rushing im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für rushing im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.rush1 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] SUBST

1. rush (haste):

rush kein Pl
prisa f
rush kein Pl
apuro m LatAm
in all the rush, I forgot my umbrella
con la prisa, se me olvidó el paraguas
in all the rush, I forgot my umbrella
con el apuro, se me olvidó el paraguas LatAm
what's (all) the rush?
¿a qué viene tanta prisa?
what's (all) the rush?
¿que prisa hay?
what's (all) the rush?
¿qué apuro hay? LatAm
I'm in a real rush
tengo mucha prisa
I'm in a real rush
ando or estoy muy apurado LatAm
to do something in a rush
hacer algo deprisa y corriendo or a la(s) carrera(s) or a todo correr
we had a terrible rush to get here on time
corrimos como locos para llegar a tiempo
everything happened in a rush
todo pasó de repente
is there any rush for the report?
¿corre prisa el informe?
is there any rush for the report?
¿hay apuro por el informe? LatAm

II.rush1 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. rush (hurry, be hasty):

rush
darse prisa
rush
apurarse LatAm
there's no need to rush
no hay prisa
there's no need to rush
no hay apuro LatAm
don't rush!
¡con calma!
don't rush!
¡despacio!
you'll have to rush
vas a tener que darte prisa
you'll have to rush
vas a tener que apurarte LatAm
thousands rushed to take advantage of the offer
miles de personas corrieron a aprovechar la oferta
give yourself time: don't rush at the question
tómate el tiempo que necesites, no te precipites a responder la pregunta
don't rush to conclusions
no te precipites a sacar conclusiones
she rushed to his aid
corrió en su ayuda
the train rushed into the tunnel
el tren entró en el túnel a toda velocidad
she rushed through the first course
se comió el primer plato a todo correr or a la(s) carrera(s)
they rushed through the rest of the movement
tocaron el resto del movimiento a todo correr or a la(s) carrera(s)

III.rush1 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

rush2 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] SUBST C or U BOT

rush into VERB [Am rəʃ -, Brit rʌʃ -] (v + prep + o)

Siehe auch: rush1, rush2

I.rush1 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] SUBST

1. rush (haste):

rush kein Pl
prisa f
rush kein Pl
apuro m LatAm
in all the rush, I forgot my umbrella
con la prisa, se me olvidó el paraguas
in all the rush, I forgot my umbrella
con el apuro, se me olvidó el paraguas LatAm
what's (all) the rush?
¿a qué viene tanta prisa?
what's (all) the rush?
¿que prisa hay?
what's (all) the rush?
¿qué apuro hay? LatAm
I'm in a real rush
tengo mucha prisa
I'm in a real rush
ando or estoy muy apurado LatAm
to do something in a rush
hacer algo deprisa y corriendo or a la(s) carrera(s) or a todo correr
we had a terrible rush to get here on time
corrimos como locos para llegar a tiempo
everything happened in a rush
todo pasó de repente
is there any rush for the report?
¿corre prisa el informe?
is there any rush for the report?
¿hay apuro por el informe? LatAm

II.rush1 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. rush (hurry, be hasty):

rush
darse prisa
rush
apurarse LatAm
there's no need to rush
no hay prisa
there's no need to rush
no hay apuro LatAm
don't rush!
¡con calma!
don't rush!
¡despacio!
you'll have to rush
vas a tener que darte prisa
you'll have to rush
vas a tener que apurarte LatAm
thousands rushed to take advantage of the offer
miles de personas corrieron a aprovechar la oferta
give yourself time: don't rush at the question
tómate el tiempo que necesites, no te precipites a responder la pregunta
don't rush to conclusions
no te precipites a sacar conclusiones
she rushed to his aid
corrió en su ayuda
the train rushed into the tunnel
el tren entró en el túnel a toda velocidad
she rushed through the first course
se comió el primer plato a todo correr or a la(s) carrera(s)
they rushed through the rest of the movement
tocaron el resto del movimiento a todo correr or a la(s) carrera(s)

III.rush1 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

rush2 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] SUBST C or U BOT

rush out VERB [Am rəʃ -, Brit rʌʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für rushing im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

rushing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rushing im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

rushing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to rush headlong into sth
hacer algo de forma precipitada
to rush to sb's defence
acudir en defensa de alguien
to be in a rush
tener prisa
to leave in a rush
salir corriendo
there's been a rush on oil
ha habido una fuerte demanda de aceite
to rush sth into print
publicar algo precipitadamente
to give sb the bum's rush Am ugs
echar a alguien a patadas
to rush at sb/sth
abalanzarse sobre alguien/algo
to rush off to do sth
volar a hacer algo
to rush [or zoom] off
salir zumbando
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
He also was a very productive running back rushing for over 2,000 yards his junior and senior years.
en.wikipedia.org
He surpassed the single-season rushing record later in the year with more than 2,000 yards.
en.wikipedia.org
Rushing eventually turned to a career in stock car racing.
en.wikipedia.org
Live footage shortly after the crash showed leisure boats rushing toward the scene, where thick black smoke was billowing into the sky.
www.9news.com.au
Power loss to her pumps meant an inability to pump the in-rushing flood water faster than it was entering the breached hull.
en.wikipedia.org
A train whistle gets them all rushing out onto the platform, but it is a slow stopping train pulling only one coach.
en.wikipedia.org
The exact location can also communicate a degree of professionalism; no one wants to find themselves rushing through a run-down back-street trying to find a poorly maintained community centre.
www.smallbusiness.co.uk
They attack promising prey by rushing out at high speed and dealing a paralysing venomous bite.
en.wikipedia.org
Of course, all it takes is one wannabe speed demon rushing to the red to mess up the works.
phys.org
Leach scored a rushing touchdown in the first half, but completed only 3 of 14 passes for 21 yards.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"rushing" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste