rang im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rang im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

rang [ræŋ] VERB

rang pt von ring

Siehe auch: ring², ring¹

I.ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring (act of sounding bell):

ring

zvonjenje nt

2. ring (sound made):

ring

zvonjenje nt

3. ring meist Sg esp Brit (telephone call):

to give sb a ring

pozvati nekoga

4. ring (loud sound):

ring

zvečanje nt

5. ring meist Sg (quality):

your name has a familiar ring

tvoje ime mi zvuči poznato

6. ring (set of bells):

ring

zvona f

ring of a church

crkvena zvona f

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERB intr

1. ring telephone:

ring (produce bell sound)

zazvoniti // zvoniti

ring (cause bell sound)

pozvoniti // zvoniti

2. ring (have humming sensation):

ring ears

zvoniti impf

3. ring (reverberate):

the room rang with laughter

soba je odzvanjala od smeha

übtr his voice rang with anger

glas mu je bio pun besa

4. ring (appear):

to ring false/true

delovati neistinito/istinito

5. ring esp Brit (call on telephone):

ring

pozvati // zvati telefonom

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERB trans

1. ring (make sound):

ring bell

zazvoniti // zvoniti

to ring the alarm

uključiti alarm

to ring the alarm

zvoniti na uzbunu

2. ring (of a church):

to ring the hour

zvoniti na pun sat

3. ring esp Brit (call on telephone):

ring

pozvati // zvati telefonom

to ring sb back

uzvratiti poziv nekome

I.ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (jewellery):

ring

prsten m

2. ring (circular object):

ring

prsten m

ring

krug m

3. ring astron:

ring

prsten m

4. ring Brit (cooking device):

ring

ringla f

5. ring (arena):

ring

ring m

ring

arena f

circus ring

cirkuska arena

6. ring + Sg/pl vb (circle of people):

ring

krug m

7. ring + Sg vb (circle of objects):

ring

krug m

8. ring + Sg/pl vb (clique):

ring

družina f

ring

mreža f

drug ring

mreža preprodavaca droge

spy ring

špijunka mreža

II.ring¹ [rɪŋ] VERB trans

1. ring meist passive (surround):

ring

opkoliti // opkoljavati

ring

okružiti // okruživati

2. ring Brit (draw):

ring

zaokružiti // zaokruživati

I.ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (jewellery):

ring

prsten m

2. ring (circular object):

ring

prsten m

ring

krug m

3. ring astron:

ring

prsten m

4. ring Brit (cooking device):

ring

ringla f

5. ring (arena):

ring

ring m

ring

arena f

circus ring

cirkuska arena

6. ring + Sg/pl vb (circle of people):

ring

krug m

7. ring + Sg vb (circle of objects):

ring

krug m

8. ring + Sg/pl vb (clique):

ring

družina f

ring

mreža f

drug ring

mreža preprodavaca droge

spy ring

špijunka mreža

II.ring¹ [rɪŋ] VERB trans

1. ring meist passive (surround):

ring

opkoliti // opkoljavati

ring

okružiti // okruživati

2. ring Brit (draw):

ring

zaokružiti // zaokruživati

I.ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring (act of sounding bell):

ring

zvonjenje nt

2. ring (sound made):

ring

zvonjenje nt

3. ring meist Sg esp Brit (telephone call):

to give sb a ring

pozvati nekoga

4. ring (loud sound):

ring

zvečanje nt

5. ring meist Sg (quality):

your name has a familiar ring

tvoje ime mi zvuči poznato

6. ring (set of bells):

ring

zvona f

ring of a church

crkvena zvona f

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERB intr

1. ring telephone:

ring (produce bell sound)

zazvoniti // zvoniti

ring (cause bell sound)

pozvoniti // zvoniti

2. ring (have humming sensation):

ring ears

zvoniti impf

3. ring (reverberate):

the room rang with laughter

soba je odzvanjala od smeha

übtr his voice rang with anger

glas mu je bio pun besa

4. ring (appear):

to ring false/true

delovati neistinito/istinito

5. ring esp Brit (call on telephone):

ring

pozvati // zvati telefonom

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERB trans

1. ring (make sound):

ring bell

zazvoniti // zvoniti

to ring the alarm

uključiti alarm

to ring the alarm

zvoniti na uzbunu

2. ring (of a church):

to ring the hour

zvoniti na pun sat

3. ring esp Brit (call on telephone):

ring

pozvati // zvati telefonom

to ring sb back

uzvratiti poziv nekome

'box·ing ring SUBST

boxing ring

bokserski ring m

'wed·ding ring SUBST

wedding ring

venčani prsten m

wedding ring

burma f

en·'gage·ment ring SUBST

engagement ring

verenički prsten m

'pis·ton ring SUBST mech, TECH

piston ring

prsten klipa m

'key ring SUBST

key ring

privesak m za nošenje ključeva

'ring road SUBST Brit, Aus

ring road

zaobilaznica f

I.ring in VERB intr Brit

ring in

pozvati // zvati telefonom

he often rings in sick

on često javlja na posao da je bolestan

II.ring in VERB trans

to ring in ⇄ sb/sth

dočekati nekoga/nešto sa zvonima

rang Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he rang Chris, who was a good friend

pozvao je Krisa, koji je bio njegov dobar prijatelj

the room rang with laughter

soba je odzvanjala od smeha

übtr his voice rang with anger

glas mu je bio pun besa

that doesn't ring any bells with me

ne zvuči mi poznato

he rang and told me that he couldn't come after all

zvao je i rekao mi da ipak ne može da dođe

he rang and told me that he couldn't come after all (giving reason)

zbog

just as we made to leave the phone rang

baš kad smo krenuli da izađemo iz sobe zazvonio je telefon

I was just getting into the bath when the telephone rang

baš sam ulazio u kadu kada je telefon zazvonio

the phone rang the moment she came home

telefon je zazvonio čim je ušla u kuću

to toss one's hat in the ring esp Am

izazvati nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Every week, something similar was shown to the viewers who rang in to guess what it was the golden rule was it had to rhyme.

en.wikipedia.org

A tense voice on the phone rang alarm bells with the courier company employees.

www.thebarrieexaminer.com

I rang my bank this morning even the rigmarole that we have to go through there to even try make a claim.

www.independent.ie

However, once one player reached 50 points, a bell rang to signify all subsequent words would be played for double points.

en.wikipedia.org

The clued-up seven-year-old immediately rang 111 and asked for an ambulance before heading next door to get help.

www.stuff.co.nz

A senior friend was driving down the highway when his car phone rang.

www.thesuburban.com

The fire continued to strengthen, and several more minutes elapsed before the school's fire alarm rang.

en.wikipedia.org

Sure enough their vow not to come unglued rang true.

www.thestar.com

The phone booth rang while the nominated melted their icecubes.

en.wikipedia.org

The microphone contained a piezoelectrical crystal that rang at 100 kc under influence of the acoustic pulse.

en.wikipedia.org