Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „fugette“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

cagette: Nomen
luette: Nomen
aubette: Nomen
burette: Nomen
buvette: Nomen
curette: Nomen
fugue: Nomen
fugace: Adjektiv und Adverb
fugitif: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
bette: Nomen
cette: Adjektiv und Adverb
dette: Nomen
miette: Nomen
DJette: Nomen
blette: Nomen
ailette: Nomen
ariette: Nomen
bavette: Nomen
fumette: Nomen
mogette: Nomen

Meintest du vielleicht: fumette , curette , buvette , burette , aubette , luette , mogette , cagette , disette , couette , binette , belette , bavette , ariette , ailette , blette , DJette , miette , dette , cette , bette , fugitif , fugace und fugue

cagette [kaʒɛt] SUBST f

[Obst]kiste f

Obststeige f sdeutsch, A

luette [lɥɛt] SUBST f

aubette [obɛt] SUBST f

1. aubette (abribus):

Wartehäuschen nt

überdachte Bushaltestelle

2. aubette Belg (kiosque à journaux):

Zeitungskiosk m

burette [byʀɛt] SUBST f

1. burette TECH:

burette [d'huile]

burette [de graissage]

Ölkännchen nt

2. burette CHEM:

3. burette REL:

Messkännchen nt

4. burette Pl ugs! (testicules):

Eier Pl vulg

buvette [byvɛt] SUBST f

1. buvette (local):

Bar f

buvette (en plein air)

Getränkekiosk m

2. buvette (thermale):

curette [kyʀɛt] SUBST f

1. curette TECH:

2. curette MED:

fugue [fyg] SUBST f

1. fugue:

fugue d'un mineur

fugue d'un adulte

Verschwinden nt

un mineur en fugue

ein minderjähriger Ausreißer

faire une fugue/des fugues

[von zu Hause]/immer wieder [von zu Hause] weglaufen

faire une fugue/des fugues adulte:

eine Zeitlang/immer wieder eine Zeitlang verschwinden

2. fugue MUS:

Fuge f

fugace [fygas] ADJ

fugace beauté

j'ai eu la sensation fugace que

ich hatte flüchtig den Eindruck, dass

I . fugitif (-ive) [fyʒitif,-iv] ADJ

1. fugitif:

fugitif (-ive)

fugitif (-ive)

2. fugitif (éphémère):

fugitif (-ive)

avoir la vision fugitive de qc

etw [nur] flüchtig sehen können

avoir la vision fugitive de qc übtr

eine flüchtige Vision von etw haben

être fugitif(-ive) bonheur:

nicht lange währen

II . fugitif (-ive) [fyʒitif,-iv] SUBST m, f

fugitif (-ive)

Flüchtige(r) f(m)

bette [bɛt] SUBST f

Mangold m

cette [sɛt] ADJ dem

1. cette (pour désigner une personne ou chose proche):

diese(r, s)

cette chaise/fleur/maison

dieser Stuhl/diese Blume/dieses Haus

en cette dernière semaine de l'avent

in dieser [o. der diesjährigen] letzten Adventswoche

alors, cette grippe, comment ça va ?

na, wie geht's [mit] deiner/Ihrer Grippe?

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille-là

das Mädchen da

aurait-il vraiment cette chance ?

sollte er wirklich das [o. so viel] Glück haben?

comment peut-il raconter cette histoire !

wie kann er nur so eine Geschichte erzählen!

3. cette (avec une nuance d'étonnement):

so ein(e)

was für ein(e)

cette franchise/chance !

was für eine Offenheit/ein Glück!

4. cette (formule de politesse):

die

si cette demoiselle veut bien s'asseoir !

wenn sich die junge Dame bitte setzen wollte!

5. cette (mise en opposition):

cette version-ci ... cette version-là

diese Fassung hier ... jene Fassung dort

6. cette (temporel):

cette semaine-là, nous n'avions pas beaucoup de temps

in der [o. jener] Woche hatten wir nicht viel Zeit

cette semaine, nous devons terminer le travail

diese Woche müssen wir die Arbeit beenden

7. cette (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et cette bière, ça vient ?

und wo bleibt das [o. mein] Bier?

dette [dɛt] SUBST f

1. dette (somme d'argent):

Schuld f

dette d'argent

dettes de jeu

faire [ou contracter] des dettes

Schulden machen

avoir des dettes envers qn

bei jdm Schulden haben

2. dette FIN:

Schuld f

Zahlungsverpflichtung f

dettes actives

ausstehende Schulden

dette amortissable

anciennes dettes

dettes bancaires

Bankverbindlichkeiten Pl

dette comptable WIRTSCH

dette extérieure

Auslandsverschuldung f

dette foncière du propriétaire à son profit

Eigentümergrundschuld

dette foncière globale

Gesamtgrundschuld

dette hypothécaire

Hypothekenschuld

dettes issues de l'escompte

Diskontverbindlichkeiten

dette permanente

dette possible

Eventualverbindlichkeit f

dettes privées

dette publique [ou de l'État]

dette publique [ou de l'État]

Schulden der öffentlichen Hand

dette publique intérieure

innere Staatsverschuldung

dette solidaire

dette des changes

des dettes et des créances

Verbindlichkeiten und Forderungen

dette d'un/de l'emprunt

dette d'un/de l'emprunt

Anleiheverbindlichkeiten Pl

dettes de guerre

dettes et charges de la succession

Nachlassverbindlichkeiten

dette de taxes professionnelles

Gewerbesteuerschuld

dettes envers la banque

Verbindlichkeiten gegenüber der Bank

dettes provenant de livraisons et de prestations de service

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

dette par acceptation de traite

3. dette (devoir):

Schuld f

dette d'honneur

avoir une dette envers qn

jdm etwas schuldig sein

avoir une dette envers qn

in jds Schuld Dat stehen geh

acquitter une dette de reconnaissance

eine Dankesschuld abtragen geh

4. dette JUR:

Schuld f

dette portable/quérable

Bring-/Holschuld

dette ayant pour objet une chose de genre

Gattungsschuld fachspr

miette [mjɛt] SUBST f

1. miette:

miette de pain, gâteau

Krümel m

miette de gâteau/de pain

Kuchen-/Brotkrümel

miette de tabac

ne pas en laisser une miette

kein Krümchen übrig lassen

2. miette (petit morceau, petite partie):

être réduit(e) en miettes verre, porcelaine:

in tausend Stücke zersprungen sein

mettre un verre/de la porcelaine en miettes

ein Glas/Porzellan zerschlagen

mettre le bonheur/les espoirs de qn en miettes

jds Glück/jds Hoffnungen völlig zunichtemachen

ne pas perdre une miette d'un spectacle/film

sich von einer Vorstellung/einem Film nichts entgehen lassen

ne pas perdre une miette de la conversation

sich keine Silbe des Gesprächs entgehen lassen

ne pas avoir une miette de bon sens

nicht das kleinste bisschen gesunden Menschenverstand haben

Wendungen:

ramasser les miettes

sich mit den Resten begnügen müssen

DJette [didʒɛt] SUBST f

DJane f

blette [blɛt] SUBST f

Mangold m

ailette [ɛlɛt] SUBST f

1. ailette (empennage):

ailette d'un missile

[Stabilisierungs]flosse f

ailette d'une fléchette

Steuerfeder f (am Wurfpfeil)

2. ailette (aube):

ailette d'une turbine

ailette d'un ventilateur

Blatt nt

ariette [aʀjɛt] SUBST f

Arietta f

Ariette f

bavette [bavɛt] SUBST f

1. bavette:

bavette d'un vêtement

Latz m

2. bavette (viande):

Steakfleisch aus dem oberen Teil des Bauchlappens

bavette de bœuf

fumette SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

fumette f ugs

Kiffen nt Argot

mogette SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

mogette f GASTRO dial

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina