Übersetzungen für „ss-truppe“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

steppe [stɛp] SUBST f

steppe

Steppe f

steppe cultivée

Kultursteppe

trappe¹ [tʀap] SUBST f

1. trappe (dans le plancher):

trappe

Klappe f

trappe

Falltür f

trappe THEAT

[Bühnen]versenkung f

trappe LUFTF

[Ausstiegs]luke f

trappe d'évacuation

Notausstieg m

trappe de chargement pour objets longs d'un véhicule

Durchlademöglichkeit f

2. trappe (piège):

trappe

Falle f

trappe

Fallgrube f

Wendungen:

passer à la trappe

in der Versenkung [o. Schublade] verschwinden ugs

I . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VERB trans

1. instruire:

instruire les enfants sur qc

die Kinder über etw Akk belehren

instruire les enfants sur qc

die Kinder etw lehren geh

instruire qn dans une science

jdn in eine Wissenschaft einweisen

instruire qn dans une science

jdn in einem wissenschaftlichen Fach unterrichten

2. instruire (informer):

instruire qn d'une nouvelle

jdn von einer Neuigkeit [o. über eine Neuigkeit] unterrichten

instruire qn d'une nouvelle

jdn über eine Neuigkeit informieren

3. instruire JUR:

instruire (affaire)

ermitteln in +Dat

instruire contre qn

gegen jdn ermitteln

II . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VERB intr

instruire chose:

instruire

bilden

III . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VERB refl

1. instruire:

s'instruire dans une langue

sich in einer Sprache bilden

s'instruire dans une langue

sich Dat Wissen über eine Sprache aneignen

2. instruire JUR:

qc s'instruit

in etw Dat wird ermittelt

houppe [ˊup] SUBST f

houppe de cheveux

[Haar]büschel nt

huppe [ˊyp] SUBST f

huppe

Haube f

huppe

Schopf m

frappe [fʀap] SUBST f

1. frappe:

frappe d'une monnaie

Prägung f

2. frappe (façon de frapper):

frappe d'une dactylo, pianiste

Anschlag m

frappe d'un boxeur

Schlag m

frappe d'un footballeur

Schuss m

3. frappe (pression exercée sur une touche):

frappe

Tastendruck m

4. frappe (exemplaire dactylographié):

frappe

[mit Maschine geschriebenes] Manuskript

frappe

Typoskript nt

être à la frappe

gerade geschrieben [o. getippt ugs] werden

5. frappe abw ugs (voyou):

frappe

Halunke m ugs

6. frappe MILIT:

frappe préventive

Präventivschlag m

frappe de drones

Drohneneinsatz m

grappe [gʀap] SUBST f

1. grappe:

grappe

Traube f

une grappe de raisin

eine Weintraube

2. grappe (assemblage serré):

une grappe de personnes

eine Menschentraube

une grappe de personnes

eine Traube Menschen

une grappe d'ognons (d'oignons)

ein dicker Bund Zwiebeln

grippe [gʀip] SUBST f

grippe

Grippe f

grippe aviaire

Vogelgrippe f

grippe intestinale

Darmgrippe

grippe du poulet

Geflügelpest f

épidémie de grippe

Grippeepidemie f

épidémie de grippe

Grippewelle f

attraper la grippe

die Grippe bekommen

attraper la grippe

sich Dat die Grippe holen ugs

avoir la grippe

[die] Grippe haben

avoir la grippe

grippekrank sein

Wendungen:

prendre qn en grippe

jdn nicht mehr riechen können übtr ugs