Übersetzungen für „scrivener“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . surmener [syʀməne] VERB trans

surmener

überbeanspruchen

surmener

zu stark belasten

II . surmener [syʀməne] VERB refl

se surmener

sich übernehmen

discriminer [diskʀimine] VERB trans abw liter

discriminer

diskriminieren

scripteur [skʀiptœʀ] SUBST m

1. scripteur REL:

scripteur

Skriptor m

2. scripteur (personne qui écrit):

scripteur

Schreiber m

I . promener [pʀɔm(ə)ne] VERB trans

1. promener (accompagner):

promener qn/un animal

jdn/ein Tier spazieren führen

promener qn/un animal

mit jdm/einem Tier spazieren gehen

2. promener (laisser errer):

promener ses doigts sur le clavier

die Finger über die Tasten gleiten lassen

promener son regard sur la plaine

den Blick über die Ebene schweifen lassen

Wendungen:

ça me/le promènera ugs

da komme ich/kommt er ein bisschen raus ugs

II . promener [pʀɔm(ə)ne] VERB refl

1. promener (faire une promenade):

[aller] se promener animal:

herumlaufen

[aller] se promener personne: (à pied)

spazieren gehen

[aller] se promener (à cheval)

ausreiten

[aller] se promener (en bateau)

eine Bootsfahrt machen

se promener en voiture

[mit dem Auto] spazieren fahren

se promener à [ou en] vélo

eine [kleine] Fahrradtour machen

2. promener übtr:

se promener rivière:

sich schlängeln

se promener chaussettes, livres, outils:

herumfliegen ugs

se promener imagination, regards:

schweifen

scribe [skʀib] SUBST m

1. scribe HIST:

scribe (copiste)

Kopist m

scribe (écrivain)

Schreiber m

2. scribe BIBL:

scribe

Schriftgelehrter m

morigéner [mɔʀiʒene] VERB trans

morigéner

schelten

se faire morigéner par qn

von jdm gescholten [o. zurechtgewiesen] werden

abrivent [abʀivɑ͂] SUBST m

abrivent

[geflochtene] Windschutzmatte f

scripte [skʀipt] SUBST f

scripte

Skriptgirl nt

scruter [skʀyte] VERB trans

scruter (horizon)

mit den Augen absuchen

scruter (pénombre)

mit seinem Blick zu durchdringen suchen

scruter (conscience)

prüfen

scriban SUBST

Benutzereintrag

scriban (secrétaire) m KUNST hist fachspr selten

flämischer Sekretär [Möbelstück] m