accounts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für accounts im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

ac·count [ə'kaʊnt] SUBST

1. account (description):

account

opis m

by [or from] all accounts

prema mnogima

by [or from] all accounts

kako mnogi kažu/misle

by his own account

prema njemu/njegovim rečima

2. account (bank service):

account

račun m with - kod

3. account (credit):

account

plaćanje nt preko računa čekovima, fakturom i sl.

will that be cash or account?

plaćate li gotovinom ili na poček?

4. account INET:

account

nalog m

5. account (records):

account

evidencija f

accounts pl

podaci

to keep the accounts

čuvati podatke

to keep an account of sth

beležiti

to keep an account of sth

voditi evidenciju

6. account:

account (customer)

kupac m

account (corporate)

klijent m ugs

account (corporate)

mušterija f

7. account kein Pl (consideration):

account

razmatranje

to take into account

uzeti u obzir

to take no account of

ne računajući

8. account (reason):

account

razlog m

on account of

na osnovu

on my/her/his account

iz ličnih razloga

on no account

bez razloga, povoda

9. account kein Pl (importance):

account

važnost f

of little account

manje važno

to be of no account

nevažno

10. account kein Pl (responsibility):

account

odgovornost f

on one's own account

na sopstvenu odgovornost

Wendungen:

to give a good account of oneself

dati sve od sebe

to be brought to account

biti pozvan na odgovornost

to settle accounts with sb

izravnati račune s nekim

to settle accounts with sb

raščistiti s nekim

'bank ac·count SUBST

bank account

račun m u banci

joint ac·'count SUBST

joint account

zajednički račun m

sav·ings ac·count ['seɪvɪŋz-] SUBST

savings account

štedni račun m

'check·ing ac·count SUBST Am

checking account

čekovni račun m

'charge ac·count SUBST

charge account

kreditni račun m kod dobavljača

'cheque ac·count SUBST

cheque account

čekovni račun m

ex·'pense ac·count SUBST

expense account

fond m za reprezentaciju

cur·rent ac·'count SUBST Brit

current account

tekući račun m

'giro ac·count SUBST

giro account

žiro-račun m

accounts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

by [or from] all accounts

prema mnogima

by [or from] all accounts

kako mnogi kažu/misle

will that be cash or account?

plaćate li gotovinom ili na poček?

to keep the accounts

čuvati podatke

to give a good account of oneself

dati sve od sebe

to settle accounts with sb

izravnati račune s nekim

to settle accounts with sb

raščistiti s nekim

Am to reconcile accounts/one's checkbook FIN

izmiriti račune

to deposit money in one's account

položiti novac na račun

irreconcilable accounts/facts

suprotstavljena mišljenja/činjenice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The family accounts at the beginning of each heading reflects this taxonomy, as do the species counts found in each family account.

en.wikipedia.org

Accounts receivable is shown in a balance sheet as an asset.

en.wikipedia.org

Some contemporaneous accounts indicate that many vendors were frustrated by the fair's refusal to award such prizes.

en.wikipedia.org

There are two extreme views on how to render accounts for such deals, and most accounting practices fall somewhere in the spectrum in between.

en.wikipedia.org

They generally conduct business without bank accounts, without accounting records, and without reporting all of their commerce.

en.wikipedia.org

In national accounts, this is especially important because the inputs of one enterprise are the outputs of another, and vice versa; lacking a consistent procedure, double counting would result.

en.wikipedia.org

Staff also falsely opened credit card and debit card accounts, causing credit card holders to incur annual fees.

www.swinburne.edu.au

This traces to later medieval chroniclers, not to contemporary accounts.

en.wikipedia.org

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.

www.telegraph.co.uk

The other major way that backdating can be misleading to investors relates to the method by which the company accounts for the options.

en.wikipedia.org