Übersetzungen für Boxing Day im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'Box·ing Day SUBST Brit, Can

Boxing Day

praznik prvog dana posle Božića

Übersetzungen für Boxing Day im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.box¹ [bɒks] VERB intr

box

boksovati impf

box

pesničiti se impf

II.box¹ [bɒks] VERB trans

1. box (in match):

to box sb

boksovati s nekim

2. box (slap):

to box sb's ears

udariti zaušku

to box sb's ears

klepiti po ušima

III.box¹ [bɒks] SUBST

to give sb a box on the ears

lupiti zaušku

I.box² [bɒks] SUBST

1. box (container):

box

sanduk m

box out of cardboard

kutija f

box of chocolates, cigars

kutija f

box of chocolates, cigars

pakovanje nt

2. box (rectangular space):

box

okvir m

box fball ugs

kazneni prostor m

3. box (in theatre):

box

loža f

4. box Brit, Aus SPORT (protective equipment):

box

štitnik m

5. box ugs (television):

the box

televizija

II.box² [bɒks] VERB trans

to box sth [up]

staviti/spakovati nešto u kutiju

box·ing ['bɒksɪŋ] SUBST kein Pl

boxing

boks m

box³ [bɒks] SUBST (tree)

box

šimšir m

day [deɪ] SUBST

1. day:

day

dan m

those were the days

to su bili dani

he works three days on, two days off

tri dana radi, dva dana je slobodan

until her dying day

do kraja njenog života

today of all days

baš danas

the day after tomorrow

prekosutra

the day before yesterday

prekjuče

day by day

iz dana u dan

from day to day

iz dana u dan

from this day forth

ubuduće

from that day on[wards]

počev od tog dana

from one day to the next

od danas do sutra

from one day to the next (suddenly)

odjednom

from one day to the next (in advance)

unapred

day in, day out

iz dana u dan

in sb's younger/student days

u mlađim/studentskim danima

in this day and age

savremen

in the good old days

u stara dobra vremena

in the days before/when ...

u vreme pre/kada...

in the days of ...

u vreme

in those days

u to vreme

of the day

tadašnji

to the day

dosadašnji

to this day

do danas

all day [long]

ceo dan

any day [now]

bilo kada

one day

jednog dana

one of these days

ovih dana

one of these days (soon)

uskoro

one of these days (some time or other)

nekad

one of those days

onih dana

the other day

pre neki dan

another day

drugi put

some day

jednog dana

ten days from now

za deset dana

these days (recently)

nedavno

these days (nowadays)

danas

these days (at the moment)

trenutno

Wendungen:

any day

bilo kad

to call it a day

završiti za danas

to carry win the day

dobiti bitku [or raspravu]

at the end of the day (in the final analysis)

na kraju

at the end of the day (eventually)

konačno

to make sb's day

ulepšati nekome dan

to name the day

odrediti dan

to pass the time of day

čavrljati

to pass the time of day

ćaskati

that will be the day!

eh, da doživim i taj dan!

to be all in a day's work

biti posvećen poslu