Übersetzungen für crossed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

star-crossed [Am ˈstɑr ˌkrɔst, Brit] ADJ

- Synonyme für star-crossed zeigen
- Feedback zu star-crossed

star-crossed

star-crossed

I.cross [Am krɔs, Brit krɒs] SUBST

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

1.1. cross REL:

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

to make the sign of the cross (cross oneself)

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

papal/Latin/Greek cross

cruz papal/latina/griega

to bear one's cross

cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear

todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

to make a cross

1.3. cross (medal):

the Iron Cross

la Cruz de Hierro

2. cross BIO (hybrid):

cruza f LatAm

a cross between anger and disbelief

una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross SPORT (in soccer):

3.2. cross SPORT (in boxing):

right/left cross

cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross MODE:

cut on the cross

cortado al bies or al sesgo

II.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB trans

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

1.1. cross (go across):

cross river/desert

cross river/desert

it crossed my/her/his mind that …

se me/le ocurrió que …

it crossed my/her/his mind that …

me/le pasó por la cabeza que …

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:

cross bridge/road/railway:

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs

to cross one's eyes

to cross one's eyes

hacer bizco Méx

to cross one's eyes

poner los ojos bizcos

we have a crossed line TEL

se han cruzado las líneas

we have a crossed line TEL

está ligado Arg Ven

to have one's lines or wires crossed ugs those two seem to have their lines crossed

parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed

me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t

ponerle el palito a la t

4. cross Brit FIN:

crossed cheque

cheque m cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds

to cross sth with sth

cruzar algo con algo

6. cross (go against):

cross person

cross plans

she doesn't like to be crossed

no le gusta que la contraríen

to be crossed in love liter

ser desventurado en amores liter

7. cross SPORT:

III.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB intr

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

2. cross (intersect):

cross paths/roads:

3. cross (pass one another):

cross letters:

IV.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB refl

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

V.cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] ADJ esp Brit

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

enojado esp LatAm

enfadado esp Esp

they've been married 50 years and never a cross word!

llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross

enojarse esp LatAm

to get cross

enfadarse esp Esp

it makes me cross

I'm so cross with myself for forgetting

estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth

estar enojado por algo

to be cross about sth

estar enfadado por algo esp Esp

cross off VERB [Am krɔs -, Brit krɒs -] (v + o + adv, v + adv + o, v + o + prep + o)

- Synonyme für cross off zeigen
- Feedback zu cross off

cross off name/item:

she crossed it off the list

lo tachó de la lista

cross section, cross-section Brit [Am ˈkrɑs ˌsɛkʃ(ə)n, Brit ˈkrɒs ˌsɛkʃ(ə)n] SUBST C or U

- Synonyme für cross section zeigen
- Feedback zu cross section

2. cross section (representative sample):

they took a cross section of society

tomaron una muestra representativa de los distintos estratos sociales

a cross section of opinion

un amplio espectro de opinión

cross-Channel [Am krɔsˈtʃænl, Brit ˌkrɒsˈtʃan(ə)l] ADJ attr

- Synonyme für cross-Channel zeigen
- Feedback zu cross-Channel

cross-Channel ferry/traffic:

cross-Channel

que cruza el Canal de la Mancha

she completed a cross-Channel swim

cruzó el Canal de la Mancha a nado

I.cross-check VERB trans [Am krɑsˈtʃɛk, Brit ˈkrɒstʃɛk]

- Synonyme für cross-check zeigen
- Feedback zu cross-check

cross-check facts/references:

cross-check

verificar (consultando otras fuentes)

to cross-check sth against sth

cotejar algo con algo

II.cross-check VERB intr [Am krɑsˈtʃɛk, Brit ˈkrɒstʃɛk]

- Synonyme für cross-check zeigen
- Feedback zu cross-check

III.cross-check SUBST [Am ˈkrɑstʃɛk, Brit ˈkrɒstʃɛk]

