Übersetzungen für „pumelig“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

public [pyblik] SUBST m

1. public:

public

Publikum nt

public (spectateurs)

Zuschauer Pl

public (lecteurs)

Leser[schaft] f

public (auditeurs)

Zuhörer[schaft] f

public de concert/de théâtre

Konzert-/Theaterpublikum

public du grand écran

Kinopublikum

public de la Bourse

Börsenpublikum

un public nombreux

ein großes Publikum

un public nombreux

zahlreiche Zuschauer/Leser/Zuhörer Pl

avoir son public

sein festes Publikum haben

être bon public

ein dankbarer Zuhörer/Zuschauer/Leser sein

le grand public

das breite Publikum

un film grand public

ein Film für das breite Publikum

2. public (tous):

public

Öffentlichkeit f

public

Allgemeinheit f

être ouvert(e) au public musée, banque, poste:

geöffnet sein

être ouvert(e) au public commissariat de police:

für den Publikumsverkehr geöffnet sein

en public (en présence de personnes)

in der Öffentlichkeit

en public (devant un auditoire)

öffentlich

en public (devant tout le monde)

in [o. vor] aller Öffentlichkeit

jumelé(e) [ʒym(ə)le] ADJ

jumelé(e)

Zwillings-

jumeler [ʒymle] VERB trans

1. jumeler POL:

jumeler (villes)

zu Partnerstädten machen

être jumelées

Partnerstädte sein

2. jumeler TECH:

jumeler (mât, vergue)

verstärken

jumeler (poutre)

verkuppeln

roues jumelées

Doppelrad nt

pneus jumelés

Zwillingsreifen Pl

bielles jumelées

Gabelpleuel m

jumelle [ʒymɛl] SUBST f

1. jumelle:

jumelle

Zwilling m

de vraies/fausses jumelles

eineiige/zweieiige Zwillinge

2. jumelle (sœur):

jumelle

Zwillingsschwester f

3. jumelle (sosie):

jumelle

Doppelgängerin f

se ressembler comme deux jumelles

sich Dat zum Verwechseln ähnlich sehen

Hamelin SUBST

Benutzereintrag

Hamelin (ville allemande) m GEOG

Hameln

le joueur de flute (flûte) de Hamelin

der Rattenfänger von Hameln