Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „enliven“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

eleven: Adjektiv und Adverb
endive: Nomen
enlighten: Transitives Verb
enlist: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
given: I. Verb II. Adjektiv und Adverb III. Präposition
driven: Verb
uneven: Adjektiv und Adverb
alive: Adjektiv und Adverb
liver: Nomen
sliver: Nomen
deliver: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: endive , eleven , enlighten , deliver , sliver , liver , alive , uneven , driven , given und enlist

eleven [ɪˈlevn] ADJ

onze

Siehe auch: eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

endive [ˈendaɪv, Brit -dɪv] SUBST Am (salad)

Belgian endive

enlighten [enˈlaɪtn, Brit ɪnˈ-] VERB trans

1. enlighten REL:

2. enlighten (explain):

to enlighten sb about [or on] sth

esclarecer a. c. a alguém

I . enlist [enˈlɪst, Brit ɪnˈ-] VERB intr MILIT

to enlist (in the army)

alistar-se (no exército)

II . enlist [enˈlɪst, Brit ɪnˈ-] VERB trans

1. enlist MILIT:

2. enlist support:

I . given [ˈgɪvn] VERB

given pp of:

II . given [ˈgɪvn] ADJ

dado(-a)

to be given to do sth

ser dado a fazer a. c.

III . given [ˈgɪvn] PRÄP

given that ...

dado que ... +subj

Siehe auch: give

I . give <gave, given> [gɪv] VERB trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth übtr

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! ugs

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

3. give (pass on):

give cold, illness

II . give <gave, given> [gɪv] VERB intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SUBST

give

driven [ˈdrɪvən] VERB

driven pp of:

Siehe auch: drive

I . drive [draɪv] SUBST

1. drive:

volta f

to go for a drive

dar uma volta de carro

2. drive (driveway):

entrada f para veículos

3. drive kein Pl PSYCHO:

impulso m

4. drive (campaign):

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERB trans

1. drive AUTO:

he drove a sports car

ele dirigia um carro esporte

to drive sb home

levar alguém (de carro) para casa

2. drive (urge):

levar

to drive sb crazy

levar alguém à loucura

to drive sb to (do) sth

levar alguém a fazer a. c.

III . drive [draɪv] VERB intr

guiar

uneven [ˌʌnˈiːvən] ADJ

1. uneven (not flat):

2. uneven (unequal):

3. uneven (of inadequate quality):

alive [əˈlaɪv] ADJ

alive (not dead)

vivo(-a)

alive (active)

ativo(-a)

to keep one's hopes alive

manter viva a esperança

alive and kicking

liver [ˈlɪvər, Brit -əʳ] SUBST

fígado m

sliver [ˈslɪvər, Brit -əʳ] SUBST

sliver of glass, wood

lasca f

sliver of lemon

rodela f fina

deliver [dɪˈlɪvər, Brit -əʳ] VERB trans

deliver lecture

fazer

deliver speech, verdict

deliver to addressee

to deliver a baby

dar à luz

to deliver the goods übtr

corresponder às expectativas

to deliver the goods übtr

cumprir prazo de entrega de trabalho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Sometimes, though this is rare, supper is enlivened by sallies of mimes, but no guest is ever exposed to the wound of a biting tongue. en.wikipedia.org

The elaborate south doorway is carved with the signs of the zodiac and an agnus dei, enlivened with blind arcading above. en.wikipedia.org

The curriculum is enlivened through interesting activities including performing arts, which the school promotes well. en.wikipedia.org

His narrative is therefore popular, and enlivened by legends, jokes, and details concerning the lives of the people. en.wikipedia.org

He enlivened the silver screen with his extraordinary talent in picturisation of romantic songs. en.wikipedia.org

He is noted for a virtuosic coloratura technique and for compelling and enlivened interpretations of baroque cantatas and operas. en.wikipedia.org

The artist used mainly earth colors, sometimes enlivened with stronger accents. en.wikipedia.org

The books are written in the second person and enlivened by puzzles or choices. en.wikipedia.org

He carefully enlivened his friend's pictures, when asked to do so, with figures and cattle. en.wikipedia.org

After playing the new course, two club members suggested that additional sand traps on the fairways would enliven play, and donated them. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"enliven" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский