grounds im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grounds im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'cof·fee grounds SUBST Pl

coffee grounds

soc m [or talog] kafe

'fish·ing grounds SUBST Pl

fishing grounds

ribolovno područje nt

I.ground¹ [graʊnd] SUBST kein Pl

1. ground (Earth's surface):

ground

zemlja f

ground

tlo nt

to be burnt [or Am burned] to the ground

biti spaljen do temelja

to fall to the ground

pasti na zemlju

to get off the ground plane

uzleteti

to get off the ground übtr ugs project

pokrenuti se

to get sth off the ground übtr ugs

pokrenuti nešto

to go to ground animal

sakriti se u jazbinu

to go to ground person

sakriti se u mišiju rupu

to go to ground criminal

krivično delo

above/below ground

iznad/ispod zemlje

2. ground kein Pl (area of land):

ground

zemljište nt

ground

teren m

level ground

ravno zemljište

waste ground

neiskorišćeno [or neizgrađeno] zemljište

to gain/lose ground MILIT

napredovati/povlačiti se

to make up ground SPORT

oporaviti se

to stand one's ground

ostati na svojoj poziciji

to stand one's ground übtr

ne odstupati od svog mišljenja

3. ground (surrounding a building):

grounds pl

zemljište

4. ground SPORT:

ground

teren m

ground

igralište nt

5. ground Am ELEK (earth):

ground

uzemljenje nt

6. ground kein Pl übtr (area of discussion, experience):

ground

oblast f

common ground

zajedničko stanovište

to be on familiar/safe ground

biti na poznatom/sigurnom terenu

to cover the ground well

dobro poznavati neku oblast

to go over the same ground

prelaziti istu oblast

to go over the same ground

vrteti se oko iste teme

7. ground pl:

grounds (reasons)

razlozi

grounds for divorce

razlozi za razvod

on medical grounds

iz medicinskih razloga

on the grounds that ...

na osnovu toga što...

Wendungen:

to break new ground person

početi nešto novo

to break new ground achievement

otkriti nešto novo

to break new ground achievement

prokrčiti put

to suit sb down to the ground

sasvim odgovarati

to fall on stony ground

biti ignorisan

to shift one's ground

promeniti mišljenje [or stav]

he wished the ground would open up and swallow him

poželeo je da se zemlja otvori i proguta ga

to work oneself into the ground

padati na nos od posla

II.ground¹ [graʊnd] VERB trans

1. ground:

to be grounded (unable to fly)

biti prizemljen

to be grounded (forbidden to fly) plane

zabraniti

to be grounded pilot

suspendovati

to be grounded übtr ugs

kazniti dete zabranom izlazaka

2. ground NAUT:

ground

nasukati

to be grounded

biti nasukan

3. ground (be based):

to be grounded upon sth

biti zasnovan na nečemu

to be grounded in sth (have its origin)

biti utemeljen na nečemu

to be well grounded

biti dobro potkovan (znanjem)

4. ground (know fundamentals):

to be well grounded in Spanish literature

odlično poznavati špansku kniževnost

5. ground Am ELEK:

ground

uzemljiti perf

III.ground¹ [graʊnd] VERB intr

1. ground (in baseball):

ground

ukopati se // ukopavati se

2. ground NAUT:

ground

nasukati se perf

I.ground² [graʊnd] VERB trans

ground pt von grind

II.ground² [graʊnd] ADJ

ground

mleve

ground

samleven

ground

usitnjen

III.ground² [graʊnd] SUBST

grounds pl

talog

Siehe auch: grind

I.grind [graɪnd] SUBST kein Pl ugs

the daily grind

svakodnevni mukotrpan posao

to be a real grind

veoma zamoran

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VERB trans

1. grind (crush):

grind

izmrviti // mrviti

grind Am, Aus meat

samleti // mleti

to grind sth [in]to a powder

samleti nešto u prah

to grind one's teeth

škrgutati zubima

2. grind (sharpen):

grind

izbrusiti // brusiti

III.grind <ground, ground> [graɪnd] VERB intr

to grind to a halt machine

polako se zaustaviti

to grind to a halt production

prestati

to grind to a halt übtr

jenjavati

to grind to a halt übtr

uminuti

to grind to a halt negotiations

obustaviti

'ground wire SUBST Am

ground wire

uzemljenje nt

'ground per·son·nel SUBST + pl vb AERO

ground personnel

zemaljsko osoblje nt

Siehe auch: 'ground staff

'ground staff SUBST no pl, + Sg/pl vb

1. ground staff SPORT:

ground staff

pomoćno osoblje nt

2. ground staff AERO:

ground staff

zemaljsko osoblje nt

ground 'floor SUBST

1. ground floor:

ground floor

prizemlje nt

ground floor

parter m

to live on the ground floor

živeti u prizemlju

Wendungen:

to be/get in on the ground floor [of sth]

biti uključen u nešto od samog početka

'ground con·trol SUBST AERO

ground control

kontrola leta f

ground control

zemaljska kontrola f

'ground frost SUBST

ground frost

mraz m pri tlu

'home ground SUBST

home ground

domaći teren

grounds Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

on moral grounds

iz etičkih razloga

on conscientious grounds

po savesti

to have both feet on the ground

stajati čvrsto na zemlji

grounds for divorce

razlozi za razvod

on medical grounds

iz medicinskih razloga

on the grounds that ...

na osnovu toga što...

to have keep an ear to the ground

pažljivo pratiti događaje

to have keep an ear to the ground

osluškivati

the steadiness of his pulse gives us grounds for hope

njegov ravnomerni puls nam je davao nadu

that suits me down to the ground

to mi u potpunosti odgovara

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A small isolation hospital was built in the grounds in 1911.

en.wikipedia.org

The large house and surrounding grounds include 400 acres, along with a leisurely estate lake, and a 1000-yard avenue of beech trees.

en.wikipedia.org

These appeals could be made on the grounds of work of national importance, business or domestic hardship, medical unfitness, and conscientious objection.

en.wikipedia.org

The court here also dismissed the complaint, but on the grounds that the res judicata effect precludes this separate claim in a different state.

en.wikipedia.org

Evidential standards were very low: a tip-off by an anonymous informer was considered sufficient grounds for arrest.

en.wikipedia.org

Extensive use is made of the stunning 70 acre grounds where independent learning is encouraged.

en.wikipedia.org

The exterior and grounds are still recognisable, although the sunroom has been completely rebuilt.

en.wikipedia.org

This request was turned down on the grounds that it was constitutionally impossible.

en.wikipedia.org

She sued for divorce on grounds of desertion.

en.wikipedia.org

A camping site is maintained within the grounds.

en.wikipedia.org