d’après im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d’après im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.après [apʀɛ] PRÄP

1. après (dans le temps, dans l’ordre):

après

dopo

après avoir lu le journal, il …

dopo aver letto il giornale, …

après manger

dopo mangiato

après cela

dopo

après quoi

dopodiché

après tout

dopo tutto

2. après (dans l’espace: (derrière):

après

dopo, dietro

traîner après soi

tirarsi dietro

3. après (dans l’espace: (à, sur):

après fam

a

Wendungen:

d’après

secondo

d’après nature (peindre)

secondo natura

d’après lui

secondo lui

II.après [apʀɛ] ADV

1. après (temporel):

après

dopo

sa famille passe après

la sua famiglia viene dopo

(et) après? (que vous a-t-il dit?)

e poi? …

et (puis) après! (défi)

e con questo?

la semaine d’après

la settimana dopo

2. après (local: (derrière):

après

dopo

3. après:

après (local:) (dessus) fam

sopra

III.après [apʀɛ] KONJ

après que (+ind)

dopo che (+ind)

après-demain ADV

après-demain

dopodomani

après-midi <pl après-midi> SUBST m/f

après-midi

pomeriggio m

cet après-midi

oggi pomeriggio

l’après-midi

di pomeriggio

après-guerre <pl après-guerres> SUBST m/f

après-guerre

dopoguerra m

d’après-guerre

del dopoguerra

après-ski <pl après-ski(s)> SUBST m

après-ski

doposcì m

après-rasage <après-rasage> ADJ

(lotion) après-rasage

dopobarba m

après-vente <après-vente> ADJ

service après-vente

assistenza f ai clienti

âpre [ɑpʀ] ADJ

1. âpre:

âpre (goût, fruit, vin)

aspro, -a

âpre (voix)

stridulo, -a

âpre (froid)

pungente

2. âpre (lutte):

âpre

aspro, -a

Wendungen:

âpre au gain

avido di guadagno

Übersetzungen für d’après im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pomeriggio

après-midi m

di pomeriggio, nel pomeriggio

l’après-midi

domani pomeriggio

demain après-midi

doposole

après-soleil

doposole

après-soleil m

d’après Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

crier après qn

sgridare qn

l’un après/avec/contre/pour l’autre

uno dopo/con/contro/per l’altro

jeter le manche après la cognée fig

gettare la spugna

après avoir lu le journal, il …

dopo aver letto il giornale, …

être fâché contre/après qn

essere arrabbiato con qn

d’après les dires de [or au dire de]

secondo il dire di

lâcher les chiens contre o après qn

aizzare i cani contro qn

il m’a appelé après avoir lu l’annonce

mi ha chiamato dopo aver letto l’annuncio

tournez à droite après le feu

giri a destra girare il semaforo AUTO

après mûre réflexion, après maintes considérations

dopo attente considerazioni