Übersetzungen für color im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.color, colour Brit [Am ˈkələr, Brit ˈkʌlə] SUBST

- Synonyme für color zeigen
- Feedback zu color

1.1. color C or U (shade):

color

what color is the ball?

¿de qué color es la pelota?

do you have it in a different color?

¿lo tiene en otro color?

to change color

cambiar de color

the colors of the bird's plumage

los colores or el colorido del plumaje del pájaro

her hair is reddish-brown in color

tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

let's see the color of your money

primero quiero ver el dinero

let's see the color of your money

primero quiero ver la lana ugs

let's see the color of your money

primero quiero ver la plata AmS ugs

let's see the color of your money

primero quiero ver la pasta Esp ugs

1.2. color U (not monochrome):

color

a touch of color

un toque de color

in full color

in full color attr photograph

in full color attr photograph

in full color television

in full color television

in full color television

a color And Ven

color magazine

revista f a todo color

color reproduction

reproducción f en color

color supplement

suplemento m a todo color or en color

1.3. color U or C (tone quality) MUS:

color

1.4. color U (vividness):

color

color

local color

1.5. color U (semblance, impression) liter:

to give or lend color to sth

darle credibilidad a algo

that puts a different color on things

eso le da otro cariz a las cosas

2. color U (racial feature):

color

people of color

gente f de color

attr color prejudice

prejuicio m racial

3. color U (complexion):

color

to have a good/bad color

tener buen/mal color

to bring the color back to sb's cheeks

devolverle el color or los colores a alguien

to get one's color back

volverle el color or los colores a alguien

to have a high color (permanent characteristic)

to have a high color (be feverish)

estar muy colorado or rojo

4. color C (allegiance, type):

color

politicians of all colors

políticos de todos los colores

5.1. color <colors, pl > (flag):

color

the national colors

la bandera nacional

the national colors

la enseña de la patria

the colors of the regiment

el estandarte del regimiento

the ship was flying the colors of Greece

el barco llevaba bandera griega

he was called to the colors arch

fue llamado a filas

one's true colors, she showed her true colors

se mostró tal cual era en realidad

to nail one's colors to the mast

to nail one's colors to the mast

with flying colors

con gran éxito

he passed his exams with flying colors

le fue estupendamente en los exámenes

she passed the test with flying colors

pasó airosa la prueba

5.2. color <colors, pl > Brit SPORT:

the team colors

los colores del equipo

5.3. color <colors, pl > KUNST:

color

a box of colors

una caja de (lápices de) colores

II.color, colour Brit [Am ˈkələr, Brit ˈkʌlə] VERB trans

- Synonyme für color zeigen
- Feedback zu color

1. color KUNST:

color

color

to color sth blue/green

pintar or colorear algo de azul/verde

2. color (dye):

color

to color sth blue/red

teñir algo de azul/rojo

3. color (influence, bias):

color atmosphere

you shouldn't let that color your judgment

no deberías dejar que eso influya en tu opinión

his dislike of her colored his opinion

la poca simpatía que le tenía no lo dejaba ser imparcial

III.color, colour Brit [Am ˈkələr, Brit ˈkʌlə] VERB intr

- Synonyme für color zeigen
- Feedback zu color

1. color (flush):

color

color

color

ponerse colorado

2. color fruit:

color

color

agarrar color esp LatAm

color

coger color esp Esp

3. color KUNST:

color child:

Siehe auch: off-color

off-color, off-colour Brit [Am ˌɔfˈkələr, Brit ˌɒfˈkʌlə] ADJ <pred off color>

- Synonyme für off-color zeigen
- Feedback zu off-color

2. off-color (risqué):

off-color remarks/joke

secondary color, secondary colour Brit SUBST

- Synonyme für secondary color zeigen
- Feedback zu secondary color

secondary color

color m secundario

tone color, tone colour Brit SUBST U or C

- Synonyme für tone color zeigen
- Feedback zu tone color

tone color

two-color [ˈtuːˌkʌlə], two-colour Brit ADJ

- Synonyme für two-color zeigen
- Feedback zu two-color

(a) dos colores

color-coordinated, colour-coordinated Brit [Am ˌkələrkoʊˈɔrdəˌneɪdəd, Brit ˌkʌləkəʊˈɔːdɪneɪtɪd] ADJ

