ask after im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ask after im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

ask after VERB intr

to ask after sb

pitati za nekog

Übersetzungen für ask after im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.ask [ɑːsk] VERB trans

1. ask (request information):

ask

upitati // pitati

to ask a question [about sth]

postaviti pitanje [u vezi s nečim]

may I ask you a question?

mogu li nešto da te pitam?

2. ask (request):

ask favour

zamoliti // moliti

she asked me for help

zamolila me je da joj pomognem

3. ask (invite):

ask

pozvati // pozivati

4. ask (demand a price):

ask

zatražiti // tražiti

how much are they asking for the car?

koliko traže za kola?

5. ask (expect):

that's asking a lot!

mnogo tražiš!

II.ask [ɑːsk] VERB intr

1. ask (request information):

ask

pitati perf i impf

you may well ask

dobro pitanje

I was only asking!

samo sam pitao!

to ask about sb

raspitivati se o nekome

2. ask (request):

ask

zatražiti // tražiti

3. ask (wish):

to ask for sth

zamoliti za nešto

4. ask übtr (take a risk):

he was asking for sth

sâm je to tražio

you're asking for trouble

tražiš đavola

I.af·ter ['ɑːftəʳ] PRÄP

1. after (later time):

after

posle

after lunch

posle ručka

[a] quarter after six Am

šest i petnaest

2. after (in pursuit of):

to be after sb/sth

biti nekome za petama

3. after (following):

after

posle

after you!

posle vas!

4. after (behind):

he shut the door after them

zalupio je vrata za njima/iza njih

she stared after him in disbelief

gledala je za njim u neverici

5. after (result of):

after

nakon

after what he did to me, ...

nakon svega što mi je uradio

6. after (similar to):

after

prema

a painting after Picasso

slika poput Pikasove

Wendungen:

after all (in spite of)

ipak

after all (in spite of)

uostalom

after all (in spite of)

naposletku

he rang and told me that he couldn't come after all

zvao je i rekao mi da ipak ne može da dođe

he rang and told me that he couldn't come after all (giving reason)

zbog

you are my husband, after all

ipak, ti si mi muž

she promised it, after all

naposletku je obećala

II.af·ter ['ɑːftəʳ] KONJ

after

nakon

III.af·ter ['ɑːftəʳ] ADV

after

potonji

shortly after

odmah posle

shortly after

nedugo zatim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When he called home he'd ask after everyone, including people on the street.

www.mirror.co.uk

To get the replies, the client may ask after a specific response or receive the answer for any number of outstanding requests.

searchdatacenter.techtarget.com

He knew them all by name, and would ask after their families.

www.bbc.co.uk

Others stop to chat and ask after the children.

au.news.yahoo.com

I ask after chasing two crabs out of my tent.

www.theglobeandmail.com

He would ask after spouses and children, and try to get a sense of where the economy was going.

www.theglobeandmail.com

I ask after their parents and find a man who knows the girls.

www.cnn.com

These specials were made to prepare parents for questions their children might ask after watching the episodes on the topic of the week.

en.wikipedia.org

Parents often ask after the surgery if there was anything else we could have done apart from operate.

www.dailymail.co.uk

Why ask after that puzzling and intangible commodity?

www.huffingtonpost.com