Übersetzungen für „flämischer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . flämisch [ˈflɛːmɪʃ] ADJ

flämisch

flamand(e)

II . flämisch [ˈflɛːmɪʃ] ADV

flämisch miteinander sprechen

discuter en flamand

Siehe auch: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Flämisch <-[s]> SUBST nt kein Art

Flämisch

le flamand

Siehe auch: Deutsch

Deutsch <-[s]; kein Pl> SUBST nt kein Art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Wendungen:

auf gut Deutsch ugs

en bon français ugs

Wissensecke: Alte deutsche Wörter

Wissensecke: Deutsche Dialekte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die weltlichen Lieder sind in französischer, flämischer, italienischer und kastilischer gehalten und waren wohl eher für die Verwendung im Heim- oder Schulbereich gedacht.

de.wikipedia.org

In den Listen der Büchsenmacher konnte jedoch bisher kein einziger flämischer oder wallonischer Name identifiziert werden.

de.wikipedia.org

In diesen Zimmern ist eine kostbare Sammlung flämischer Tapisserien zu sehen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der katholischen flämischer Gruppe legte er 1928 einen Entwurf für ein neues Sprachgesetz sowie 1929 für einen Begnadigungsgesetz für die flämischen Aktivisten vor.

de.wikipedia.org

Aus dem Urnengang kamen auf föderaler Ebene auf flämischer Seite die N-VA und die CD&V und auf frankophoner Seite die MR als Sieger hervor.

de.wikipedia.org

Das Werk gilt seinerseits als ein Stück flämischer Nationalliteratur.

de.wikipedia.org

Er war ein typischer flämischer Radsportler, der bei zahlreichen belgischen Kirmesrennen startete und viele von ihnen auch gewann.

de.wikipedia.org