Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „solidness“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

solide: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
showbizness: Nomen
solidement: Adverb
solidité: Nomen
bizness: Nomen
solive: Nomen
soliste: Nomen
solidariser: Pronomialverb
solidarité: Nomen
solidifier: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
solidaire: Adjektiv und Adverb
solin: Nomen

Meintest du vielleicht: solide , showbizness , solidement , soliste , solin , solive , business , solidaire , solidité , solidariser , solidifier und solidarité

I . solide [sɔlid] ADJ

1. solide (↔ liquide):

solide

fest

corps solide

Festkörper m

klar

avoir la tête solide

völlig klar im Kopf sein

6. solide vorangest ugs (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing

ordentlich ugs

solide appétit

gesund

II . solide [sɔlid] SUBST m

1. solide GEOM, PHYS:

solide

[geometrischer] Körper

2. solide (aliments):

du solide

feste Nahrung

ne pas pouvoir encore manger de solide

noch keine feste Nahrung zu sich nehmen können

3. solide ugs (chose sûre, résistante):

c'est du solide!

das ist was Solides! ugs

showbiznessNO [ʃobiznɛs], show-businessOT SUBST m sans Pl

showbizness

Showgeschäft nt

showbizness

Showbusiness nt

solidement [sɔlidmɑ͂] ADV

1. solidement (fermement):

solidement fixer

gut

solidement fixer

richtig

solidement construire

solide

solidement construire

stabil

tenir solidement le bout d'une corde

das Seilende gut festhalten

2. solidement (durablement):

solidement s'établir, s'installer

fest

solidement s'établir, s'installer

auf Dauer

solidement structurer

schlüssig

solidement structurer

überzeugend

être/rester solidement attaché(e) à ses amis

mit seinen Freunden eng verbunden sein/bleiben

solidité [sɔlidite] SUBST f

1. solidité (robustesse):

solidité d'une machine

Robustheit f

solidité d'un meuble

Stabilität f

solidité d'un tissu, vêtement

Strapazierfähigkeit f

solidité d'une personne

Robustheit f

solidité d'un ouvrage

Solidität f

solidité d'un nœud

Festigkeit f

être d'une grande solidité ouvrage:

sehr solide sein

avoir la solidité d'un roc personne:

unverwüstlich [sein]

2. solidité (stabilité):

solidité d'une institution

Stabilität f

solidité d'une firme

Solidität f

solidité d'une position

Sicherheit f

solidité d'une personne

Unerschütterlichkeit f

solidité financière

Kapitalstärke f

3. solidité (sérieux):

solidité d'un argument, raisonnement

Stichhaltigkeit f

biznessNO <Pl bizness> [biznɛs], businessOT <Pl business> SUBST m

1. bizness (affaires):

bizness

Geschäft nt

elle est dans le bizness

sie ist Geschäftsfrau

2. bizness ugs (affaire louche):

bizness

Deal m ugs

bizness de la guerre

Kriegsgeschäft

solive [sɔliv] SUBST f

solive

[Decken]balken m

soliste [sɔlist] SUBST mf

soliste

Solist(in) m (f)

solidariser [sɔlidaʀize] VERB refl

se solidariser

sich zusammenschließen [o. zusammentun]

se solidariser avec qn

sich mit jdm solidarisieren [o. solidarisch erklären]

se solidariser avec qc

sich mit etw einverstanden erklären

solidarité [sɔlidaʀite] SUBST f

1. solidarité:

solidarité

Solidarität f

solidarité

Zusammenhalt m

la solidarité entre les collègues

die Solidarität [o. der Zusammenhalt] unter den Kollegen

la solidarité avec nos camarades

die Solidarität mit unseren Kameraden

solidarité professionnelle

Solidarität [o. Zusammenhalt] innerhalb des Berufsstandes

solidarité ouvrière

Solidarität der Arbeiter[klasse]

solidarité ministérielle

Kabinettsdisziplin f

2. solidarité JUR:

solidarité

Solidarhaftung f

solidarité

Mithaftung f

I . solidifier [sɔlidifje] VERB trans

solidifier (liquide)

verfestigen

solidifier (corps gazeux)

sublimieren

II . solidifier [sɔlidifje] VERB refl

se solidifier cire, lave:

erstarren

se solidifier cire, lave:

fest werden

se solidifier ciment:

abbinden

se solidifier ciment:

fest werden

se solidifier névé:

sich verfestigen

se solidifier névé:

fest werden

solidaire ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

l'action solidaire

die Hilfsaktion

solin SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

solin m BAU

Wandanschlussprofil nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	solidarise
tu	solidarises
il/elle/on	solidarise
nous	solidarisons
vous	solidarisez
ils/elles	solidarisent

Übersetzungen für „solidness“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . solide [sɔlid] ADJ

1. solide (↔ liquide):

2. solide (résistant):

3. solide (sûr):

4. solide (robuste, vigoureux):

5. solide (équilibré):

6. solide vorangest ugs (substantiel):

II . solide [sɔlid] SUBST m

1. solide GEOM, PHYS:

2. solide (aliments):

3. solide ugs (chose sûre, résistante):

showbiznessNO [ʃobiznɛs], show-businessOT SUBST m sans Pl

solidement [sɔlidmɑ͂] ADV

1. solidement (fermement):

2. solidement (durablement):

solidité [sɔlidite] SUBST f

1. solidité (robustesse):

2. solidité (stabilité):

3. solidité (sérieux):

biznessNO <Pl bizness> [biznɛs], businessOT <Pl business> SUBST m

1. bizness (affaires):

2. bizness ugs (affaire louche):

solive [sɔliv] SUBST f

soliste [sɔlist] SUBST mf

solidariser [sɔlidaʀize] VERB refl

solidarité [sɔlidaʀite] SUBST f

1. solidarité:

2. solidarité JUR:

I . solidifier [sɔlidifje] VERB trans

II . solidifier [sɔlidifje] VERB refl

solidaire ADJ

solin SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf