Übersetzungen für cat's im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

cat¹ [kæt] SUBST

- Synonyme für cat zeigen

1. cat:

cat

Wendungen:

to let the cat out of the bag

to look like the cat that got the cream esp Brit

sijati od zadovoljstva

to rain cats and dogs

liti kao iz kabla

to not have a cat in hell's chance Brit

nemati ama baš nikakve šanse

to look like something the cat brought in

izgledati štrokavo

while the cat's away the mice will play Sprichw

kad mačke nema, miševi kolo vode

to put the cat among the pigeons Brit

baciti kost među gladne pse

there's no room to swing a cat Brit

ne može čovek ni da se okrene

cat² [kæt] SUBST

- Synonyme für cat zeigen

cat AUTO ugs KURZ catalytic converter

cat

katalitički konvertor m

mar·ma·lade 'cat SUBST Brit

- Synonyme für marmalade 'cat zeigen

marmalade cat

narandžasta mačka f

'fat cat SUBST ugs

- Synonyme für 'fat cat zeigen

krupna zverka f

'cat lit·ter SUBST kein Pl

- Synonyme für 'cat litter zeigen

pesak m za mačke

CAT [kæt] SUBST kein Pl

- Synonyme für CAT zeigen

CAT MED Abkürzung von computerized axial tomography

CAT

kompjuterizovana aksijalna tomografija

I.care [keəʳ] SUBST

- Synonyme für care zeigen

1. care kein Pl (attention):

take care you don't fall!

pazi da ne padneš!

to do sth with care

pažljivo uraditi nešto

to drive with care

driving without due care and attention Brit JUR

nesavesna vožnja

to handle sth with care

pažljivo rukovati nečim

‘handle with care’

pažljivo rukovati

to take care with sth

pobrituti se za nešto

you need to take a bit more care with your spelling

moraš da obratiš malo više pažnje na spelovanje

care of ... (letter)

na stanu kod...

2. care kein Pl:

care (looking after)

care (of children, the elderly)

care (in hospital)

to take [good] care of sb

dobro se starati o nekome

to take good care of sth

dobro čuvati nešto

take care [of yourself]!

let me take care of it

daj da ti ja to sredim

all the travel arrangements have been taken care of

pobrinuli smo se za sve oko putovanja

pod starateljstvom države

to be put/taken into care

3. care (worry):

care

to not have a care in the world

biti potpuno bezbrižan

II.care [keəʳ] VERB intr

- Synonyme für care zeigen

1. care (be concerned):

care

I think he cares quite a lot

mislim da mu je baš stalo [or je jako zabrinut]

I couldn't care less

uopšte me ne zanima

as if I cared

for all I care

who cares? (it's not important)

who cares? (so what)

I didn't know you cared!

nisam znao da ti je stalo!

2. care (want):

to care for sth

3. care (look after):

to care for sb/sth

starati se o nekome/nečemu

III.care [keəʳ] VERB trans

- Synonyme für care zeigen

sb does not care what/who/whether ...

neko ne brine šta/ko/da li...

'day care SUBST kein Pl

- Synonyme für 'day care zeigen

'easy-care ADJ

- Synonyme für 'easy-care zeigen

lak za održavanje obično odeća

in·ten·sive 'care SUBST kein Pl

- Synonyme für intensive 'care zeigen

intensive care

intenzivna nega f

to be in intensive care

biti na intenzivnoj nezi

curiosity killed the cat Sprichw

radoznalost se skupo plaća

to let the cat out of the bag

to not have a cat in hell's chance Brit

nemati ama baš nikakve šanse

to look like something the cat brought in

izgledati štrokavo

while the cat's away the mice will play Sprichw

kad mačke nema, miševi kolo vode

to put the cat among the pigeons Brit

baciti kost među gladne pse

there's no room to swing a cat Brit

ne može čovek ni da se okrene

who's she, the cat's mother? Brit ugs

oslovljavaj je kako dolikuje koristi se kada se u razgovoru o nekome koristi samo zamenica, a ne ime, zvanje i sl.

cat/dog person

ljubitelj mačaka/pasa

on [or Am in] heat cat, dog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These changes did not produce immediate success, but pointed the way to a method of loosely controlled cat's eye interception. en.wikipedia.org

All such markings must be less than 6 mm high, with cat's eye reflectors no more than 15 mm above the road surface. en.wikipedia.org

The letter left her feeling like the cat's pyjamas but her housemates are more worried it may put the cat among the pigeons. www.stuff.co.nz

Early radio receivers, called crystal radios, used a cat's whisker of fine wire pressing on a crystal of galena (lead sulfide) to serve as a point-contact rectifier or crystal detector. en.wikipedia.org

Slap your friend's face with the included fake cat's paw. www.thehindu.com

The most popular and well-known string game appears to be cat's cradle. en.wikipedia.org

That cat's cradle will resolve itself in time. www.irishexaminer.com

Under the cat's paw sign was a slot to put money in and a lead tube. en.wikipedia.org

Did you know; a cat can't climb head first down a tree because every claw on a cat's paw points the same way. www.clarechampion.ie

But we pay no heed to the wondrous details hovering above eye level -- from cat's paw prints in 150-year-old bricks to gargoyles galore. www.montrealgazette.com

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Srpski