double doors im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für double doors im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

double doors SUBST Plsubst

double doors (with two leaves)

puerta f de dos hojas

double doors (two doors)

doble puerta f

Übersetzungen für double doors im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

remember to double-lock the door

acuérdate de cerrar con doble llave or de darle dos vueltas a la llave

Übersetzungen für double doors im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

una puerta de dos hojas

a double door

Übersetzungen für double doors im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

door [Am dɔr, Brit dɔː] SUBST

1. door:

door

puerta f

to open/close or shut the door

abrir/cerrar la puerta

to slam the door

dar un portazo

to slam the door in sb's face

darle a alguien con la puerta en las narices

front/back door

puerta principal or de la calle/trasera or de atrás

she was at the door

estaba en la puerta

the meeting went on behind closed doors

la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)

the things people get up to behind closed doors

lo que hace la gente en la intimidad

“doors open at six”

“entrada a partir de las seis”

let me show you to the door

permítame que lo acompañe hasta la salida or puerta

there's someone at the door

llaman a la puerta

to answer the door

abrir la puerta

there's the door, you answer it

están llamando, abre tú

to knock on or at sb's door

llamar a la puerta de alguien

don't come knocking at my door when it all goes wrong

cuando todo salga mal no vengas a llamar a mi puerta

there are many young actors knocking at the door

hay muchos actores jóvenes esperando una oportunidad

to darken sb's door

poner los pies en casa de alguien

he told her to leave and never darken his door again

le dijo que se fuera y que no volviera a poner los pies en su casa

to lay sth at sb's door

echarle la culpa de algo a alguien

they put the blame at my door

me echaron la culpa a mí

to lie at sb's door responsibility for her death lies at your door

tú eres el responsable de su muerte

to lock the barn door after the horse is stolen or Brit to lock the stable door after the horse has bolted

tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo

to push at an open door

gastar pólvora en salvas

to push at an open door

gastar pólvora en chimangos RíoPl

to push at an open door

gastar pólvora en gallinazos And

to show sb the door

mostrarle or enseñarle la puerta a alguien

to show sb the door

echar a alguien

to show sb the door attr handle/key

de la puerta

2. door (doorway, entrance):

door

puerta f

door

entrada f

tickets are available at the door

se pueden comprar las localidades en la puerta or a la entrada

by or through the back door

por la puerta trasera or de atrás

large numbers of immigrants are entering the country through the back door

muchos inmigrantes entran al país de forma ilegal or ilegalmente

3. door (room, building):

door

puerta f

to go from door to door

ir de puerta en puerta

he lives two doors down

vive dos casas más allá

he lives two doors down

vive casa por medio CSur

next door (in next building)

al lado

he lives next door to us/the shop

vive al lado de (nuestra) casa/de la tienda

this is next door to impossible

esto raya en lo imposible

out of doors he's not allowed out of doors in this weather

no le permiten salir con este tiempo

I like having breakfast out of doors

me gusta desayunar al aire libre

4. door (means of access):

door

puerta f

a door to a better life

una puerta a un futuro mejor

the new rules will open the door to all kinds of abuse

las nuevas reglas dejarán la puerta abierta a todo tipo de abuso

when one door shuts, another opens

donde una puerta se cierra, otra se abre

I.double [Am ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] ADJ

1.1. double (twice as much):

double amount/portion

doble

a double brandy/vodka

un coñac/vodka doble

she's double your age

te dobla la edad

it's double that

es el doble de eso

we get double pay on Sundays

los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

a double dip Am ugs

dos bolas or un doble de helado

1.2. double (in pair):

double consonant

doble

my number is double three seven double four eight esp Brit

mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double 't'

se escribe con dos tes

a double negative LING

una doble negación

double bend

curva f en S (read as: curva en ese)

a double six SPIELE

un seis doble or un doble seis

inflation reached double figures or digits

la inflación alcanzó/rebasó el 10%

1.3. double (for two):

double room

doble

double bed

de matrimonio

double bed

de dos plazas LatAm

1.4. double (folded):

double

doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain

se retorcía del dolor

2.1. double (dual):

double

doble

a double purpose

un doble propósito

2.2. double (false):

to lead a double life

llevar una doble vida

to play a double game

hacer un doble juego

II.double [Am ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] ADV

1. double (twice as much):

double pay/earn/cost

el doble

she spends double what she earns

gasta el doble de lo que gana

I pay double the rent I did last year

pago el doble de alquiler que el año pasado

double 7 is 14

el doble de 7 es 14

2. double (two together):

to see double

ver doble

III.double [Am ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] SUBST

1.1. double (hotel room):

double

doble f

1.2. double (of spirits):

double

medida f doble

2. double (lookalike):

double

doble mf

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

double

doble m

to throw a double

sacar un doble

3.2. double:

double (in billiards)

doblete m

double (in baseball)

doble m

double (in baseball)

doblete m

3.3. double SPORT (double win):

double

doblete m

3.4. double (in gambling):

double or nothing or Brit quits

(el) doble o nada

4. double (two victories) SPORT:

the double

el doblete

5. double (pace):

at or on the double MILIT

a paso ligero

come here at the double!

¡ven aquí inmediatamente!

IV.double [Am ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] VERB trans

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits

doblar

double earnings/profits

duplicar

double efforts

redoblar

I'd double the amount of sugar

yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer

yo ofrezco el doble

1.2. double SPIELE:

double stake/call/bid

doblar

2. double (fold):

double paper/cloth

doblar por la mitad

double fist Am

cerrar

3. double FILM, THEAT:

she doubles the parts of maid and princess

interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa

4. double (sail around):

double headland/cape

doblar

V.double [Am ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] VERB intr

1. double (increase twofold):

double price/amount:

duplicarse

double price/amount:

doblarse

2. double (have dual role):

the table doubles as a desk

la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes

alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

the clarinetist doubles on saxophone

el clarinetista también toca el saxofón

3. double (in bridge, billiards):

double

doblar

double doors im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für double doors im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

a double door

una puerta de dos hojas

Übersetzungen für double doors im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.double [ˈdʌbl] ADJ

1. double (twice as much/many):

double

doble

a double door

una puerta de dos hojas

a double whisky

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double figures

más de diez

the number of deaths has now reached double figures

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘s’

dos eses

his number is double two five three five six

su número es el dos dos cinco tres cinco seis

3. double (for two):

double mattress

colchón m de matrimonio

double room

habitación f doble

II.double [ˈdʌbl] ADV

double

doble

to see double

ver doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

double four is eight

el doble de cuatro es ocho

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III.double [ˈdʌbl] VERB trans (increase)

double

doblar

double efforts

redoblar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

IV.double [ˈdʌbl] VERB intr

double

duplicarse

to double for sb FILM, THEAT

doblar a alguien

V.double [ˈdʌbl] SUBST

1. double (double quantity):

double

doble m

2. double (person):

double

doble mf

sb's double

el/la doble de alguien

3. double pl SPORT:

double

doble m

to play doubles

jugar una partida de dobles

Wendungen:

at [or on] the double ugs

inmediatamente

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] SUBST

1. door:

door

puerta f

main/back door

puerta principal/trasera

revolving/sliding door

puerta giratoria/corredera

to knock at [or on] the door

llamar a la puerta

there's someone at the door

llaman a la puerta

to answer the door

abrir la puerta

to see sb to the door

acompañar a alguien hasta la puerta

to live next door (to sb)

vivir al lado (de alguien)

to show sb the door

echar a alguien

out of doors

al aire libre

behind closed doors

a puerta cerrada

to close the door on sb

cerrar la puerta a alguien

to leave the door open to sb

dejar la puerta abierta a alguien

door to door

puerta a puerta

2. door (doorway):

door

entrada f

Wendungen:

to slam the door in sb's face

dar a alguien con la puerta en las narices

to never darken sb's doors again liter

no volver a poner los pies en casa de alguien

to lay sth at sb's door

echar a alguien la culpa de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The main entrance features double doors with sidelights and a fanlight above, which are also twentieth century alterations.

en.wikipedia.org

Behind the hatch is a small trunk cabin with a three-sided doghouse aft, with double doors leading from the doghouse to the hold.

en.wikipedia.org

When you walk through the double doors, you're greeted by a shiny, geometric reception desk that doubles as a spaceship-like seating area.

www.wired.com

It is square, and each side symmetrical, with tall centred double doors on each side to allow all to enter on an equal footing.

en.wikipedia.org

The three-bay main facade (north) features a central entrance porch with an elliptical-arched fanlight and sidelights framing the double doors.

en.wikipedia.org

The room was accessed from an anteroom through two double doors.

en.wikipedia.org

While not airtight, the double doors minimize the loss of heated air from the building.

en.wikipedia.org

The four sets of double doors giving entry to the room have heavy pediments supported by scagliola columns, and at second-floor height, grisaille panels depict classical themes.

en.wikipedia.org

Under the balcony were double doors with sidelights and a fixed transom.

en.wikipedia.org

Today, many of the original architectural elements of the building remain, including the brick faade, double doors, clothing lockers, and switchboard.

en.wikipedia.org