- Synonyme für cross-check zeigen
- Feedback zu cross-check

cross-contamination [Am, Brit] SUBST

- Synonyme für cross-contamination zeigen
- Feedback zu cross-contamination

cross-contamination BIO, MED

contaminación f cruzada

I.cross-country [Am ˌkrɔsˈkəntri, Brit ˌkrɒsˈkʌntri] ADJ

- Synonyme für cross-country zeigen
- Feedback zu cross-country

2. cross-country (across a country):

cross-country tour/flight

de extremo a extremo del país

II.cross-country [Am ˌkrɔsˈkəntri, Brit ˌkrɒsˈkʌntri] ADV

- Synonyme für cross-country zeigen
- Feedback zu cross-country

1. cross-country (across countryside):

cross-country travel/drive

campo a través

cross-country travel/drive

a campo traviesa

cross-country travel/drive

a campo través

2. cross-country (across a country):

cross-country travel

a través del país

III.cross-country [Am ˌkrɔsˈkəntri, Brit ˌkrɒsˈkʌntri] SUBST U

- Synonyme für cross-country zeigen
- Feedback zu cross-country

cross-country

campo m a través

cross-country

cross-country m

Übersetzungen für crossed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cheque cruzado

crossed check Am

cheque cruzado

crossed cheque Brit

entrerrejado (entrerrejada)

Übersetzungen für crossed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB trans

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

1. cross (go across):

cross road, threshold

cross desert, river, sea

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

cruzar las piernas

to cross one's arms

cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. übtr

cruzar los dedos

4. cross BIO (crossbreed):

5. cross REL:

to cross oneself

6. cross (oppose):

7. cross (mark with a cross):

marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

to cross a cheque Aus, Brit

cruzar un cheque

II.cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB intr

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

III.cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

3. cross BIO:

cruza f LatAm

4. cross (mixture):

5. cross SPORT:

IV.cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

cross-purposes SUBST Pl

- Synonyme für cross-purposes zeigen
- Feedback zu cross-purposes

to be talking at cross-purposes

estar hablando de cosas distintas

cross off VERB trans, cross out VERB trans

- Synonyme für cross off zeigen
- Feedback zu cross off

cross-grained ADJ

- Synonyme für cross-grained zeigen
- Feedback zu cross-grained

cross-grained wood:

cross-grained

de fibras cruzadas

cross-reference SUBST

- Synonyme für cross-reference zeigen
- Feedback zu cross-reference

cross-reference

I.double-cross -es VERB trans

- Synonyme für double-cross zeigen
- Feedback zu double-cross

double-cross

II.double-cross -es SUBST

- Synonyme für double-cross zeigen
- Feedback zu double-cross

double-cross

cross over VERB intr, trans

- Synonyme für cross over zeigen
- Feedback zu cross over

cross-current SUBST

- Synonyme für cross-current zeigen
- Feedback zu cross-current

cross-current

contracorriente f

cross-eyed ADJ

- Synonyme für cross-eyed zeigen
- Feedback zu cross-eyed

cross-hatch VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

to keep one's fingers crossed

tener los dedos cruzados

to be talking at cross-purposes

estar hablando de cosas distintas

to dot one's i's and cross one's t's

poner los puntos sobre las íes

to get one's wires crossed ugs

tener un malentendido

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

cross my heart and hope to die

que me muera si no es verdad

we crossed over the border en masse

pasamos la frontera en manada

to cross the Straits of Gibraltar

cruzar el Estrecho

to have a cross to bear

llevar una cruz

don't even let it cross your mind!

¡ni lo pienses!

Übersetzungen für crossed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

área de aspiración

suction cross-section

área de compresión

pressure cross section

área de aspiración ideal

ideal suction cross-section

área de compresión ideal

ideal pressure cross section

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Today this appears as a 7-metre-deep, 7-metre-wide circular sump, crossed by an iron footbridge. en.wikipedia.org

This line must not be crossed and the serve is played bottom-up. en.wikipedia.org

The line crossed in-between two glaciers, under primitive conditions, far from any supplies. en.wikipedia.org

Its longitudinal ribs are separated by wider interspaces, crossed by revolving raised lines, forming granules. en.wikipedia.org

On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star. en.wikipedia.org

He may have made a half-hearted attempt to intercept the young assassins at the border, but they had already crossed. en.wikipedia.org

At approximately 3:20 pm, the driver of the northbound tractor-trailer crossed the center line and struck the school bus. en.wikipedia.org

These crossed major passes and were remarkable for their engineering skill and ingenuity. en.wikipedia.org

He has crossed every ocean and walked on all seven continents (including Antarctica). en.wikipedia.org

It isn't known if they were pure-bred shih tzu or crossed with another toy dog breed. www.odt.co.nz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"crossed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文