smelt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für smelt im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

smelt¹ [smelt] VERB intr, trans Brit, Aus

smelt pt, Part Perf of smell

Siehe auch: smell

I.smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

miris m

sense of smell

čulo mirisa

to have a smell of sth

mirisati na nešto

2. smell (characteristic odour):

smell

miris m

smell of perfume

mirisna nota f

to enjoy the sweet smell of success

uživati u blagodetima uspeha

delicious smell

izvrstan miris

3. smell abw (bad odour):

smell

smrad m

smell

vonj m

II.smell <smelt [or Am -ed], smelt [or Am -ed]> [smel] VERB intr

1. smell (perceive):

smell

namirisati // mirisati

2. smell + Adj:

smell (give off odour)

mirisati

smell (pleasantly)

odisati

to smell of [or like] sth

mirisati na nešto

evil-smelling

smrdljiv

sweet-smelling

omamljujući

3. smell abw (smell bad):

smell

smrdeti

Wendungen:

to smell fishy

smrdeti [na prevaru]

to smell fishy

biti sumnjiv

to come out of sth smelling of roses

izvući se iz nečeg neokaljanog obraza

III.smell <smelt [or Am -ed], smelt [or Am -ed]> [smel] VERB trans

1. smell:

smell

namirisati // mirisati

smell

nanjušiti // njušiti

Wendungen:

to smell sth a mile off

nanjušiti nešto na kilometar

to smell a rat

osetiti da nešto nije u redu

smelt² [smelt] VERB trans

smelt metal:

smelt

otopiti // topiti

to smelt iron from its ores

dobiti gvožđe iz rude gvožđa

smelt³ <pl - [or -s]> [smelt] SUBST zool

smelt

snetac m

I.smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

miris m

sense of smell

čulo mirisa

to have a smell of sth

mirisati na nešto

2. smell (characteristic odour):

smell

miris m

smell of perfume

mirisna nota f

to enjoy the sweet smell of success

uživati u blagodetima uspeha

delicious smell

izvrstan miris

3. smell abw (bad odour):

smell

smrad m

smell

vonj m

II.smell <smelt [or Am -ed], smelt [or Am -ed]> [smel] VERB intr

1. smell (perceive):

smell

namirisati // mirisati

2. smell + Adj:

smell (give off odour)

mirisati

smell (pleasantly)

odisati

to smell of [or like] sth

mirisati na nešto

evil-smelling

smrdljiv

sweet-smelling

omamljujući

3. smell abw (smell bad):

smell

smrdeti

Wendungen:

to smell fishy

smrdeti [na prevaru]

to smell fishy

biti sumnjiv

to come out of sth smelling of roses

izvući se iz nečeg neokaljanog obraza

III.smell <smelt [or Am -ed], smelt [or Am -ed]> [smel] VERB trans

1. smell:

smell

namirisati // mirisati

smell

nanjušiti // njušiti

Wendungen:

to smell sth a mile off

nanjušiti nešto na kilometar

to smell a rat

osetiti da nešto nije u redu

smell out VERB trans

1. smell out also übtr (discover by smelling):

smell out

nanjušiti

smell out

namirisati

2. smell out abw (cause to smell bad):

smell out

usmrdeti // usmrđivati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

overpowering smell

nesnosan

musty smell

ustajao

tangy smell

oštar

noisome smell

koji zaudara

noisome smell

ogavan

acrid smell

oštar

acrid smell

koji štipa

smelt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sense of hearing/sight/smell/taste/touch

čulo sluha/vida/mirisa/ukusa/dodira

where is that awful smell coming from?

odakle dopire taj odvratan miris?

to smelt iron from its ores

dobiti gvožđe iz rude gvožđa

to hate the sight/sound/smell of sth

ne voleti prizor/zvuk/miris nečega

this smell makes my stomach turn

od ovog mirisa mi se prevrće stomak

to kill the smell/sound/taste of sth (smell)

uništiti

to kill the smell/sound/taste of sth (sound)

utišati

to kill the smell/sound/taste of sth (taste)

upropastiti

to kill the smell/sound/taste of sth (taste)

pokvariti

to enjoy the sweet smell of success

uživati u blagodetima uspeha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Smelt-whitings are caught by a number of methods, including trawling, seine nets, and cast nets.

en.wikipedia.org

It is highly malleable as well as easy to smelt.

en.wikipedia.org

If they smelt him, as they surely would, with his clothes sodden with sweat and dirt, then the game was up.

www.dailymail.co.uk

Fish caught are principally sardines, bonito, mackerel smelt and sprats.

en.wikipedia.org

Sadly we had to knock a point off this one because it inexplicably smelt exactly like talcum powder.

home.bt.com

Other spawning animals which are semelparous include mayflies, squid, octopus, smelt, capelin and some amphibians.

en.wikipedia.org

Bait used for sturgeon is mostly its natural prey including shad, anchovies, shrimp, and smelt.

en.wikipedia.org

He was unshaven, scruffy, and smelt - it was just suspicious.

www.dailymail.co.uk

There were rags which smelt of petrol on the kitchen worktop.

www.shropshirestar.com

This soup had some lightly grilled smelt fillets, plus three heads: two smelt heads and one sizeable turbot head with teeth like an orc.

www.postcity.com