Übersetzungen für „Tomáš“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . tomate [tɔmat] SUBST f

1. tomate:

tomate

Tomate f

tomate

Paradeiser m A

pied de tomate

Tomatenpflanze f

envoyer/recevoir des tomates pourries

mit faulen Tomaten werfen/beworfen werden

2. tomate (boisson):

tomate

Aperitif aus Pastis und Granatapfelsirup

II . tomate [tɔmat] APP inv

rouge tomate

tomatenrot

gants rouge tomate

tomatenrote Handschuhe

III . tomate [tɔmat]

tomate en arbre

Baumtomate f

tomate arbuste

Buschtomate f

tomate arbuste

Strauchtomate

tomate en grappe

Strauchtomate f

tombal(e) <s [ou -aux]> [tɔ͂bal, o] ADJ

tombal(e)

Grab-

tombe [tɔ͂b] SUBST f

tombe

Grab nt

être dans la tombe geh

unter der Erde liegen geh

Wendungen:

être muet(te) [ou silencieux(-euse)] comme une tombe

wie ein Grab schweigen

creuser sa tombe

sich Dat selbst sein Grab schaufeln

se retourner dans sa tombe scherzh

sich im Grab[e] umdrehen

tomme [tɔm] SUBST f

tomme

Käsesorte aus Savoyen

tome [tɔm] SUBST m

tome

Band m

œuvre en plusieurs tomes

mehrbändiges [o. vielbändiges] Werk

tomo [tɔmo] SUBST f ugs

tomo Abkürzung von tomographie MED

tomo

CT f

Siehe auch: tomographie

tomographie [tɔmɔgʀafi] SUBST f MED

tomographie

Tomographie f

tomawak

tomawak → tomahawk

Siehe auch: tomawak

tomawakNO [tɔmaok], tomahawk SUBST m

tomawak

Tomahawk m

tombant(e) [tɔ͂bɑ͂, ɑ͂t] ADJ

tombant(e)

herabhängend

tombant(e) épaules

hängend

seins tombants

Hängebrüste Pl

paupières tombantes

Schlupflider Pl

tombeau <x> [tɔ͂bo] SUBST m

1. tombeau:

tombeau

Grabmal nt

mise au tombeau

Grablegung f

2. tombeau liter (ruine):

tombeau

Verderben nt

3. tombeau liter (mort):

tombeau

Grab nt

fidèle jusqu'au tombeau

treu bis in den Tod

Wendungen:

à tombeau ouvert

wie der Teufel ugs

estomac [ɛstɔma] SUBST m

estomac

Magen m

avoir mal à l'estomac

Magenschmerzen haben

donner un coup à l'estomac à qn

jdm einen Schlag in die Magengegend versetzen

Wendungen:

il a l'estomac dans les talons

ihm hängt der Magen in den Kniekehlen ugs

avoir de l'estomac/ne pas avoir d'estomac

sich was/nichts trauen

caler l'estomac à qn

jdn sättigen [o. satt machen]

avoir l'estomac calé

satt sein

creuser l'estomac à qn

jdn hungrig machen

il manque/ne manque pas d'estomac ugs

ihm fehlt es an Courage [o. er hat keinen Mumm ugs] /er ist ganz schön dreist

avoir l'estomac noué

ein flaues Gefühl im Magen haben

ouvrir l'estomac à qn

jdm Appetit machen

peser [ou rester ugs] sur l'estomac à qn

jdm schwer im Magen liegen

cela me tourne l'estomac

da dreht sich mir der Magen um

ottoman [ɔtɔmɑ͂] SUBST m (étoffe)

ottoman

Ottoman m

Ottoman(e) [ɔtɔmɑ͂, an] SUBST m(f)

Ottoman(e)

Osmane m /Osmanin f

Ottoman(e)

Ottomane m /Ottomanin f