Übersetzungen für „Oblast“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . blasé(e) [blɑze] ADJ

blasé(e)

blasiert

être blasé(e) (en avoir marre) ugs

keinen Bock haben

II . blasé(e) [blɑze] SUBST m(f)

blasé(e)

blasierter Mensch

faire le blasé/la blasée

einen auf blasiert machen ugs

fais pas le blasé/la blasée !

spiel dich bloß nicht so auf! ugs

ballast [balast] SUBST m BAHN

ballast

Eisenbahnunterbau m

ballast

Gleisbett nt

ballast

Schotterbett

ballast

Schotter m

podcast [pɔdkast] SUBST m COMPUT

podcast

Podcast m

obligeant(e) [ɔbliʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

1. obligeant (complaisant):

obligeant(e) paroles, termes, offre

freundlich

obligeant(e) personne

zuvorkommend

faire qc de manière obligeante

entgegenkommenderweise etw tun

2. obligeant (serviable):

obligeant(e)

hilfsbereit

I . obligé(e) [ɔbliʒe] ADJ

1. obligé:

obligé(e) (nécessaire)

zwangsläufig

obligé(e) (inévitable)

unvermeidlich

c'était obligé! ugs

das musste ja so kommen! ugs

2. obligé (reconnaissant):

être obligé à qn de qc

jdm für etw dankbar sein

nous vous serions obligés de bien vouloir nous répondre

für eine Antwort wären wir Ihnen dankbar

II . obligé(e) [ɔbliʒe] SUBST m(f)

1. obligé:

obligé(e)

zu Dank Verpflichtete(r) f(m)

je suis votre obligé, madame !

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet!

2. obligé JUR:

obligé(e)

Verpflichtete(r) f(m)

oblong (oblongue) [ɔblɔ͂, ɔblɔ͂g] ADJ

oblong (oblongue)

länglich

toast [tost] SUBST m

1. toast:

toast

Toast m

2. toast (allocution):

toast

Trinkspruch m

porter un toast à qn/qc

auf jdn/etw trinken

I . blaser [blɑze] VERB trans

la vie m'a blasé(e)

das Leben hat mich abgestumpft

le luxe l'a blasée

Luxus ist für sie nichts Besonderes mehr

être blasé(e)

gelangweilt sein

II . blaser [blɑze] VERB refl

se blaser de qc

einer S. Gen überdrüssig werden

blason [blɑzɔ͂] SUBST m

blason

Wappen nt

Wendungen:

redorer son blason

seine Finanzen aufpolieren ugs

redorer son blason

wieder zu Geld kommen

redorer son blason (se refaire une image de marque)

sein Image aufwerten

I . obèse [ɔbɛz] ADJ

obèse

fettleibig

obèse

blad A sl

obèse enfant

adipös fachspr

II . obèse [ɔbɛz] SUBST mf

obèse

Fettleibige(r) f(m)

oblatif ADJ

Benutzereintrag

oblatif (-ive) (généreux, altruiste; amour oblatif) geh selten

uneigennützig / selbstlos

blaster VERB

Benutzereintrag

blaster qn (critiquer brutalement) Can ugs

jdn auseinandernehmen ugs