Französisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: avertissement , travestissement , divertissement , investissement , ralentissement , rapetissement , amortissement , réinvestissement , ahurissement , retentissement , aplatissement , abrutissement , aboutissement , nantissement , lotissement , abêtissement und infodivertissement

avertissement [avɛʀtismɑ͂] SUBST m

2. avertissement (signal):

avertissement
Warnsignal nt
avertissement
Warnung f

divertissement [divɛʀtismɑ͂] SUBST m

2. divertissement MUS:

divertissement
Divertimento nt

travestissement [tʀavɛstismɑ͂] SUBST m

2. travestissement (déguisement):

travestissement
Verkleidung f
travestissement
Kostümierung f

amortissement [amɔʀtismɑ͂] SUBST m

2. amortissement WIRTSCH, JUR:

amortissement (paiement) d'une dette, hypothèque
Tilgung f
amortissement (rentabilisation) d'un équipement
Amortisation f
amortissement (inscription au bilan)
Abschreibung f
amortissements de bons du Trésor
Schatzwechseltilgungen
amortissement d'un/du crédit
Kreditabbau m
amortissement des installations/prestations
Anlage-/Leistungsabschreibung
amortissement des propriétés foncières
Grundstücksabschreibung
amortissement de la valeur résiduelle
Restwertabschreibung
amortissement des valeurs portées au bilan
bilanzielle Abschreibung
l'amortissement des machines se fera en trois ans
die Maschinen werden über drei Jahre abgeschrieben
amortissement dont l'annuité augmente/diminue
Abschreibung mit steigender/fallender Jahresquote
amortissement dont l'annuité est constante
Abschreibung mit konstanten Jahresbeträgen
amortissement pour usure [ou dépréciation]
Absetzung f für Abnutzung
amortissement annuel
steuerlich zulässige Jahresabschreibung
amortissement dégressif/linéaire/progressif
degressive/lineare/progressive Abschreibung
amortissement direct/indirect/exceptionnel/fiscal
direkte/indirekte/außerordentliche/steuerliche Abschreibung
amortissement économique
Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß
amortissements exceptionnels
erhöhte Absetzungen
amortissement extraordinaire/individuel
Sonder-/Einzelabschreibung
amortissement immédiat/initial
Sofortabschreibung
amortissement partiel
Teilwertabschreibung
amortissement par anticipation
vorweggenommene Abschreibung
durée de l'amortissement
Abschreibungszeitraum m

II . amortissement [amɔʀtismɑ͂]

rapetissement [ʀap(ə)tismɑ͂] SUBST m

1. rapetissement (fait de rapetisser):

rapetissement
Schrumpfen nt

2. rapetissement (effet optique):

rapetissement
Verkleinerung f

ralentissement m

investissement [ɛ͂vɛstismɑ͂] SUBST m

3. investissement:

investissement (prise)
Besetzung f
investissement MILIT (siège)
Belagerung f

II . investissement [ɛ͂vɛstismɑ͂]

réinvestissement [ʀeɛ͂vɛstismɑ͂] SUBST m FIN

abêtissement [abetismɑ͂] SUBST m

lotissement [lɔtismɑ͂] SUBST m

1. lotissement (ensemble immobilier):

lotissement
Siedlung f

2. lotissement (division en lots):

lotissement
Parzellierung f
lotissement JUR
Aufteilung f

nantissement [nɑ͂tismɑ͂] SUBST m

aboutissement [abutismɑ͂] SUBST m

abrutissement [abʀytismɑ͂] SUBST m

2. abrutissement (abêtissement):

abrutissement
Verdummung f
l'abrutissement des masses
Massenverdummung

aplatissement [aplatismɑ͂] SUBST m (action d'aplatir)

retentissement [ʀ(ə)tɑ͂tismɑ͂] SUBST m

ahurissement [ayʀismɑ͂] SUBST m

infodivertissement SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le 11 mai 1868 le système préventif de l'avertissement est abandonné pour un système plus répressif.
fr.wikipedia.org
L'avertissement peut également annoncer un heurtoir, ou un panneau de signalisation anormalement éteint.
fr.wikipedia.org
Le sémaphore est précédé par un autre signal présentant l'avertissement ou le disque.
fr.wikipedia.org
Une nouvelle procédure originale de contrôle des journaux qui avaient mécontenté le pouvoir, fut mise en place : l'avertissement.
fr.wikipedia.org
Elaine le menace de lâcher ses caniches anthropophages s'il ne sort pas, mais le candidat à l'élection ne tient pas compte de l'avertissement.
fr.wikipedia.org
L'avertissement a été émis dans les 155 miles (250 km) de l'épicentre.
fr.wikipedia.org
L'avertissement à un utilisateur se fait via le symbole arobase (@).
fr.wikipedia.org
En dépit de l'avertissement de sa femme qui lui rappelle que l'étang est sacré et situé près d'un cimetière, le pêcheur s'y rend malgré tout.
fr.wikipedia.org
L'avertissement est mis en place de façon arbitraire aux journaux qui mécontentent le pouvoir.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste