Übersetzungen für „kunne“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

bonne [bɔn] SUBST f

bonne

Dienstmädchen nt

II . bonne [bɔn]

bonne d'enfants

Kindermädchen nt

bonne à tout faire

Mädchen nt für alles

conne

conne → con

Siehe auch: con

I . con(ne) [kɔ͂, kɔn] ugs! ADJ parfois inv

con(ne)

bescheuert ugs

con(ne)

doof ugs

con(ne)

blöd ugs

II . con(ne) [kɔ͂, kɔn] ugs! SUBST m(f)

con(ne) (homme)

[Voll]idiot m ugs

con(ne) (homme)

Blödmann m ugs

con(ne) (femme)

blöde [o. Kuh] Ziege ugs

con(ne) (femme)

dumme Nuss ugs

grand con !

du Vollidiot!

pauvre con(ne) !

Blödmann ugs /blöde Kuh!

sale con(ne) ! abw

Scheißkerl m /Drecksau f ! vulg

petit con/petite conne

dummer Junge/dumme Gans ugs

faire le con ugs!

Blödsinn ugs [o. Scheiß sl] machen

oh ! le con/la conne ! ugs!

ach du Schande! ugs

oh ! le con/la conne ! ugs!

ach du Scheiße! sl

donne [dɔn] SUBST f

donne KARTEN:

donne

Geben nt

faire la donne

[aus]geben

Wendungen:

il y a nouvelle donne

die Karten werden neu gemischt

manne [man] SUBST f

1. manne REL:

manne

Manna nt

2. manne übtr:

manne

Gabe f des Himmels

3. manne (panier):

manne

Tragekorb m

nonne [nɔn] SUBST f

nonne

Nonne f

panne [pan] SUBST f

1. panne:

panne

Panne f

panne de courant [ou d'électricité]

Stromausfall m

panne de courant [ou d'électricité] (pendant peu de temps)

Stromunterbrechung f

pendant la tempête, il y a eu une petite panne de courant

bei dem Gewitter ist es zu einer kurzen Stromunterbrechung gekommen

panne totale d'un système d'alimentation

Totalausfall

panne d'image

Bildausfall

panne de moteur

Motorschaden m

panne de moteur

Motordefekt m

avoir une panne

eine Panne haben

être en panne automobiliste, voiture:

eine Panne haben

être en panne moteur, machine:

defekt [o. kaputt] sein

tomber en panne d'essence

kein Benzin mehr haben

je suis tombé/ma voiture est tombée en panne

ich hatte eine Panne [mit dem Auto]

c'est la panne sèche !

das Benzin ist alle!

2. panne übtr ugs (arrêt):

être/rester en panne

nicht mehr weiterkommen [o. weiterwissen]

être/rester en panne projet:

nicht vorangehen

être/rester en panne travail:

liegen bleiben

3. panne ugs (manque):

je suis en panne de café

mir ist der Kaffee ausgegangen

je suis en panne d'idées ugs

mir fehlt es an Ideen Dat

4. panne NAUT:

mettre un bateau en panne

ein Schiff beidrehen [o. stoppen]

penne [pɛn] SUBST f ORN

penne (rémige)

Schwungfeder f

penne (plume de la queue)

Schwanzfeder f

renne [ʀɛn] SUBST m

renne

Ren[tier nt ] nt

vanne [van] SUBST f

1. vanne:

vanne d'une écluse, d'un moulin, barrage

Schleusentor nt

2. vanne ugs (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

über jdn witzeln

benne [bɛn] SUBST f

1. benne TECH:

benne de charbon, minerai

Lore f

benne basculante

Kipplore

2. benne (container):

benne

Großbehälter m

benne d'un camion

Ladefläche f

benne d'un camion

Mulde f

camion à benne

Kipper m

benne à béton

Betonkübel

3. benne (cabine):

benne d'un téléphérique

Kabine f

II . benne [bɛn]

benne à ordures

Müll[abfuhr]wagen m

canne [kan] SUBST f

1. canne (bâton):

canne

[Spazier]stock m

marcher avec une canne

am Stock gehen

canne blanche [ou d'aveugle]

Blindenstock m

2. canne FISCH:

canne

Angel f

canne à pêche

Angelrute f

canne [à pêche] brute

Rutenblank m

canne [à pêche] roubaisienne

Stipprute

canne [à pêche] roubaisienne

Stippangel

canne [à pêche] télescopique

Teleskoprute

canne [à pêche] pour carpes

Karpfenrute

canne pour la pêche au fond

Grundrute

canne en fibre de carbone

Kohlefaserrute

support de canne à pêche

Rutenhalter m

anneau de canne à pêche

Rutenring m

II . canne [kan]

canne à sucre

Zuckerrohr nt

fonne Can

fonne → fun

Siehe auch: fun

fun [fɔn] SUBST m Can (amusement)

fun

Vergnügen nt

fun

Fun m

tonne [tɔn] SUBST f

1. tonne:

tonne

Tonne f

trois tonnes de charbon/de bois

drei Tonnen Kohlen/Holz

tonne kilométrique

Tonnenkilometer m

2. tonne ugs (énorme quantité):

tonne

[ganze] Tonne ugs

des tonnes de légumes

Tonnen von Gemüse ugs

recevoir des tonnes de lettres

bergeweise Post bekommen

bouffer des tonnes de chocolat

kiloweise Schokolade futtern ugs

3. tonne (récipient):

tonne

Tonne f

Wendungen:

en faire des tonnes ugs

dick auftragen ugs

kungfuNO <kungfus> [kungfu], kung-fuOT SUBST m SPORT

kungfu

Kung-Fu nt

Jeanne [ʒaːn(ə)] SUBST f

1. Jeanne:

Jeanne

Johanna f

Jeanne

Hanna f

Jeanne

Hanne f

2. Jeanne HIST:

Jeanne d'Arc

die heilige Johanna

Sienne

Benutzereintrag

Sienne (en Italie)

Siena