d’objets im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d’objets im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

objet [ɔbʒɛ] SUBST m

1. objet:

objet

oggetto m

objet d’art

oggetto m d’arte

2. objet (sujet, matière), en début de lettre):

objet

oggetto m

être sans objet

essere infondato

être/faire l’objet de qc

essere l’oggetto di qc

Wendungen:

(complément d’)objet direct GRAM

complemento m oggetto

(complément d’)objet indirect

complemento m indiretto

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

objet trouvé

oggetto m ritrovato

(bureau des) objets trouvés

(ufficio m degli) oggetti m pl smarriti

Übersetzungen für d’objets im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oggetto

objet m

oggetti di valore

objets m pl de valeur

oggetti smarriti

objets m pl trouvés

essere oggetto di scherno

faire o être l’objet de sarcasmes

libreria di oggetti COMPUT

bibliothèque f d’objets

suppellettile

objets m pl de fouille

arredi sacri

objets m pl sacrés, mobilier m liturgique

ufficio oggetti smarriti

bureau m des objets trouvés

ufo

OVNI m (objet volant non identifié)

oggetti devozionali

objets m pl de dévotion

complemento oggetto

complément m d’objet

d’objets Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(bureau des) objets trouvés

(ufficio m degli) oggetti m pl smarriti

être/faire l’objet de qc

essere l’oggetto di qc

OVNI m (objet volant non identifié)

ufo

bureau m des objets trouvés

ufficio oggetti smarriti

objets m pl sacrés, mobilier m liturgique

arredi sacri

objets m pl de valeur

oggetti di valore

faire o être l’objet de sarcasmes

essere oggetto di scherno

objets m pl de fouille

suppellettile

bureau m des objets trouvés

ufficio oggetti smarriti

objets m pl de dévotion

oggetti devozionali

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Plusieurs milliers d’objets ainsi qu'une quarantaine de mannequins sont disposés dans des saynètes permettant de replacer le matériel dans le contexte de l'époque.

fr.wikipedia.org

Dans cette production d’objets en bronze, on trouve des bougeoirs et des chandeliers, dont il nous reste aujourd’hui des fragments.

fr.wikipedia.org

Les styles s’appliquent sur toutes sortes d’objets : paragraphes, cadres, page, caractères, numérotations, etc.

fr.wikipedia.org

Certains considèrent que de savoir flasher les figures de bases suffit à dire qu’une personne sait jongler avec tant d’objets.

fr.wikipedia.org

Il y développe entre autres un enseignement de technologie comparée à partir de l’étude de collections d’objets ethnographiques de différents musées lyonnais.

fr.wikipedia.org

Il sert également à fabriquer une multitude d’objets autant laminé, usiné, moulé.

fr.wikipedia.org

Il s’agit le plus souvent de face-à-face d’objets industriels, en référence au monde de la communication, qui réinterprètent le ready-made duchampien.

fr.wikipedia.org

Elle était enterrée dans un caveau de 6 × 6 m, avec un millier d’objets, dont les deux-tiers devaient servir à banqueter dans la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Fervent collectionneur, il constitue, dès avant 1811, une collection d’objets précieux de cette époque : cuirasses, armures, bahuts, vases, tentures, tableaux, manuscrits.

fr.wikipedia.org

Il exécute aussi de nombreux dessins d’objets d’ornementation et d’ameublements ecclésiastiques : lutrins, autels, confessionnaux, tabernacles, chandeliers, etc.

fr.wikipedia.org