wreck im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für wreck im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.wreck [Am rɛk, Brit rɛk] SUBST

1. wreck:

wreck (ship)

restos mpl del naufragio

wreck (plane)

restos mpl del avión siniestrado

wreck (train)

restos mpl del tren siniestrado

wreck (car)

restos mpl del coche siniestrado

2. wreck (sth, sb ruined):

the wreck of the industry

las ruinas de la industria

after the party, the house was a wreck

después de la fiesta, la casa era un verdadero caos

are you still driving that old wreck? ugs

¿todavía andas en ese cacharro? ugs

the attack left him a physical wreck

el ataque lo dejó hecho una ruina

the next morning I felt a complete wreck

al día siguiente estaba hecho polvo ugs

he's a nervous wreck

tiene los nervios destrozados

3. wreck (destruction):

the wreck of the Titanic

el naufragio del Titanic

the wreck of all my hopes liter

el desmoronamiento de todas mis esperanzas liter

4. wreck (crash):

wreck Am

accidente m

II.wreck [Am rɛk, Brit rɛk] VERB trans

1. wreck:

wreck ship

provocar el naufragio de

wreck ship

hacer naufragar

wreck train

hacer descarrilar

wreck car

destrozar

the ship was wrecked on the rocks

el barco naufragó al chocar contra las rocas

2. wreck (damage):

wreck

destrozar

3. wreck (demolish) Am:

wreck house/building

demoler

wreck house/building

tirar abajo

wreck house/building

derribar

4. wreck (spoil, ruin):

wreck hopes/plans/chances

echar por tierra

wreck marriage/happiness

destrozar

drinking wrecked her health/career

la bebida le arruinó la salud/la carrera

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

she emerged unscathed from the wreck/affair

salió ilesa del accidente/indemne del asunto

Übersetzungen für wreck im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cherna

wreck fish

descachapar

to wreck

carcacha (auto viejo)

wreck ugs

cascajo

wreck ugs

ando hecho un cascajo

I'm a real old wreck ugs

carraca

wreck ugs

guiñapo

wreck ugs

dejar hecho o volver flecos Col ugs juguete

to wreck

lo encontré muy estropeado

I thought he looked a wreck ugs

wreck im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wreck im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.wreck [rek] VERB trans

1. wreck (damage):

wreck

destrozar

wreck ship

hundir

wreck train

hacer descarrilar

2. wreck (demolish):

wreck

derribar

3. wreck:

wreck hopes, plan

arruinar

wreck chances

echar por tierra

to wreck sb's life

destrozar la vida de alguien

II.wreck [rek] SUBST

1. wreck:

wreck NAUT

naufragio m

wreck AUTO

accidente m

wreck übtr

hundimiento m

the wreck of one's hopes

el fin de las esperanzas

2. wreck ship:

wreck

barco m hundido

a wreck of a car/a plane

un coche/un avión siniestrado

an old wreck

un cacharro

3. wreck ugs:

wreck (any derelict thing)

ruina f

wreck (mess)

caos m

to feel a complete wreck

estar hecho polvo

to be a nervous wreck

tener los nervios destrozados

Übersetzungen für wreck im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

piltrafa

wreck

estar hecho un cisco ugs

to be a wreck

carraca

wreck

estar para el arrastre (persona)

to be a wreck

cascajo (persona)

wreck

estar hecho un guiñapo

to be a wreck

escrachar

to wreck

arruinar (plan)

to wreck

desguazar

to wreck

wreck Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to wreck sb's life

destrozar la vida de alguien

the wreck of one's hopes

el fin de las esperanzas

a wreck of a car/a plane

un coche/un avión siniestrado

an old wreck

un cacharro

to feel a complete wreck

estar hecho polvo

to be a nervous wreck

tener los nervios destrozados

you look a nervous wreck!

¡pareces un manojo de nervios!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This is particularly important in cave and wreck penetration diving, where the light is required to facilitate navigation out of the enclosed space.

en.wikipedia.org

While generally not visible, the wreck is sometimes visible following extreme weather events, which erode sand from the beach revealing the wreck.

en.wikipedia.org

The intent is something like complete wreck, which is quite inappropriate to the real meaning of the term.

en.wikipedia.org

They discover 337 survivors and their descendants living in an air bubble in the wreck.

en.wikipedia.org

By the next morning, the apartment block has been reduced to a smoldering wreck.

en.wikipedia.org

The wreck was purposely sunk for divers, and so all the doors and windows were removed.

en.wikipedia.org

Several eyewitnesses to the wreck, however, stated that the speed was probably around 50 mph (80 km/h).

en.wikipedia.org

Quite apart from being "extremely damaging" to the youngster, it threatened to wreck her relationship with her school friends and scandalise their parents, he added.

www.telegraph.co.uk

The wreck is now a protected war grave.

en.wikipedia.org

The scenic effects, especially in the wreck scene, demand a large stage for their best representation, but were quite effective.

en.wikipedia.org