dried im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für dried im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

dried¹ [Am draɪd, Brit drʌɪd] Past & Past part dry

Siehe auch: dry

I.dry <drier, driest> [Am draɪ, Brit drʌɪ] ADJ

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II.dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, Brit drʌɪ] VERB trans

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas liter

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III.dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, Brit drʌɪ] VERB intr

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

Brit to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV.dry [Am draɪ, Brit drʌɪ] SUBST

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

dried² ADJ

dried figs/peas/flowers

seco

dried fish

salado

dried fish

seco

dried milk/eggs

en polvo

dried fruit(s)

fruta(s) f(pl) seca(s)

dried meat

cecina f

dried meat

charqui m CSur

smoke-dried [Am ˈsmoʊkdraɪd, Brit ˈsməʊkdrʌɪd] ADJ

smoke-dried

ahumado

dried-up [Am ˌdraɪdˈəp, Brit drʌɪdˈʌp] ADJ

dried-up river bed/park

seco

dried-up face/body

reseco

dried fruit SUBST U or C Brit

dried fruit

fruta f seca

sun-dried [Am ˈsəndraɪd, Brit ˈsʌndrʌɪd] ADJ

sun-dried

secado al sol

cut-and-dried <pred cut and dried> [Am ˌkətnˈdraɪd, Brit ˌkʌt(ə)nˈdrʌɪd] ADJ

cut-and-dried arrangements

preparado de antemano

cut-and-dried opinions

preconcebido

her election isn't cut and dried

no se puede dar por sentado que vaya a salir elegida

freeze-dry <freeze-dries freeze-drying freeze-dried> [Am ˈfriz ˌdraɪ, Brit] VERB trans

1. freeze-dry:

freeze-dry

liofilizar

2. freeze-dry <freeze-dried, Past Part >:

freeze-dried

liofilizado

I.dry <drier, driest> [Am draɪ, Brit drʌɪ] ADJ

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II.dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, Brit drʌɪ] VERB trans

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas liter

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III.dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, Brit drʌɪ] VERB intr

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

Brit to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV.dry [Am draɪ, Brit drʌɪ] SUBST

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

Siehe auch: dry up

I.dry up VERB [Am draɪ -, Brit drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up

secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up

agotarse

3. dry up ugs actor:

dry up

quedarse en blanco

4. dry up (shut up) sl:

dry up!

¡cierra el pico! ugs

dry up!

¡cállate la boca! ugs

5. dry up (dry dishes):

dry up Brit

secar los platos

II.dry up VERB [Am draɪ -, Brit drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up

secar (completamente)

2. dry up dishes Brit:

dry up

secar

Übersetzungen für dried im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

liofilizado (liofilizada)

freeze-dried

dried im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dried im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.dried [draɪd] VERB

dried pt, Part Perf of dry

II.dried [draɪd] ADJ

dried

seco, -a

dried fruit

fruta f pasa [o seca]

dried meat

cecina f

dried milk

leche f en polvo

Siehe auch: dry

I.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ADJ

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

Wendungen:

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry

agotarse

II.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VERB trans

dry

secar

dry tears

enjugarse

III.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VERB intr

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

dried-up [ˌdraɪdˈʌp] ADJ, dried up ADJ

dried-up

seco, -a

sun-dried ADJ

sun-dried

secado, -a al sol

cut-and-dried [ˌkʌtənˈdraɪd] ADJ

1. cut-and-dried (fixed in advance):

cut-and-dried

decidido, -a de antemano

2. cut-and-dried (not original):

cut-and-dried

preparado, -a de antemano

cut-and-dried idea

preconcebido, -a

I.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ADJ

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

Wendungen:

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry

agotarse

II.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VERB trans

dry

secar

dry tears

enjugarse

III.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VERB intr

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

dry rot SUBST

dry rot

putrefacción f de la madera

dry ice SUBST

dry ice

nieve f carbónica

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, Am ˈbloʊ-] VERB trans

blow-dry

secar con secador

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ADJ

drip-dry

de lava y pon

Übersetzungen für dried im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

orejón

dried apricot

dried Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dried fruit

fruta f pasa [o seca]

dried meat

cecina f

dried milk

leche f en polvo

to have dry land under one's feet

pisar tierra firme

to set foot on dry land

poner los pies en tierra firme

to leave sb high and dry

dejar a alguien colgado

place where fruit is placed to dry

secadero

dried legumes Pl (beans, peas, lentils and chickpeas)

potaje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The chipotle is the smoked, dried, ripe jalapeo.

en.wikipedia.org

The powder was then dried and packed for shipment or shipped as a paste.

en.wikipedia.org

Since the dried product is relatively unappetizing and rehydrating slow, other preservation methods are common.

en.wikipedia.org

Net lore indicates a 0.45% average dimethyltryptamine in the bark and 0.3% in the dried young leaves.

en.wikipedia.org

The clear cut the forests and left behind nothing but dried tree tops and rotting stumps.

en.wikipedia.org

Fruit was popular and could be served fresh, dried, or preserved, and was a common ingredient in many cooked dishes.

en.wikipedia.org

Many markets also have stalls that sell dried goods, flowers, and processed tofu as well as cooked meat.

en.wikipedia.org

Dried rice noodle (many colors) is a specific ingredient for pad mhee korat.

en.wikipedia.org

Other obvious possible fuel sources include driftwood and animal dung, but there's evidence that dried seaweed may have been a significant source.

en.wikipedia.org

The limitations of sensitivity and specificity when screening such small volumes of blood restricted the use of dried blood spots for many years.

en.wikipedia.org