Übersetzungen für quick-'change artist im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

quick-'change art·ist SUBST THEAT

quick-change artist

glumac koji se više puta presvlači [or menja uloge] u toku predstave

Übersetzungen für quick-'change artist im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.change [tʃeɪnʤ] SUBST

1. change (alteration):

change

promena f

change of direction

promena f smera

change of heart

promena stava [or mišljenja]

change of pace

privremena promena načina delovanja ili rutine

change in the weather

promena vremena

a change for the better/worse

promena nabolje/nagore

2. change kein Pl (substitution):

change

zamena f

a change of clothes

rezervna odeća

change of government

promena f vlasti

change of scene THEAT

izmena f scene

change of scene übtr

promena f sredine

3. change kein Pl (variety):

change

promena f

it'll make a change

biće to prijatna promena

for a change

za promenu

4. change kein Pl:

change (coins)

sitniš m

change (money returned)

kusur m

change (money returned)

povraćaj m

could you give me change for 50 dollars? (return all)

možete li da mi rasitnite 50 dolara?

could you give me change for 50 dollars? (return balance)

vratiti kusur

keep the change

zadržite kusur

to have the correct change

imati tačnu količinu sitnine

to give the wrong change

pogrešno vratiti kusur

5. change transp:

to make several changes

nekoliko puta presedati

II.change [tʃeɪnʤ] VERB intr

1. change (alter):

change

izmeniti se // menjati se

change traffic light

promeniti se // menjati se

change weather

promeniti se // menjati se

change wind

menjati smer

nothing [ever] changes

nikad se ništa ne menja

to change for the better/worse

promeniti se nabolje/nagore

to change into sth

pretvoriti se u nešto

2. change (substitute, move):

to change [over] to sth

preći na nešto

to change to [driving] an automatic [car]

preći na automatik

to change [over] from gas heating to electric

preći sa gasnog na električno grejanje

3. change transp:

change

presedati

all change!

poslednja stanica!

4. change (dress):

change

presvući se // presvlačiti se

to change into

presvući se u

to change out of

skinuti sa sebe

5. change AUTO:

change

promeniti brzinu

6. change TV:

change

promeniti kanal

III.change [tʃeɪnʤ] VERB trans

1. change:

change (make different)

promeniti // menjati

change (transform)

transformisati

to change one's mind

predomisliti se

to change around

premeštati

2. change:

change (exchange, move)

razmeniti // razmenjivati

change (in a shop)

zameniti for - za

change (replace)

zameniti

to change hands

promeniti vlasnika

to change places with sb

zameniti mesta s nekim

to change places with sb übtr

zameniti se sa nekim

3. change (make fresh):

change bed

promeniti posteljinu

change baby

presvući // presvlačiti

the baby needs changing

bebi treba promeniti pelene

to change one's clothes

presvući se

to change one's shirt

presvući košulju

4. change (money):

change

rasitniti

change

razmeniti

could you change a £20 note? (return all)

rasitniti

could you change a £20 note? (return balance)

vratiti kusur

to change £100 into euros

razmeniti sto funti za evre

5. change transp:

to change planes

menjati avione

to change planes

presedati

to change buses [or trains]

presedati

6. change AUTO:

to change gear[s]

menjati brzine

I.quick [kwɪk] ADJ

1. quick also übtr (fast):

quick

brz

to be quick about sth

požuriti s nečim

to have a quick drink/meal

popiti/pojesti na brzinu

to have a quick one übtr ugs (drink)

popiti jedu s nogu ugs

to have a quick one übtr ugs (drink)

eksirati

in quick succession

koji sledi jedan za drugim

to have a quick temper übtr, abw

biti prgav

he is always quick to criticize

uvek je spreman da kritikuje

2. quick (short):

quick

kratak vremenski

to give sb a quick call

kratko telefonirati nekome

to give sb a quick call

na brzinu pogledati

could I have a quick word with you?

možemo li nakratko da porazgovaramo?

3. quick (hurried):

quick

nagao

quick

žustar

4. quick (alert):

quick

bistar

quick wit

oštrouman

quick wit in replying

domišljat

II.quick [kwɪk] ADV

quick

brzo

quick

naglo

III.quick [kwɪk] INTERJ

quick

hajde

quick

brzo

IV.quick [kwɪk] SUBST

to bite/cut nails to the quick

izgrickati/iseći nokte do živog mesa

to cut sb to the quick übtr

duboko povrediti nekoga

art·ist ['ɑːtɪst] SUBST

artist

umetnik(umetnica) m (f)