Übersetzungen für „remetido“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

remedial [rɪˈmiːdiəl] ADJ

remedial SCHULE

de reforço

remedial MED

terapêutico(-a)

remedial action

reparador(a)

I . remedy <-ies> [ˈremədi] SUBST

remedy

remédio m

a remedy for sth

um remédio para a. c.

II . remedy [ˈremədi] VERB trans

remedy

remediar

remember [rɪˈmembər, Brit -əʳ] VERB trans

1. remember (recall):

remember

lembrar

I can't remember his name

não consigo lembrar o nome dele

2. remember (commemorate):

remember

homenagear

remain [rɪˈmeɪn] VERB intr

1. remain (stay):

remain

ficar

remain

permanecer

to remain seated

permanecer sentado

2. remain (continue):

remain

continuar

3. remain (be left):

remain

restar

it remain to be seen who ...

resta saber quem ...

the fact remains that ...

o fato é que ...

I . remand [rɪˈmænd, Brit -ˈmɑːnd] VERB trans

to remand sb to prison [or in custody]

manter sob custódia

II . remand [rɪˈmænd, Brit -ˈmɑːnd] SUBST

to be on remand

estar em prisão f preventiva

remind [rɪˈmaɪnd] VERB trans

remind

fazer lembrar

remind

lembrar

to remind sb to do sth

lembrar alguém de fazer a. c.

he reminds me of you

ele me faz lembrar de você

he reminds me of you

ele me lembra você

that reminds me, ...

por falar nisso, ...

remiss [rɪˈmɪs] ADJ

remiss

descuidado(-a)

remiss

negligente

remit <-tt-> [rɪˈmɪt] VERB trans form

remit

remitir

remit money

remeter

remote <-er, -est> [rɪˈmoʊt, Brit -ˈməʊt] ADJ

remote ancestor

distante

remote possibility

remoto(-a)

remote region

isolado(-a)

remote resemblance, idea

vago(-a)

remains SUBST pl

remains human

restos m pl

remains of lunch

sobras f pl