court martial im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für court martial im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.court-martial <pl courts-martial [ˈkɔːrts-, ˈkɔːts-]> [Am ˌkɔrtˈmɑrʃ(ə)l, Brit ˌkɔːt ˈmɑːʃ(ə)l] SUBST

court-martial

consejo m de guerra

II.court-martial <court-martialing court-martialed Am court-martialling court-martialled Brit> [Am ˌkɔrtˈmɑrʃ(ə)l, Brit ˌkɔːt ˈmɑːʃ(ə)l] VERB trans

court-martial

formarle consejo de guerra a

they'll be court-martialed

se les formará consejo de guerra

drumhead court-martial SUBST

drumhead court-martial

consejo m de guerra (celebrado en el campo de batalla)

Übersetzungen für court martial im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

tribunal militar

court martial

consejo de guerra

court-martial

Übersetzungen für court martial im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

martial [Am ˈmɑrʃəl, Brit ˈmɑːʃ(ə)l] ADJ

martial

marcial

martial

castrense

martial music

música f militar

I.court [Am kɔrt, Brit kɔːt] SUBST

1.1. court JUR (tribunal):

court

tribunal m

to appear in court

comparecer ante el tribunal or los tribunales

I'll see you in court!

¡te voy a demandar!

to go to court

acudir a los tribunales

to take sth to court

llevar algo a los tribunales

to take sb to court

demandar a alguien

to take sb to court

llevar a alguien a juicio

in open court

en audiencia pública

the court is adjourned

se levanta la sesión

the court will rise

pónganse de pie

to laugh sb/sth out of court

reírse de alguien/algo

I'd be laughed out of court

se reirían de mí

to rule sth out of court

rechazar algo de plano

attr court action

acción f judicial

court hearing

vista f

court official

funcionario m del juzgado / funcionaria f del juzgado

court proceedings

proceso m

1.2. court JUR:

out of court to settle out of court

transigir extrajudicialmente

out of court to settle out of court

llegar a una transacción extrajudicial

attr an out-of-court settlement

una transacción or un arreglo extrajudicial

1.3. court JUR (building):

court

juzgado m

2.1. court (of sovereign):

court

corte f

at court

en la corte

the Court of St James

la Corona Británica

to hold court sovereign:

recibir a la corte

he was holding court in the bar

estaba en el pub rodeado de admiradores

to pay court to sb veraltend

rendirle homenaje a alguien

many young men paid court to her

muchos jóvenes le hacían la corte

2.2. court (palace):

court

palacio m

3. court SPORT:

court

cancha f LatAm

court

pista f Esp

they've been on court for two hours

llevan dos horas jugando

off court

fuera de la cancha LatAm

off court

fuera de la pista Esp

4. court (courtyard):

court

patio m

5. court Brit MODE:

court

zapato m (de) salón

II.court [Am kɔrt, Brit kɔːt] VERB trans

1. court (woo) girl:

court veraltend

cortejar veraltend

court veraltend

hacerle la corte a veraltend

she was being courted by a young officer

un joven oficial la cortejaba or le hacía la corte

the party is courting the youth vote

el partido está tratando de ganarse el voto joven

2. court (seek):

court danger/fame/favor

buscar

court disaster

exponerse a

he's courting death

está tentando al destino

III.court [Am kɔrt, Brit kɔːt] VERB intr veraltend

court couple:

court

estar de novios

court

noviar LatAm ugs

court

pololear Chil ugs

they've been courting for a year now

llevan ya un año de relaciones

they've been courting for a year now

llevan ya un año de noviazgo

they've been courting for a year now

llevan ya un año de pololeo Chil ugs

court martial im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für court martial im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.court martial court martials -ll-, Am: -l- SUBST

court martial

consejo m de guerra

II.court martial court martials -ll-, Am: -l- VERB trans

court martial

someter a consejo de guerra

Übersetzungen für court martial im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

martial [ˈmɑ:ʃəl, Am ˈmɑ:r-] ADJ

martial

marcial

I.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] SUBST

1. court (room for trials):

court

juzgado m

2. court (judicial body):

court

tribunal m

3. court (marked out area for playing):

court

cancha f

court tennis

pista f

4. court (yard):

court

patio m

5. court (road):

court

calle f

6. court Brit (apartment buildings):

court

apartamentos m Pl

7. court HIST:

court

palacio m

8. court (sovereign):

court

corte f

Wendungen:

to hold court

recibir en audiencia

to laugh sb out of court

reírse de alguien

II.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERB trans

court woman

cortejar

court danger

exponerse a

III.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERB intr

court couple:

court

salir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Six of the cases were dropped and one officer was acquitted at court-martial.

en.wikipedia.org

Hunter again underwent a court-martial, and was again fully acquitted.

en.wikipedia.org

He faced a routine court-martial for the loss of his ship, and was honourably acquitted.

en.wikipedia.org

The same announcements warned that francs-tireurs taking part in irregular fighting would be punishable by death in a court-martial.

en.wikipedia.org

Cope and his officers were exonerated by a court-martial.

en.wikipedia.org

He opened a solo law practice specializing in defending military personnel facing trial by court-martial.

en.wikipedia.org

Because of this, he was recalled to active duty so that he could be made to stand trial in a military court-martial.

en.wikipedia.org

He was tried by court-martial and dismissed his ship, but was again employed before long.

en.wikipedia.org

A commanding general overseeing the court-martial has the option of reducing the sentence to life with the possibility of parole.

en.wikipedia.org

Risking court-martial and execution, he sheltered her in his apartment before giving her money to find a safer place to stay.

en.wikipedia.org