Übersetzungen für John Bull im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

John Bull SUBST

- Synonyme für John Bull zeigen
- Feedback zu John Bull

personificación de todo lo inglés

Übersetzungen für John Bull im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

John SUBST

- Synonyme für John zeigen
- Feedback zu John

john [Am dʒɑn, Brit dʒɒn] SUBST

- Synonyme für john zeigen
- Feedback zu john

1. john Am ugs (toilet):

john

john

john

meadero m ugs, scherzh

john

váter m Esp ugs

2. john Am sl (prostitute's client):

john

putero m ugs

john

putañero m ugs

bull¹ [Am bʊl, Brit bʊl] SUBST

- Synonyme für bull zeigen
- Feedback zu bull

1.1. bull (male bovine):

bull

to be like a bull in a china shop

ser como chivo or elefante en cristalería ugs

to take the bull by the horns

agarrar al toro por los cuernos or las astas

to take the bull by the horns

coger al toro por los cuernos or las astas esp Esp

attr bull neck

cuello m corto y ancho

1.2. bull (male of other species):

bull

bull attr elephant/seal/moose

2. bull (on stock market):

bull

3. bull ugs → bullseye

Siehe auch: rag⁴, rag², rag¹, bullseye

rag⁴ [Am ræɡ, Brit raɡ] SUBST MUS

- Synonyme für rag zeigen
- Feedback zu rag

rag

composición f de ragtime

I.rag² <Part Präs ragging; Past, Past Part ragged> [Am ræɡ, Brit raɡ] VERB trans Brit ugs, veraltend

- Synonyme für rag zeigen
- Feedback zu rag

rag

tomarle el pelo a ugs

II.rag² [Am ræɡ, Brit raɡ] SUBST Brit

- Synonyme für rag zeigen
- Feedback zu rag

1. rag (in British universities):

semana durante la cual se recaudan fondos para obras benéficas

2. rag veraltend (prank):

rag

rag¹ [Am ræɡ, Brit raɡ] SUBST

- Synonyme für rag zeigen
- Feedback zu rag

1. rag (piece of cloth):

rag

like a red rag to a bull ugs, mentioning that to him is like a red rag to a bull

mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca

to feel like a wet rag ugs

estar hecho un trapo or un guiñapo ugs

to have the rag on or Brit be on the rag sl

tener la regla or el período

to lose one's rag Brit ugs

to lose one's rag Brit ugs

perder los estribos

2. rag ugs, abw (newspaper):

rag

periodicucho m abw

bullseye [Am ˈbʊlzaɪ, Brit ˈbʊlzʌɪ] SUBST

- Synonyme für bullseye zeigen
- Feedback zu bullseye

1. bullseye (middle of target):

2. bullseye (shot):

to score/be a bullseye

dar en el blanco

to score/be a bullseye

bull² [Am bʊl, Brit bʊl] SUBST (papal edict)

- Synonyme für bull zeigen
- Feedback zu bull

bull

bull³ [Am bʊl, Brit bʊl] SUBST U sl (boasting, lying)

- Synonyme für bull zeigen
- Feedback zu bull

bull

estupideces fpl

bull

chorradas fpl Esp ugs

bull

macanas fpl RíoPl ugs

bull

jaladas fpl Méx sl

Siehe auch: shoot

I.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2.2. shoot (land):

shoot Brit

coto m (de caza)

shoot Brit

vedado m (de caza)

3. shoot FILM:

II.shoot <Past & Past Part shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1.1. shoot person/animal:

pegarle un tiro a

pegarle un balazo a

they shot him three times in the legs

le pegaron tres tiros en las piernas

I've been shot!

¡me han herido!

she was shot in the arm

recibió un balazo en el brazo

they shot him dead

lo mataron a tiros/de un tiro

they shot him dead (by firing squad)

to shoot oneself

pegarse un tiro

he got or was shot while filming the riots

recibió un balazo mientras filmaba los disturbios

you'll get shot for that! ugs

¡te van a matar! ugs

you'll get me shot! ugs

¡me van a matar por tu culpa! ugs

he deserves to be shot

¡es (como) para matarlo! ugs

to shoot sth to pieces or bits

hacer añicos or pedazos algo

to shoot the breeze or bull Am

darle a la lengua or a la sinhueso ugs

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids

salvar los rápidos

to shoot the lights Brit ugs

saltarse la luz roja

to shoot the lights Brit ugs

pasarse los altos Méx

4.2. shoot (play):

shoot Am

to shoot craps/billiards

jugar a los dados/al billar

5. shoot FILM:

III.shoot <Past & Past Part shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1.2. shoot (hunt):

to go shooting

1.3. shoot (proceed) ugs:

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! LatAm

4. shoot FILM:

5. shoot BOT:

shoot plant:

shoot seed:

IV.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] INTERJ Am ugs

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

¡miércoles! ugs, euph

¡mecachis! ugs, euph

Übersetzungen für John Bull im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

John Bull SUBST kein Pl ugs

- Synonyme für John Bull zeigen
- Feedback zu John Bull

John Bull m (personificación de todo lo inglés)

Übersetzungen für John Bull im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

john [dʒɒn, Am dʒɑ:n] SUBST Am, Aus ugs (toilet)

- Synonyme für john zeigen
- Feedback zu john

john

bull¹ [bʊl] SUBST

- Synonyme für bull zeigen
- Feedback zu bull

1. bull (male bovine):

bull

2. bull (male animal):

bull

bull elephant

ballena f macho

Wendungen:

like a bull in a china shop

como un elefante en una cacharrería

to take the bull by the horns

coger [o agarrar LatAm] el toro por los cuernos

to be like a red rag to a bull to sb

poner furioso a alguien

bull² [bʊl] SUBST

- Synonyme für bull zeigen
- Feedback zu bull

1. bull kein Pl ugs (nonsense):

bull

bull

macanas f Pl RíoPl

2. bull FIN:

bull

bull market

mercado m alcista

3. bull Brit SPORT:

bull

bull SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

bull REL

bull SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

like a bull in a Chinese shop fig Koll

como un elefante en una cacharrería (o cristalería) fig

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Hi-vis clothing, John Bull work boots and a hard hat, concrete dust and silicone. www.stuff.co.nz

John Bull is visible in the illustration accompanying the foreword, on a matchbox on the comic's first page and in person at the bottom of the final panel. en.wikipedia.org

John Bull: How long are you going on making that noise outside? en.wikipedia.org

John Bull died in the spring of 1812. en.wikipedia.org

Then off we'll go to face the foe, who laughs at old John Bull? sluggerotoole.com

He also wears a low topper (sometimes called a John Bull topper) on his head and is often accompanied by a bulldog. en.wikipedia.org

It is critical of the economic politics of the day, which John Bull tries to make sense of. en.wikipedia.org

Additionally, the image used is claimed to be from a 1957 cover of John Bull magazine. en.wikipedia.org

Her thoughts were influential to the works of John Bull. en.wikipedia.org

He was considered by many to be a personification of John Bull, indeed was normally accompanied by his trademark, a bulldog. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"John Bull" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文