Übersetzungen für „tuas“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

tusk [tʌsk] SUBST

tusk

presa f (de animal)

tuba [ˈtuːbə, Brit ˈtjuː-] SUBST

tuba

tuba f

tuna [ˈtuːnə, Brit ˈtjuː-] SUBST, tunafish SUBST

tuna

atum m

tut [tʌt] INTERJ

tut tut!

xi!

tuft [tʌft] SUBST

tuft of hair, grass:

tuft

tufo m

I . tug [tʌg] SUBST

1. tug (pull):

tug

puxão m

2. tug NAUT:

tug

rebocador m

II . tug <-gg-> [tʌg] VERB trans

tug

puxar

tug NAUT

rebocar

tub [tʌb] SUBST

1. tub (container):

tub

tina f

tub of ice-cream

pote m

2. tub (bathtub):

tub

banheira f

tube [tuːb, Brit tjuːb] SUBST

1. tube (cylinder):

tube

tubo m

tube

cano m

to go down the tubes übtr

ir pelo cano

2. tube Am ugs TV:

tube

tevê f

3. tube kein Pl Brit BAHN:

tube

metrô m

I . tune [tuːn, Brit tjuːn] SUBST

1. tune MUS:

tune

canção f

2. tune kein Pl (pitch):

to be in tune

estar afinado(-a)

to be in tune with sth übtr

estar em sintonia f com a. c.

to be out of tune

estar desafinado(-a)

to be out of tune with sth übtr

estar fora de sintonia com a. c.

Wendungen:

to change one's tune

mudar de tom m

II . tune [tuːn, Brit tjuːn] VERB trans

1. tune MUS:

tune

afinar

2. tune AUTO:

tune

regular

tuck [tʌk] VERB trans

to tuck sth in

enfiar a. c. para dentro

to tuck sb into bed

cobrir alguém na cama (com as cobertas)

tuck your shirt in — it looks sloppy like that

enfie sua camisa para dentro — assim fica desleixado

turd [tɜːrd, Brit tɜːd] SUBST vulg

1. turd (excrement):

turd

merda f

2. turd (person):

turd

merda mf

turf <-s [or -ves]> [tɜːrf, Brit tɜːf] SUBST

1. turf kein Pl BOT:

turf

gramado m

a (piece of) turf

um torrão m

2. turf (territory):

turf

território m

I . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] VERB intr

1. turn (rotate):

turn

girar

turn

dar voltas

to turn on sth

dar voltas em a. c.

2. turn (switch direction):

turn car

dar meia-volta

turn tide

virar

to turn around

virar-se

to turn right/left

virar à direita/esquerda

3. turn:

turn (change)

ficar

turn (change)

tornar-se

turn (for worse)

transformar-se

turn leaves

mudar de cor

turn milk

azedar

II . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] VERB trans

1. turn (rotate):

turn key

girar

2. turn (switch direction):

turn

virar

to turn a page

virar uma página

to turn one's head

girar a cabeça

3. turn übtr:

it turned my stomach

me virou o estômago

to turn one's back on sb

virar as costas para alguém

to turn sth upside down

virar a. c. de pernas para o ar

to turn 30

fazer 30 anos

III . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] SUBST

1. turn (change in direction):

turn

virada f

the turn of the century

a virada do século

to make a turn to the right

virar à direita

to take a turn for the worse/better

piorar/melhorar

2. turn (curve):

turn

curva f

a turn in the road

uma curva na estrada

3. turn (period of duty):

afternoon turn

turno m da tarde

it's your turn

é a sua vez f

to speak out of turn

falar fora de ordem f

4. turn (rotation):

turn

rotação f

5. turn (service):

a good turn

um favor m

one good turn deserves another Sprichw

amor com amor se paga

6. turn (shock):

to give sb a turn

dar um susto m em alguém

7. turn THEAT:

turn

número m

thus [ðʌs] ADV form

1. thus (therefore):

thus

portanto

2. thus (like this):

thus

assim

alas [əˈlæs] INTERJ

alas

pobre de mim

I . gas <-s(s)es> [gæs] SUBST

1. gas chem:

gas

gás m

2. gas kein Pl Am (fuel):

gas

gasolina f

to step on the gas

meter o pé na tábua

3. gas Am (flatulence) MED:

I've got gas

tenho gases

II . gas <-ss-> [gæs] VERB trans

gas

asfixiar (com gás)

has [həz, stressed: hæz] VERB

has 3rd pers sing of:

Siehe auch: have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

was [wɑːz, Brit wɒz] VERB

was pt of:

Siehe auch: be

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + Adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

Xmas [ˈkrɪsməs] SUBST ugs

Xmas Abkürzung von Christmas:

Xmas

Natal m

Siehe auch: Christmas

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪstməs] SUBST kein Pl

Christmas

Natal m

at Christmas

no Natal

Merry [or Brit Happy] Christmas!

Feliz Natal!

Father Christmas esp Brit (Santa Claus)

Papai m Noel

bias [ˈbaɪəs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

preconceito m

to have biases against sb

ter predisposição contra alguém

2. bias kein Pl (one-sidedness):

bias

parcialidade f

without bias

imparcial

3. bias (tendency):

bias

tendência f

to have a bias towards sth

tender para a. c.