blanches im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blanches im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

blanc [blɑ̃] SUBST m

1. blanc (dans un texte):

blanc

(spazio m) bianco m

2. blanc:

chèque en blanc

assegno m in bianco

Wendungen:

blanche MUS

minima f

blanc [blɑ̃] SUBST m

1. blanc:

blanc

bianco m

chauffer à blanc

portare al calore bianco

tirer à blanc

tirare a salve

en blanc (habillé)

di bianco

Wendungen:

Blanc Blanche

bianco, -a m, f

blanc <blanche> [blɑ̃, blɑ̃ʃ] ADJ

1. blanc:

blanc

bianco, -a

arme blanche

arma f bianca

2. blanc:

examen blanc fig

esame m di prova

mariage blanc

matrimonio m non consumato

nuit blanche

notte f in bianco

voix blanche

voce f incolore

3. blanc (page):

blanc

bianco, -a

bulletin blanc

scheda f bianca

blanc [blɑ̃] SUBST m (de volaille)

blanc

petto m

blanc [blɑ̃] SUBST m

blanc (d’œuf)

albume m

blanc-bec <pl blancs-becs> [blɑ̃bɛk] SUBST m

blanc-bec

sbarbatello m

blanc-seing <pl blancs-seings> [blɑ̃sɛ̃] SUBST m

blanc-seing

biancosegno m

fer-blanc <pl fers-blancs> [fɛʀblɑ̃] SUBST m

fer-blanc

latta f

boîte en fer-blanc

barattolo m (di latta)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

les blouses blanches

il personale medico

Übersetzungen für blanches im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tratta delle bianche

traite des blanches

blanches Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

traite des blanches/des noirs

tratta f delle bianche/dei negri

être connu comme le loup blanc fig

essere arcinoto

les blouses blanches

il personale medico

c’est bonnet blanc et blanc bonnet fig

se non è zuppa è pan bagnato

soave m (vin blanc sec de Vénétie)

soave

passer des nuits blanches (o d’insomnie)

trascorrere notti insonni

≈ vin blanc liquoreux de la Toscane

vin santo

petit pain m blanc en forme de rosette

rosetta

recioto m (vin rouge ou blanc de la Vénétie)

recioto

c’est bonnet blanc et blanc bonnet

se non è zuppa è pan bagnato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les figures postérieures ont perdu les manchettes blanches et ensuite les sangles bleues.

fr.wikipedia.org

Ce genre de musaraignes à dents blanches comprend de très nombreuses espèces appelées musaraignes ou crocidures.

fr.wikipedia.org

Les fleurs blanches, suaves, sont groupées en glomérules de 3 à 7 à l'aisselle des feuilles.

fr.wikipedia.org

Cette éruption cutanée inclut : petites macules (rosées sur les peaux blanches) apparaissent initialement.

fr.wikipedia.org

On noircit quelquefois sa surface polie pour rendre plus apparentes lignes blanches des épures.

fr.wikipedia.org

L'emplacement de la synagogue est marqué par des plaques blanches encastrées dans le sol.

fr.wikipedia.org

On observe parfois des incrustations de pâtes blanches dans les zones gravées, excisées ou incisées, ce qui donne une certaine polychromie aux vases.

fr.wikipedia.org

Parmi les fleurs blanches on trouve les fleurs de : chèvrefeuille, frangipanier, gardénia, jasmin, muguet, oranger, tiaré, tubéreuse, ylang-ylang.

fr.wikipedia.org

Des rayures blanches ont été peintes sur les participants présents à la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Les branchies sont d'un blanc translucide avec des taches blanches opaques et les bords sont bordés de noir brunâtre foncé.

fr.wikipedia.org