Übersetzungen für „robota“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

robot [ʀɔbo] SUBST m

1. robot (machine automatique):

robot

Roboter m

2. robot (appareil ménager):

robot

Küchenmaschine f

3. robot abw (personne mécanisée):

robot

Roboter m

4. robot (androïde):

robot

Roboter m

rototo [ʀototo] SUBST m ugs

rototo

Bäuerchen nt

robotisé(e) [ʀɔbɔtize] ADJ

1. robotisé (équipé de robots):

robotisé(e) atelier, usine

vollautomatisiert

2. robotisé (transformé en robot):

robotisé(e) homme, société

roboterhaft

robocop [ʀobokɔp] SUBST m abw ugs

robocop

Bereitschaftspolizist(in) m (f)

robuste [ʀɔbyst] ADJ

robuste

robust

robuste personne, plante

widerstandsfähig

robuste appétit

gesund

robuste foi

unerschütterlich

robotique [ʀɔbɔtik] SUBST f

robotique

Robotertechnik f

robotiser [ʀɔbɔtize] VERB trans

robotiser

automatisieren

robotiser (personne)

zum Roboter machen

roboratif (-ive) [ʀɔbɔʀatif, -iv] ADJ liter

roboratif (-ive) liqueur

stärkend

roboratif (-ive) activité

anregend

climat roboratif

Reizklima f

robert [ʀɔbɛʀ] SUBST m ugs!

robert

Titte f sl

quota [k(w)ɔta] SUBST m

quota

Quote f

conformément à un quota

entsprechend einer Quote

II . quota [k(w)ɔta]

quota d'exportation

Exportquote f

quota d'immigration

Einwanderungsquote f

quota d'importation

Importquote f

quota de production JUR

Erzeugungsquote f

roboticien(ne) [ʀɔbɔtisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

roboticien(ne)

Roboterspezialist(in) m (f)

robotisation [ʀɔbɔtizasjɔ͂] SUBST f

robotisation

Automatisierung f

robotisation abw d'une personne

Entwicklung f zum Roboter

rot [ʀo] SUBST m (renvoi)

rot

Aufstoßen nt

rot

Rülpser m ugs

faire/lâcher un rot

aufstoßen

faire/lâcher un rot

rülpsen ugs

faire/lâcher un rot bébé:

ein Bäuerchen machen ugs

robe [ʀɔb] SUBST f

1. robe (vêtement féminin):

robe

Kleid nt

robe de [ou en] laine

Wollkleid

robe de [ou en] soie

Seidenkleid

robe du soir/du dimanche

Abend-/Sonntagskleid

robe d'été/d'hiver

Sommer-/Winterkleid

robe de plage/de tennis

Strand-/Tenniskleid

robe de petite fille/de poupée

Kinder-/Puppenkleid

se mettre en robe

ein Kleid anziehen

2. robe JUR, REL:

robe

Talar m

robe de bure

Kutte f

la robe HIST

der Richterstand

noblesse de robe

Amtsadel m

gens de robe

Richter Pl und Anwälte Pl

3. robe (pelage):

robe

Fell nt

robe d'un chat, cheval

Haarkleid nt geh

4. robe (peau):

robe d'une fève

Hülse f

robe d'un oignon

Schale f

5. robe (enveloppe):

robe d'un cigare

Deckblatt nt

6. robe (couleur):

robe d'un vin

Farbe f

II . robe [ʀɔb]

robe cache-cœur

Wickelkleid nt

robe chasuble

Überkleid nt

robe chasuble

Kleiderrock m

robe chemisier

Hemdblusenkleid nt

robe fourreau

Etuikleid nt

III . robe [ʀɔb]

robe de cérémonie

Festkleid nt

robe de chambre

Morgenrock m

rotor [ʀɔtɔʀ] SUBST m

rotor

Rotor m

robin SUBST

Benutzereintrag

robin (magistrat) m veraltet abw

lit. Robenträger, hoher Justizbeamter, ancien régime: Adeliger der Judicatur

roto SUBST

Benutzereintrag

roto (= la rotative) f TYPO, PRESSE fachspr ugs Abk

Rotationspresse f