top dog im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für top dog im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

top 'dog SUBST ugs

top dog

gazda m sl

top dog

glavni baja m

Übersetzungen für top dog im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.dog [dɒg] SUBST

1. dog (canine):

dog

pas m derb

dog

ker m

good dog!

dobra kuca!

dog food

hrana za pse

2. dog pl ugs (dog races):

the dogs

trke pasa

3. dog abw sl:

dog (nasty man)

džukela f

dog (ugly woman)

rugoba f

the [dirty] dog!

ta džukela!

4. dog sl (failure):

dog

propast f

Wendungen:

a dog's breakfast Brit

potpuni neuspeh

to make a dog's breakfast of sth

potpuno upropastiti nešto

every dog has its day Sprichw

svako dočeka svojih pet minuta

to be done up like a dog's dinner Brit

biti kičast

a dog's life

pasji život

dog eat dog

čovek je čoveku vuk

to go to the dogs

otići u propast

to put on the dog Am, Aus

šepuriti se

to turn dog on sb Aus

izdati nekoga

II.dog <-gg-> [dɒg] VERB trans

1. dog (follow):

dog

pratiti u stopu impf

2. dog (beset):

dog

progoniti impf

top¹ [tɒp] SUBST

top

čigra f

I.top² [tɒp] SUBST

1. top (highest part):

top

vrh

top

vrhunac m

top of mountain

vrh m

top of tree

krošnja f

from top to bottom

od vrha do dna

to get on top of sth

dospeti na vrh nečega

2. top (upper surface):

top

gornja površina m

there was a pile of books on top of the table

na stolu je ležala gomila knjiga

3. top kein Pl (highest rank):

to be at the top of the class

biti najbolji u odeljenju [or razredu]

4. top MODE:

top

top m

5. top of bed:

top (head end)

uzglavlje nt

top (table)

čelo nt

to live at the top of a street

živeti na početku ulice

6. top (lid):

top

poklopac m

7. top (in addition to):

on top of that ...

povrh toga...

Wendungen:

off the top of one's head ugs

reći nešto bez razmišljanja [or otprilike]

from top to toe

od glave do pete

the Big Top

cirkuska šatra

to go over the top

preterati

II.top² [tɒp] ADJ

1. top attr (highest):

top

najviši

top floor

najviši sprat

on the top rung of the ladder übtr

na vrhu lestvice

2. top (best):

top

najbolji

sb's top choice

nečiji prvi izbor

3. top (most successful):

top

najuspešniji

top athlete

najuspešniji sportista

4. top (maximum):

top

maksimalan

top speed

maksimalna brzina

III.top² [tɒp] ADV Brit

to come top [of the class]

biti najbolji u razredu

IV.top² <-pp-> [tɒp] VERB trans

1. top (be at top of):

top

biti na vrhu

to top a list

biti na vrhu liste

2. top (cover):

top

pokriti // pokrivati with - sa

3. top (surpass):

top

prevazići // prevazilaziti

4. top esp Brit sl (kill):

top

ubiti // ubijati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He realises he now has his work cut out to regain his status as top dog, but he's willing to wait - although not for too long!

en.wikipedia.org

Became the series' most unorthodox top dog.

en.wikipedia.org

When placed in a pack situation, this dog could seek to be top dog by fights.

en.wikipedia.org