reason im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reason im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.rea·son ['riːzən] SUBST

1. reason (cause):

reason

razlog m for - za

there is every reason to believe that ...

ima mnogo razloga da verujemo da...

for some reason

iz nekog razloga

2. reason kein Pl (good cause):

reason

razlog m

she was furious, and with reason

bila je besna i to sa razlogom

3. reason kein Pl (power to think):

reason

razum m

4. reason kein Pl (common sense):

reason

razum m

reason

rezon m

to be beyond all reason

biti van pameti

to see reason

urazumiti se

5. reason kein Pl (sanity):

reason

razum m

II.rea·son ['riːzən] VERB intr

1. reason (form judgments):

to reason from sth

prosuditi iz nečega

2. reason (persuade):

to reason with sb

ubeđivati nekoga

III.rea·son ['riːzən] VERB trans (deduce)

to reason that ...

zaključiti da...

reason out VERB trans

reason out (deduce)

zaključiti // zaključivati

reason out (work out)

utvrditi // utvrđivati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

compelling reason

ubedljiv

for no apparent reason

bez očitog razloga

for no apparent reason

bez vidnog povoda

attr the underlying reason for sth

osnovni razlog za nešto

pragmatic idea, reason

pragmatičan

pragmatic idea, reason

praktičan

valid argument, reason

neosporan

valid argument, reason

validan

explain reason, motive

objasniti // objašnjavati

explain reason, motive

razjasniti // razjašnjavati

for some unaccountable reason

iz nekog opskurnog razloga

no known reason

bez jasnog razloga

reason Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he couldn't give me a reason why ...

nije mogao da mi obrazloži zašto...

for no apparent reason

bez očitog razloga

for no apparent reason

bez vidnog povoda

there is every reason to believe that ...

ima mnogo razloga da verujemo da...

she was furious, and with reason

bila je besna i to sa razlogom

to be beyond all reason

biti van pameti

for the simple reason that ...

iz jednostavnog razloga što ...

to have every reason to do sth

imati jake razloge

there is no earthly reason why ...

nema realnog razloga zbog čega bi...

we have [every] reason to believe that ...

imamo razloga da verujemo da je...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They migrate toward a heavenly or hellish state because they are drawn to its way of life, and for no other reason.

en.wikipedia.org

For this reason, certain benzodiazepines are better suited to treat insomnia than others.

en.wikipedia.org

It is also said that the reason dried shiitake mushrooms spring back into shape so well in water is because they contain trehalose.

en.wikipedia.org

The symptoms of elevated potassium are nonspecific, and the condition is usually discovered on blood tests performed for another reason.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

The reason is expedience; it's hard to have a lone detective talking to himself or herself.

www.independent.co.uk

There, the consumer is behaving according to his impulsions and emotions, more than his reason.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

The flatness is the reason for its development and growth as an important artery for this and its neighboring suburbs.

en.wikipedia.org

The name appears to have been quite rare in Latin, although the reason for this is unclear.

en.wikipedia.org