love seat im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für love seat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

love seat SUBST

love seat

confidente m

Übersetzungen für love seat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.seat [Am sit, Brit siːt] SUBST

1. seat:

seat (place to sit)

asiento m

seat (on bicycle)

asiento m

seat (on bicycle)

sillín m

seat (in theater)

asiento m

seat (in theater)

butaca f

please have or take a seat

tome asiento, por favor form

please have or take a seat

siéntese, por favor

please take your seats for dinner

pasen a la mesa, por favor

I took a seat at the back

me senté en el fondo

I had a window seat

me tocó un asiento junto a la ventanilla

I've got two seats for tonight's performance

tengo dos entradas para la función de esta noche

there aren't any seats left (in cinema)

no quedan localidades

there aren't any seats left (in bus)

no quedan asientos

he kindly gave me his seat

muy amablemente me cedió el asiento

can you keep my seat for me?

¿me guardas el lugar or el asiento?

to take a back seat

mantenerse al margen

to take a back seat

dejar que otros asuman las responsabilidades (or tomen las decisiones etc.)

2.1. seat (of chair):

seat

asiento m

2.2. seat (of garment):

seat

fondillos mpl

seat

fundillos mpl AmS

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

2.3. seat (buttocks):

seat euph

trasero m ugs

2.4. seat (of rider):

to have a good seat

montar bien

to lose one's seat

caerse del caballo

3.1. seat POL:

seat

escaño m

seat

banca f RíoPl

seat

curul m Col

the Republicans won/lost the seat

los republicanos obtuvieron/perdieron el escaño (or la banca etc.)

to have a seat on a committee

ser miembro de una comisión

3.2. seat (constituency):

seat Brit

distrito m electoral

4.1. seat (center):

seat

sede f

the seat of government

la sede del gobierno

universities and other seats of learning

las universidades y otros centros de enseñanza

universities and other seats of learning

las universidades y otros templos del saber liter

4.2. seat (of family):

seat

residencia f

seat

casa f solariega

II.seat [Am sit, Brit siːt] VERB trans

1.1. seat child:

seat

sentar

the usher will seat you

el acomodador le indicará su asiento

please be seated form

tomen asiento, por favor form

to remain seated

permanecer sentado

to seat oneself form

tomar asiento form

to seat oneself form

sentarse

1.2. seat (have room for):

seat auditorium:

tener cabida para

seat auditorium:

tener capacidad para

how many does the bus seat?

¿cuántas plazas or cuántos asientos tiene el autobús?

this table seats 6

en esta mesa caben seis personas

2.1. seat (locate) usu pass:

a concept deeply seated in the national psyche

un concepto muy arraigado en la idiosincracia nacional

2.2. seat (fit, fix):

seat

asentar

III.seat [Am sit, Brit siːt] VERB intr Brit

seat trousers/skirt:

seat

hacer bolsa (en los fondillos)

I.love [Am ləv, Brit lʌv] SUBST

1.1. love (affection, emotional attachment):

love

amor m

God is love

Dios es amor

love is blind

el amor es ciego

love for sb

amor por alguien

their love for each other

el amor or el cariño que se tenían

to feel love for sb

sentir cariño or amor por alguien

to fall/be in love with sb/sth

enamorarse/estar enamorado de alguien/algo

he's in love with the sound of his own voice

le encanta or le fascina escucharse

it was love at first sight

fue amor a primera vista

it was love at first sight

fue un flechazo

she did it for or out of love

lo hizo por amor

I'm not doing it for the love of it

no lo hago por amor al arte

for the love of God or Mike or Am also Pete!

¡por el amor de Dios!

to make love to sb (sexually)

hacer el amor con alguien

to make love to sb (flirt) veraltend

hacer(le) el amor (a alguien) veraltend

to make love to sb (flirt) veraltend

hacer(le) la corte (a alguien) veraltend

a love-hate relationship

una relación de amor y odio

not for love or or esp Brit nor money

por nada del mundo

there's no love lost between them

no se pueden ver

there's no love lost between them attr poem/song/letter

de amor

there's no love lost between them triangle/poetry

amoroso

1.2. love (enthusiasm, interest):

love of sth

amor m a or por algo

her love of reading

su amor a or por la lectura

her love of reading

su afición por la lectura

2.1. love (greetings, regards):

give my love to your parents

(dale) recuerdos a tus padres (de mi parte)

give my love to your parents

cariños a tus padres LatAm

mother sends her love

mamá te manda recuerdos

mother sends her love

mamá te manda cariños LatAm

2.2. love (in letters):

love from John or love, John

un abrazo, John

love from John or love, John

cariños, John LatAm

lots of love, John

un apretado abrazo, John

all my love, John

con todo mi cariño, John

3.1. love (person loved):

love

amor m

he was my first love

él fue mi primer amor

he sent some roses to his love

le envió rosas a su amor

he sent some roses to his love

le envió rosas a su enamorada

he sent some roses to his love

le envió rosas a su amada liter

3.2. love (thing loved):

love

pasión f

the theater remained her first love

el teatro siguió siendo su gran pasión

4.1. love ugs as form of address (to loved one):

love

cariño

love

cielo

don't cry, my love

no llores, mi vida or mi amor

4.2. love ugs as form of address Brit:

love (to older woman)

señora

love (to younger woman)

señorita

love (to younger woman)

guapa Esp

love (to older man)

señor

love (to younger man)

joven

love (to younger man)

guapo Esp

5. love (lovable person) ugs:

she's/he's such a love

es un encanto or un cielo

be a love and fetch my book

anda, cielo, tráeme el libro

6. love (in tennis):

love

cero m

15-love

15-cero

she won six games to love

ganó por seis juegos a cero

attr love game

juego m en blanco or a cero

love set

set m en blanco or a cero

II.love [Am ləv, Brit lʌv] VERB trans

1. love (care for):

love

querer

love

amar liter

of course I love you!

