Übersetzungen für new world 'order im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

new world 'or·der SUBST, New World 'Or·der SUBST

new world order

Novi svetski poredak

Übersetzungen für new world 'order im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.or·der ['ɔːdəʳ] SUBST

1. order kein Pl (being tidy, organized):

order

red m

order

urednost f

to put sth in order

dovesti nešto u red

2. order kein Pl (sequence):

order

poredak m

running order Brit

program

word order

red reči

3. order (command):

order

naređenje nt

order JUR

odluka f

order JUR

rešenje nt suda

doctor's orders

terapija uputstva lekara (o daljem toku lečenja

4. order (in a restaurant):

order

porudžbina f

5. order comm:

order (request)

zahtev m

order (to make sth also)

narudžbina f

to put in an order

poručiti

6. order FIN:

order

platni nalog m

7. order BÖRSE:

order

nalog m

8. order kein Pl:

order (observance of rules, correct behaviour)

red m

order (discipline)

disciplina f

order! [order!] please quieten down!

mir! molim vas, smirite se!

to be in order

biti u redu

to be out of order Brit ugs person

van kontrole

to be out of order behaviour

izmaći kontroli

to restore order

ponovo uspostaviti red

9. order kein Pl POL, admin:

order (prescribed procedure)

poredak m

order (in the House of Commons)

pravilnik m

10. order kein Pl (condition):

order

stanje nt

to be in good order

biti u dobrom stanju

to be in good order (work well)

raditi dobro

to be in working order (ready for use)

biti ispravan

to be in working order (functioning)

biti u funkciji

to be out of order (not working)

biti neispravan

“out of order”

ne radi

11. order kein Pl (intention):

in order to do sth

da bi se nešto uradilo, sa namerom da se nešto uradi

in order for ...

da bi ...

12. order:

order (type)

vrsta f

order (type)

stepen m

(dimension) order [of magnitude]

red (veličine)

of the highest order (quantity)

najveći

of the highest order (quality)

najbolji

of the highest order (quality)

najvišeg stepena

of the order of sth

koji pripada nekom redu

13. order (system, constitution):

order

uređenje nt

order

poredak m

14. order meist pl Brit:

order (social class)

društveni

order (social class)

stalež m

order (social rank)

društveni

order (social rank)

položaj m

15. order biol:

order

red m

16. order REL (society):

order

red m

17. order (medal):

order

odlikovanje nt

18. order math:

order

red m

order

stepen m

19. order REL:

orders pl

posvećenje

Wendungen:

to be the order of the day

uobičajen

to be the order of the day

potreban

II.or·der ['ɔːdəʳ] VERB intr

order

poručiti // poručivati

are you ready to order?

jeste li spremni da poručite?

III.or·der ['ɔːdəʳ] VERB trans

1. order (decide, decree):

order

odlučiti // odlučivati

order

odrediti // određivati

2. order (command):

order

zapovediti // zapovedati

order

narediti // naređivati

order

komandovati impf

3. order (in a restaurant):

order

naručiti // naručivati

4. order comm:

order (request) (to be made also)

poručiti // poručivati

5. order (arrange):

order

urediti // uređivati

world [wɜːld] SUBST

1. world kein Pl (earth):

the world

svet

2. world (planet):

world

svet m

world

planeta f

beings from other worlds

bića iz drugih svetova [or sa drugih planeta]

3. world (society):

the ancient/modern world

antički/savremeni svet

the industrialized world

industrijalizovani svet

the world to come

budući život

the world to come

buduće generacije

4. world meist Sg (domain):

the Catholic/Christian/Muslim world

katolički/hrišćanski/muslimanski svet

5. world kein Pl (life):

to be in a world of one's own

biti u nekom svom svetu

Wendungen:

sb has the world at his/her feet

neko ima ceo svet pred sobom

money makes the world go [a]round

novac pokreće svet

the world is your oyster

imaš ceo svet na dlanu

to be worlds apart

biti potpuno različit

to mean [all] the world to sb

biti nekome sve na svetu

to be out of this world ugs

biti nestvarno dobar

not for [all] the world

ni za šta na svetu

how/what/who in the world

kako/šta/ko za ime sveta

I.new [njuː] ADJ

1. new (latest):

new

nov

that's nothing new!

to nije ništa novo!

what's new in the fashion world?

šta ima novo u svetu mode?

2. new attr (different):

new

svež

new

nov

new boy/girl/kid (in school)

novajlija

3. new pred (unfamiliar):

new

neiskusan

she's new to the job

ona je novajlija u poslu

I'm new around here

ja sam nov ovde

4. new (not second-hand):

new

nov

5. new (fresh):

new

svež

new

promenjen

to feel like a new man/woman

osećati se kao preporođen

6. new (previously unknown):

new

nov

to take a new twist

dobiti novi zaokret

to take a new twist

otići u drugom smeru

II.new [njuː] SUBST kein Pl

the new

novo