- Synonyme für color-coordinated zeigen
- Feedback zu color-coordinated

color-coordinated

color-coordinated

con colores coordinados

color-coded, colour-coded Brit [Am ˈkələrˌkoʊdəd, Brit ˈkʌləˌkəʊdɪd] ADJ

- Synonyme für color-coded zeigen
- Feedback zu color-coded

color-coded

codificado con colores

color coding, colour coding Brit SUBST U

- Synonyme für color coding zeigen
- Feedback zu color coding

color coding

codificación f con colores

color filter, colour filter Brit SUBST

- Synonyme für color filter zeigen
- Feedback zu color filter

color filter

filtro m de color

color scheme, colour scheme Brit SUBST

- Synonyme für color scheme zeigen
- Feedback zu color scheme

color scheme

combinación f de colores

color scheme

color guard, colour guard Brit SUBST MILIT

- Synonyme für color guard zeigen
- Feedback zu color guard

color guard

portaestandarte mf

Übersetzungen für color im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST ADJ VERB intr, trans Am

- Synonyme für color zeigen
- Feedback zu color

color → colour

Siehe auch: colour

I.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

- Synonyme für colour zeigen
- Feedback zu colour

2. colour (vigour):

3. colour (dye):

4. colour pl SCHULE, UNIV (sports honour):

colores m Pl del equipo

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

to call to colours

6. colour (character):

to show one's true colours

mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours

ver a alguien tal como es

II.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB trans

- Synonyme für colour zeigen
- Feedback zu colour

2. colour (dye):

3. colour (distort):

III.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB intr

- Synonyme für colour zeigen
- Feedback zu colour

I.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

- Synonyme für colour zeigen
- Feedback zu colour

2. colour (vigour):

3. colour (dye):

4. colour pl SCHULE, UNIV (sports honour):

colores m Pl del equipo

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

to call to colours

6. colour (character):

to show one's true colours

mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours

ver a alguien tal como es

II.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB trans

- Synonyme für colour zeigen
- Feedback zu colour

2. colour (dye):

3. colour (distort):

III.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB intr

- Synonyme für colour zeigen
- Feedback zu colour

off-color ADJ Am, Aus, off-colour [ˌɒfˈkʌləʳ, Am ˌɑ:fˈkʌlɚ] ADJ Brit

- Synonyme für off-color zeigen
- Feedback zu off-color

2. off-color (somewhat obscene):

off-color joke

subido, -a de tono

colour scheme SUBST

- Synonyme für colour scheme zeigen
- Feedback zu colour scheme

colour scheme

combinación f de colores

colour-fast [ˈkʌləfɑ:st, Am -ɚfæst] ADJ

- Synonyme für colour-fast zeigen
- Feedback zu colour-fast

colour-fast

primary colour SUBST

- Synonyme für primary colour zeigen
- Feedback zu primary colour

primary colour

color m primario

colour filter SUBST FOTO

- Synonyme für colour filter zeigen
- Feedback zu colour filter

colour filter

filtro m de color

colour bar SUBST Brit

- Synonyme für colour bar zeigen
- Feedback zu colour bar

barrera f racial

colour blindness SUBST kein Pl

- Synonyme für colour blindness zeigen
- Feedback zu colour blindness

colour blindness

colour television SUBST

- Synonyme für colour television zeigen
- Feedback zu colour television

colour television

televisión f en color

a splash of colour

una mancha de color

its colour/weight

a riot of colour

un derroche de color

colour/black-and-white photograph

fotografía en color/blanco y negro

what colour is your dress?

¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks

tener las mejillas sonrosadas

to colour a room blue

pintar una habitación de azul

this is a horse of a different colour Brit [or color Am]

esto es harina de otro costal

any colour Brit [or color Am] you like apart from red

el color que quieras, pero que no sea rojo

I find black a morbid colour

el color negro me da morbo

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc. en.wikipedia.org

Rapeseed oil had a distinctive taste and a disagreeable greenish color, due to the presence of chlorophyll. en.wikipedia.org

They instead tend to hover in the background or are served up as part of the local color, for example, the transsexuals known as kathoey. www.popmatters.com

They are usually thick, and are a brownish-gray color when in their uncooked form. en.wikipedia.org

Eye color, specifically the color of the irises, is determined primarily by the concentration and distribution of melanin. en.wikipedia.org

This usage caused nem to have a bright reddish color and a sulphuric smell. en.wikipedia.org

The color scheme of the veil was symbolic. en.wikipedia.org

This rarity color-coding has continued in every booster expansion since. en.wikipedia.org

Interior walls of redwood are bleach-stained to mute the color and highlight the grain. en.wikipedia.org

You can hire teachers of color to do that checkmark. www.startribune.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"color" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文