horse trading im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für horse trading im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für horse trading im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

trading [Am ˈtreɪdɪŋ, Brit ˈtreɪdɪŋ] SUBST U

I.trade [Am treɪd, Brit treɪd] SUBST

1.1. trade U (buying, selling):

trade
comercio m
domestic/foreign trade
comercio interior/exterior
they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas
estaban haciendo un gran negocio con los paraguas
they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas
estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas ugs
to be in trade veraltend
ser comerciante
attr trade agreement
acuerdo m comercial
trade association
asociación f comercial
trade balance
balanza f comercial
trade deficit or gap
déficit m en la balanza comercial
trade description Brit
descripción f comercial
trade fair
feria f comercial or de muestras
trade sanctions
sanciones fpl comerciales
trade tariffs
tarifas fpl comerciales
to publish the trade figures
publicar las estadísticas de la balanza comercial
the imbalance in the trade figures
el desequilibrio de la balanza comercial

II.trade [Am treɪd, Brit treɪd] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.trade [Am treɪd, Brit treɪd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

horse [Am hɔrs, Brit hɔːs] SUBST

1. horse C ZOOL:

horse
caballo m
to ride a horse
montar a caballo
to ride a horse
andar a caballo CSur Méx
he lost a lot of money on the horses
perdió mucho dinero en las carreras de caballos
from the horse's mouth ugs I want to hear it straight from the horse's mouth
quiero que me lo diga él mismo/ella misma
his/her high horse when he gets on his high horse …
cuando se pone a pontificar …
you'd better get down off your high horse
va a ser mejor que bajes el gallo ugs
hold your horses ugs
¡un momentito!
horses for courses Brit ugs
a cada cual, lo suyo
I could eat a horse
tengo un hambre canina
I could eat a horse
me comería una vaca entera
to back the wrong horse
hacer una mala elección
to be a horse of another or a different color
ser harina de otro costal
to beat or Brit flog a dead horse ugs , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse
hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío
asking him to contribute is like beating a dead horse
pedirle que colabore es pedirle peras al olmo
to change horses in midstream
cambiar de parecer (or de política etc.) a mitad de camino
to drive a horse and cart through sth
arrasar con algo
to eat like a horse
comer como un sabañón or como una lima (nueva)
wild horses wild horses wouldn't make me go back to that job
por nada del mundo volvería a ese trabajo
wild horses couldn't keep me away
no me lo perdería por nada del mundo
you can lead or take a horse to water but you can't make it drink Sprichw
puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
attr horse blanket
gualdrapa f
attr horse blanket
manta f para caballo
attr horse blanket
jerga f RíoPl

horse trading im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für horse trading im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

trading [ˈtreɪdɪŋ] SUBST kein Pl

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
A lot of political horse-trading is currently underway and will intensify in the coming days.
www.waterford-today.ie
In such a ministerial-level meeting, elected officials take over from civil servant negotiators for the most intense bargaining and horse-trading.
www.theglobeandmail.com
Spending on sickness is not discretionary and there's no place for horse-trading here.
www.freemalaysiatoday.com
The government secured the crossbench votes it needed after frenzied deal-making and horse-trading in the final parliamentary sitting week of 2016.
www.canberratimes.com.au
You have to use suasion, logic, sometimes even horse-trading.
www.thestar.com
There can be horse-trading and negotiation, which is something that can't be done in court.
www.theglobeandmail.com
The selection process is not transparent and is done in backrooms where much political horse-trading occurs.
en.wikipedia.org
Reform comes up against tradition, vested interests and political horse-trading.
www.lowyinterpreter.org
Arm-twisting is fine, as is horse-trading and even outright betrayal.
www.firstpost.com
Once the horse-trading starts, no one can guess where it will end.
www.tbo.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste