Übersetzungen für „diskutant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

distant(e) [distɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. distant (réservé):

distant(e) personne, attitude

distanziert

attitude distante

Distanziertheit f

2. distant (éloigné):

distant(e)

entfernt

ces deux villes sont distantes de 100 km l'une de l'autre

diese beiden Städte sind 100 km voneinander entfernt

ces deux événements sont distants de plusieurs années

diese beiden Ereignisse liegen mehrere Jahre auseinander

I . débutant(e) [debytɑ͂, ɑ͂t] ADJ

débutant(e) joueur, footballeur

unerfahren

débutant(e) joueur, footballeur

ungeübt

débutant(e) pianiste

angehend

être professeur débutant

[gerade] als Lehrer(in) anfangen

II . débutant(e) [debytɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. débutant (élève, ouvrier):

débutant(e)

Anfänger(in) m (f)

cours pour débutants

Anfängerunterricht m

2. débutant (acteur):

débutant(e)

Debütant(in) m (f)

déroutant(e) [deʀutɑ͂, ɑ͂t] ADJ

déroutant(e)

verwirrend

déroutant(e) nouvelle

unerwartet

déroutant(e) contradiction, attitude

unerklärlich

je ne m'attendais pas à une question aussi déroutante

auf eine derartige Frage war ich nicht gefasst

c'est vraiment quelqu'un de déroutant

er/sie ist wirklich unberechenbar

écoutant(e) [ekutɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

écoutant(e)

[nichtkirchliche(r)] Telefonseelsorger(in) m (f)

rebutant(e) [ʀ(ə)bytɑ͂, ɑ͂t] ADJ

rebutant(e)

abstoßend

rebutant(e)

ekelhaft

envoutant(e)NO [ɑ͂vutɑ͂, ɑ͂t], envoûtant(e)OT ADJ

envoutant beauté, musique, regard

betörend

envoutant atmosphère

bezaubernd

percutant(e) [pɛʀkytɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. percutant MILIT:

percutant(e)

Aufschlag-

fusée percutante à retardement

Aufschlagzünder m mit Verzögerung

2. percutant übtr:

percutant(e)

durchschlagend

percutant(e) argument

schlagend

exécutant(e) [ɛgzekytɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. exécutant (agent):

exécutant(e)

Befehlsempfänger(in) m (f)

être un(e) simple exécutant(e)

nur Befehle ausführen

2. exécutant MUS:

exécutant(e)

Ausführende(r) f(m)

exécutant(e)

Mitwirkende(r) f(m)

3. exécutant JUR:

exécutant(e) (personne qui exécute)

Befehlsvollstrecker(in) m (f)

exécutant(e) subalterne

Verrichtungsgehilfe m /-gehilfin f fachspr

ragoutantNO(e) [ʀagutɑ͂, ɑ͂t], ragoûtantOT ADJ

être peu ragoutant(e) personne:

nicht gerade anziehend sein

être peu ragoutant(e) repas, plat:

nicht gerade appetitanregend sein

c'est ragoutant ce que vous faites-là ! iron

das ist lecker, was Sie da machen! iron

existant(e) [ɛgzistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

existant(e)

bestehend