

wire transfer SUBST Am

- Synonyme für wire transfer zeigen
- Feedback zu wire transfer

wire transfer

transferencia f por cable

barbed wire SUBST

- Synonyme für barbed wire zeigen
- Feedback zu barbed wire

barbed wire

alambre m de púas

razor wire SUBST

- Synonyme für razor wire zeigen
- Feedback zu razor wire

alambrado m de púas

wire-cutters [ˈwaɪəˌkʌtəʳz, Am ˈwaɪɚˌkʌt̬ɚz] SUBST Pl

- Synonyme für wire-cutters zeigen
- Feedback zu wire-cutters

wire-cutters

cortaalambres m inv

wire-cutters

pinzas f Pl de corte Méx

wire fence SUBST

- Synonyme für wire fence zeigen
- Feedback zu wire fence

wire-haired terrier [ˌwaɪəheədˈteriəʳ, Am ˌwaɪɚherdˈteriɚ] SUBST

- Synonyme für wire-haired terrier zeigen
- Feedback zu wire-haired terrier

wire-haired terrier

terrier m de pelo duro

Übersetzungen für wires im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alambre de espinas

alambrado (red)

alambrado (valla)

to get one's wires crossed ugs

tener un malentendido

to get (sth) in under the wire Am ugs

conseguir algo justo a tiempo

to go (down) to the wire ugs

ir hasta el último momento

to pull wires

utilizar las influencias

to wire sth to the door

sujetar algo a la puerta con alambre

poner un telegrama a alguien

to wire sb money

enviar un giro telegráfico a alguien

red f de alambrado

to be a (real) live wire übtr

rebosar energía

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Cables intended for very flexible service or in marine applications may be protected by woven bronze wires. en.wikipedia.org

Lower bounds on p depend on the interconnection topology since it is generally impossible to make all wires short. en.wikipedia.org

Researchers fired rockets trailing conductive wires into thunderclouds to trigger lightning strikes, which were then analyzed by instruments carried on the ship's deck. en.wikipedia.org

Balanced lines are a common method of transmitting many types of electrical communication signals between two points on two wires. en.wikipedia.org

Wires were used to elevate cast members during the filming and a smoke machine was used for effect. en.wikipedia.org

It is possible to work on one outrigger only, work with boom in horizontal position under bridges or under the overhead wires. en.wikipedia.org

The raiders began raising rails and cutting telegraph wires to delay their pursuers, although an attempt to burn a covered bridge failed. en.wikipedia.org

Automotive spark plug wires are insulated by multiple layers of silicone to prevent sparks from jumping to adjacent wires, causing misfires. en.wikipedia.org

Many people had never seen a vertical wind tunnel before, and were fascinated by the flying humans with no wires. en.wikipedia.org

He was electrocuted when his pruning shears hit high-tension electrical wires that had not been properly insulated. www.theglobeandmail.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"wires" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文