crois im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für crois im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB trans

croire qc/qn

credere a qc/qn

je vous crois

credo bene!

je vous crois capable de (+inf)

La credo capace di (+inf)

croire que …

credere che …

je crois que non/que oui

credo di no/di sì

on croirait que … o c’est à croire que …

si direbbe che …

à l’en croire

stando a quello che dice

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

faire croire qc à qn

far credere qc a qn

II.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB transindir

croire à qc/qn

credere a qc/qn

croire en qn

credere in qn

croire en Dieu

credere in Dio

III.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB intr

croire

credere

IV.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB pron

se croire (être prétentieux)

credersi

il se croit intelligent

si considera intelligente

croître <je croîs, il croît, nous croissons, je croissais, je crûs, je croîtrai, que je croisse, croissant, crû, crue> [kʀwatʀ] VERB intr

croître

crescere

Übersetzungen für crois im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ritenere (considerare)

penser, croire

ritengo opportuno inf

je crois o pense qu’il serait opportun de inf

credere

croire

lo credo bene!

je le crois volontiers!

credo di sì/di no

je crois que oui/non

credere

croire (in en) (a qn/qc à qn/qc)

credo in Dio

je crois en Dieu

non ci credo

je n’y crois pas

non esiste!

j’y crois pas!, c’est pas vrai! fam

credi ai i?

crois-tu aux fantômes?

sfido io!

je crois bien!

credersi

se croire

credo di sì

je crois que oui

credo di sì

je crois bien

reputarsi

se prendre pour, se croire

crois Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être porté à croire que …

essere portato a credere che …

je vous crois

credo bene!

je vous crois capable de (+inf)

La credo capace di (+inf)

je crois que non/que oui

credo di no/di sì

je crois qu’il viendra

credo che verrà

je crois o pense qu’il serait opportun de inf

ritengo opportuno inf

tu crois que c’est le moment?

ti sembra questo il momento?

avoir confiance en qc, croire en qc

aver fede in qc

j’y crois pas!, c’est pas vrai! fam

non esiste!

à qui tu veux faire croire ça?

a chi vuoi darla a intendere?