wrecking ball im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für wrecking ball im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

wrecking ball SUBST

wrecking ball

bola f de demolición

Übersetzungen für wrecking ball im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.wreck [Am rɛk, Brit rɛk] SUBST

1. wreck:

wreck (ship)

restos mpl del naufragio

wreck (plane)

restos mpl del avión siniestrado

wreck (train)

restos mpl del tren siniestrado

wreck (car)

restos mpl del coche siniestrado

2. wreck (sth, sb ruined):

the wreck of the industry

las ruinas de la industria

after the party, the house was a wreck

después de la fiesta, la casa era un verdadero caos

are you still driving that old wreck? ugs

¿todavía andas en ese cacharro? ugs

the attack left him a physical wreck

el ataque lo dejó hecho una ruina

the next morning I felt a complete wreck

al día siguiente estaba hecho polvo ugs

he's a nervous wreck

tiene los nervios destrozados

3. wreck (destruction):

the wreck of the Titanic

el naufragio del Titanic

the wreck of all my hopes liter

el desmoronamiento de todas mis esperanzas liter

4. wreck (crash):

wreck Am

accidente m

II.wreck [Am rɛk, Brit rɛk] VERB trans

1. wreck:

wreck ship

provocar el naufragio de

wreck ship

hacer naufragar

wreck train

hacer descarrilar

wreck car

destrozar

the ship was wrecked on the rocks

el barco naufragó al chocar contra las rocas

2. wreck (damage):

wreck

destrozar

3. wreck (demolish) Am:

wreck house/building

demoler

wreck house/building

tirar abajo

wreck house/building

derribar

4. wreck (spoil, ruin):

wreck hopes/plans/chances

echar por tierra

wreck marriage/happiness

destrozar

drinking wrecked her health/career

la bebida le arruinó la salud/la carrera

wrecking [ˈrɛkɪŋ] SUBST U Am

1. wrecking (demolition):

wrecking

demolición f

wrecking

derribo m

2. wrecking (car recovery):

wrecking

grúa f

wrecking

auxilio m

I.ball¹ [Am bɔl, Brit bɔːl] SUBST

1.1. ball C:

ball (in baseball, golf)

pelota f

ball (in baseball, golf)

bola f

ball (in basketball, football)

pelota f esp LatAm

ball (in basketball, football)

balón m esp Esp

ball (in billiards, croquet)

bola f

fast/low/easy ball

pelota or bola rápida/baja/fácil

the ballis in his/your court

le corresponde a él/te corresponde a ti dar el próximo paso

to be on the ball ugs

andar con cuatro ojos ugs

to be on the ball ugs

ser muy espabilado

to carry the ball Am

llevar la batuta or la voz cantante

to drop or fumble the ball wörtl (in US football) Am

fumblear

you know he won't drop or fumble the ball

ya sabes que no nos va a fallar

to set or start/keep the ballrolling

poner/mantener las cosas en marcha or en movimiento

1.2. ball C (delivery by pitcher):

ball

bola f

2.1. ball U Am (baseball):

ball

béisbol m

2.2. ball U (game):

to play ball(with sb) wörtl (play game)

jugar a la pelota (con alguien)

he wouldn't play ballwith the police ugs

no quiso colaborar or cooperar con la policía

we tried to persuade him but he wouldn't play ball ugs

intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada

3.1. ball C:

ball (round mass)

bola f

ball (of string, wool)

ovillo m

shape the dough/mixture into balls

formar bolas con la masa/mezcla

she was curled up in a ball

estaba hecha un ovillo

balland chain

grillos mpl y cadenas

balland chain

grilletes mpl y cadenas

the whole ballof wax Am

toda la historia ugs

he bought it, the whole ballof wax

se tragó toda la historia ugs

3.2. ball C or U:

ball HIST, MILIT

bala f

3.3. ball C ANAT:

the ballof the foot

la parte anterior de la planta del pie

the ballof the thumb

la base del pulgar

4.1. ball vulg sl <balls, pl > (testicles):

ball

huevos mpl vulg sl

ball

pelotas fpl vulg sl

ball

cojones mpl vulg sl

ball

tanates mpl Méx vulg sl

to kick sb in the balls

darle a alguien una patada en los huevos (or las pelotas etc.)

to have balls

tener los cojones or los huevos bien puestos vulg sl

to have balls

tenerlos bien puestos or tenerlas bien puestas ugs

to have sb by the balls

tener a alguien bien agarrado

4.2. ball vulg sl <balls, pl > (nonsense):

ball

pendejadas fpl

ball

huevadas fpl And Ven

ball

gilipolleces fpl Esp

ball

boludeces fpl Col RíoPl vulg sl

balls to them!

¡que se vayan a la mierda! vulg sl

II.ball¹ [Am bɔl, Brit bɔːl] VERB trans

1. ball string/wool:

ball

ovillar

2. ball (have sex with) Am:

ball sl

echarse un polvo con sl

ball sl

tirarse vulg sl

III.ball¹ [Am bɔl, Brit bɔːl] VERB intr Am sl

ball

echarse un polvo sl

ball

joder vulg sl

ball

tirar vulg sl

ball² [Am bɔl, Brit bɔːl] SUBST (dance)

ball

baile m

to have a ball ugs

divertirse de lo lindo or como loco ugs

what a ball!

¡qué divertido!

wrecking ball im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wrecking ball im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.wreck [rek] VERB trans

1. wreck (damage):

wreck

destrozar

wreck ship

hundir

wreck train

hacer descarrilar

2. wreck (demolish):

wreck

derribar

3. wreck:

wreck hopes, plan

arruinar

wreck chances

echar por tierra

to wreck sb's life

destrozar la vida de alguien

II.wreck [rek] SUBST

1. wreck:

wreck NAUT

naufragio m

wreck AUTO

accidente m

wreck übtr

hundimiento m

the wreck of one's hopes

el fin de las esperanzas

2. wreck ship:

wreck

barco m hundido

a wreck of a car/a plane

un coche/un avión siniestrado

an old wreck

un cacharro

3. wreck ugs:

wreck (any derelict thing)

ruina f

wreck (mess)

caos m

to feel a complete wreck

estar hecho polvo

to be a nervous wreck

tener los nervios destrozados

ball [bɔ:l] SUBST

1. ball:

ball for golf, tennis

pelota f

ball for football, basketball

balón m

ball for football, basketball

pelota f

to play ball

jugar a la pelota

to play ball übtr

cooperar

2. ball (round form):

ball

bola f

3. ball (dance):

ball

baile m

Wendungen:

to have a ball

divertirse

to get the ball rolling

poner las cosas en marcha

ball SUBST

Benutzereintrag

ball (testicle) vulg

huevo m vulg

the balls vulg

los huevos, las pelotas vulg

ball SUBST

Benutzereintrag

to have a ball (to have fun) ugs Koll

pasárselo pipa