dust cover im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dust cover im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'dust cov·er SUBST

dust cover (for furniture)

prekrivka f

dust cover (for devices)

zaštitni pokrivač m

dust cover (on a book)

omotnica f

dust cover (on a book)

zavijač f

dust cover (for clothes)

zaštitna vreća f

Übersetzungen für dust cover im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.dust [dʌst] SUBST kein Pl

1. dust:

dust

prašina f

covered in dust (outside, inside)

prekriven prašinom

covered in dust (outside, inside)

prašnjav

Wendungen:

to let the dust settle

pustiti da se slegne prašina

to bite the dust

pasti mrtav

to eat sb's dust Am

zaostajati za nekim u trci

to turn to dust liter

pretvoriti se u prah

II.dust [dʌst] VERB trans

1. dust (clean):

dust objects

obrisati // brisati

dust rooms

očistiti // čistiti

2. dust (spread over finely using grated material):

dust

posuti // posipati

III.dust [dʌst] VERB intr

dust

obrisati // brisati prašinu

I.cov·er ['kʌvəʳ] SUBST

1. cover:

cover (covering)

prekrivač m

cover (of flexible plastic)

pokrov m

cover (for smaller objects)

poklopac m

cover (for clothes)

zaštitna vreća f

cover (protective top)

pokrivač m

cover (for bed)

prekrivač m

cover (for furniture)

prekrivač m

quilt [or duvet] cover

navlaka

2. cover (sheets):

the covers pl

posteljina

3. cover (of a book):

cover

korice

cover pl of a magazine

korice

cover pl

naslovna strana f

to read sth from cover to cover

pročitati nešto od prve do poslednje strane

4. cover (envelope):

under plain cover

obična koverta

under separate cover

zasebna koverta

5. cover kein Pl (shelter):

cover

sklonište nt

cover

zaklon m

under cover

zaklonjen

under cover (concealed)

skrovište

under cover of darkness

pod okriljem tame

to take cover (from rain)

skloniti se od kiše

to take cover (from danger)

skloniti se od opasnosti

6. cover kein Pl (for animals to hide):

cover

skrovište nt

to break cover

napustiti skrovište

7. cover (concealing true identity):

cover

maska f

under cover

prerušen

to blow sb's cover

raskrinkati nekog

8. cover kein Pl MILIT:

cover

sklonište nt

cover (from bombs, bullets)

štit m

9. cover kein Pl esp Brit (insurance):

cover

nadoknada f

10. cover kein Pl (substitute):

cover

zamena f

to provide cover for sb

zameniti nekog

to provide emergency cover

doći kao zamena u slučaju nužde

11. cover MUS:

cover

obrada f pesme

Wendungen:

never judge a book by its cover

nikad ne sudi o knjizi po koricama

II.cov·er ['kʌvəʳ] VERB trans

1. cover:

cover (put over)

pokriti // pokrivati

cover (against dust also)

prekriti // prekrivati

to be covered [in [or with] sth]

biti pokriven nečim

covered with blood

krvav

covered in ink/mud

umazan mastilom/blatom

2. cover (to protect):

cover

pokriti // pokrivati

they covered him with a blanket

pokrili su ga ćebetom

to cover one's eyes with one's hands

pokriti oči rukama

3. cover (to hide):

cover

prikriti // prikrivati

cover übtr one's confusion

prikriti zbunjenost

4. cover (extend over):

cover

zauzimati

cover übtr

pokrivati

5. cover (travel):

cover

proputovati

to cover a lot of ground

prelaziti velike razdaljine

to cover a lot of ground (make progress)

napredovati übtr

to cover a lot of ground (be wide-ranging)

pokriti veliku površinu

6. cover (deal with):

cover

uzeti u obzir

7. cover (be enough for):

cover

pokriti // pokrivati

will that cover our expenses?

hoće li nam to pokriti troškove?

8. cover (report on):

cover

prenositi

9. cover (insure):

cover

osigurati // osiguravati against - od

10. cover (protect):

to cover oneself

braniti se

she tried to cover herself by saying that ...

pokušala je da se odbrani tako što je rekla da ...

11. cover MILIT:

cover

pokriti // pokrivati

cover (give covering fire)

pokrivati vatrom

cover me!

pokrivaj me!

12. cover (aim weapon at):

cover

nanišaniti

I've got you covered!

stoj ili pucam!

13. cover (watch):

cover

nadzirati

14. cover (do sb's job):

cover

zameniti // zamenjivati

15. cover MUS:

cover

obraditi // obrađivati

Wendungen:

to cover one's back

izvući se bez posledica

to cover one's tracks

zametnuti trag

III.cov·er ['kʌvəʳ] VERB intr

to cover well/badly paint

dobro/loše ofarbati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A hardbound book can achieve a similar look with a dust cover, but the cover is fragile and inconvenient when reading, being most useful while the book is shelved.

en.wikipedia.org

The rear sight is welded at the end of the receiver's dust cover.

en.wikipedia.org

This is now rare, and a mint copy with a dust cover is worth hundreds of pounds.

en.wikipedia.org

Past rare book fairs have included some books, maps and prints for sale at eye-watering prices, but $9000-plus for a damaged dust cover?

www.smh.com.au

There is a universal accessory rail built into the dust cover in front of the trigger guard that allows for the use of tactical lights, laser pointers and other accessories.

en.wikipedia.org

Its magazine insert has a dust cover that folds open forward to form a grip shrouding the front of the magazines.

en.wikipedia.org

Spent casings are removed through a port located at the bottom of the right side of the receiver, protected from debris with a spring-loaded dust cover.

en.wikipedia.org

The steel encased tumbler mechanism resists drilling or pulling, while a dust cover twists to keep the locking cylinder clean.

www.bikebiz.com

The feed port received a dust cover, which when open, serves as a feeding ramp for the ammunition belt.

en.wikipedia.org

Some models also remove the forward assist and the dust cover, and use a thinner barrel design to save additional weight.

en.wikipedia.org