¡claro que te quiero!

children need to be loved

los niños necesitan cariño

love thy neighbor (as thyself) BIBL

ama al prójimo (como a ti mismo)

everyone loves a winner

a todo el mundo le gustan los triunfadores

love me, love my dog

quien quiere a Beltrán quiere a su can

I'll have to love you and leave you now ugs

bueno, te dejo

she loves me, she loves me not

me quiere mucho, poquito, nada

2. love (like):

to love sth/-ing/to + infin I love reading/music/to get presents

me encanta leer/la música/recibir regalos

I'd love a cup of tea

una taza de té me vendría de maravilla

I'd love to come

me encantaría ir

I'd love to come

me gustaría muchísimo ir

do I like the theater? I love it!

¿que si me gusta el teatro? ¡me encanta!

don't you just love it?

¿no te encanta?

I love your new hairstyle

me encanta tu nuevo peinado

the boss is going to love this one iron

¡ya verás tú la gracia que le hace al jefe! iron

the man they love to hate

el malo que a todos fascina

III.love [Am ləv, Brit lʌv] VERB intr

love

querer

love

amar liter

love seat im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für love seat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.seat [si:t] SUBST

1. seat:

seat (furniture)

asiento m

seat (on a bicycle)

sillín m

seat (in theatre)

butaca f

seat (in a car, bus)

plaza f

back seat

asiento trasero

is this seat free/taken?

¿está libre/ocupado este asiento?

to keep a seat for sb

guardar el asiento a alguien

to take one's seat

sentarse

2. seat (ticket):

seat

entrada f

to book a seat

reservar una entrada

3. seat kein Pl (part):

seat of chair

asiento m

seat of trousers

fondillos m Pl

4. seat (buttocks):

seat

trasero m ugs

5. seat POL:

seat

escaño m

seat

banca f Arg, Par, Urug

to win/lose a seat

ganar/perder un escaño

6. seat (centre):

seat

sede f

seat of learning form

centro m de enseñanza

7. seat (country residence):

seat

casa f solariega

8. seat (riding style):

to have a good seat

montar bien

Wendungen:

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

II.seat [si:t] VERB trans

1. seat (place on a seat):

seat

sentar

to seat oneself form

tomar asiento

to seat oneself (offer a seat to)

colocar

2. seat (have enough seats for):

seat

tener cabida para

the bus seats 20

el autobús tiene 20 plazas

3. seat ARCHIT, TECH:

seat

asentar

I.love [lʌv] VERB trans

love

querer

love

amar

I love swimming, I love to swim

me encanta nadar

Wendungen:

love me, love my dog Sprichw

quien quiere a Beltrán, quiere a su can Sprichw

II.love [lʌv] SUBST

1. love kein Pl (affection):

love

amor m

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

to fall in love (with sb)

enamorarse (de alguien)

to make love to sb

hacer el amor con alguien

2. love kein Pl Brit ugs (darling):

love

cariño m

3. love kein Pl in tennis:

love

cero m

love game

juego en el que quien recibe no ha marcado ningún punto

Wendungen:

not for love (n)or money

por nada del mundo

there is no love lost between the two

no se pueden ver

III.love [lʌv] VERB intr

love

querer

love

amar

seat SUBST

Benutzereintrag

to fly by the seat of one's pants (to improvise) Koll

improvisar

love SUBST

Benutzereintrag

all is fair in love and war Sprichw

en la guerra y en el amor, todo se vale AmS

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Not my recliner, not any other spot on the couch or the love seat.

www.stanleycupofchowder.com

He has designed chairs, tables, couches and love seats in fantastic designs.

en.wikipedia.org

The first thing that springs to mind is this love seat that had the most hideous colours.

www.domain.com.au

The theatre itself had a bold colour scheme, with recessed neon lighting, ultramarine walls, blue chairs, red love seats, and gold highlights around the proscenium.

en.wikipedia.org

Originally introduced in 1979, the love seat has evolved through the years.

www.today.com

However, there are a few items the group still needs: adult and child sized dressers, a microwave and stand, a television plus a love seat or arm chair.

www.intelligencer.ca

I was sitting in a love seat with my wife, in front of an enormous fireplace hearth.

dailycaller.com

She sat curled up on a love seat as a bewildered female officer interviewed her.

www.torontosun.com

But for art lovers and collectors, there's nothing quite like hunting down the perfect piece to hang behind that love seat or over the mantle.

www.cnet.com

The set had each team sitting on a love seat.

en.wikipedia.org