Übersetzungen für „defenestren“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

défenestrer [def(ə)nɛstʀe] VERB trans

défenestrer

aus dem Fenster stürzen

défenestration [defənɛstʀasjɔ͂] SUBST f

défenestration

Fenstersturz m

défenestration

Defenestration f fachspr

II . défenestration [defənɛstʀasjɔ͂] HIST

défenestration de Prague

Prager Fenstersturz

I . défendre² [defɑ͂dʀ] VERB trans (interdire)

défendre qu'on fasse qc

verbieten [o. untersagen] , dass man etw macht

défendre qc/de faire qc à un élève

einem Schüler etw verbieten/einem Schüler verbieten etw zu tun

II . défendre² [defɑ͂dʀ] VERB refl

1. défendre (s'interdire):

se défendre tout plaisir

sich Dat jedes Vergnügen versagen

se défendre toute remarque/critique

sich jeder Bemerkung/Kritik enthalten geh

se défendre de faire qc

[es] sich Dat versagen etw zu tun

elle se défendait de pleurer

sie unterdrückte ihre Tränen

2. défendre (se retenir, se contenir, s'empêcher):

ne pouvoir se défendre de qc

sich einer S. Gen nicht erwehren können geh

ne pouvoir se défendre de faire qc

nicht umhin können etw zu tun

il ne peut se défendre de sourire

er kann sich das Lächeln nicht verkneifen ugs

défensive [defɑ͂siv] SUBST f a. SPORT

défensive

Defensive f

être [ou se tenir] sur la défensive

in der Defensive sein

mettre qn sur la défensive

jdn in die Defensive drängen

jouer la défensive joueur, équipe:

aus der Defensive spielen

défeutrer [deføtʀe] VERB trans GARTENB

défeutrer

vertikutieren fachspr