habitude im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für habitude im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

habitude [abityd] SUBST f

habitude

abitudine f

mauvaise habitude

cattiva abitudine f

d’habitude

di solito

comme d’habitude

come al solito

avoir l’habitude de faire qc

avere l’abitudine di fare qc

j’en ai l’habitude

ne ho l’abitudine

avoir l’habitude de qc/qn

essere abituato a qc/qn

perdre/prendre l’habitude de (+inf)

perdere/prendere l’abitudine di (+inf)

Übersetzungen für habitude im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

consuetudine

habitude f

abitudine

habitude f

avere la brutta abitudine di fare qc

avoir la mauvaise habitude de faire qc

prendere l’abitudine di fare qc

prendre l’habitude de faire qc

d’abitudine

d’habitude

per abitudine

par habitude

vezzo

habitude f

al (o di) solito

d’habitude

come al solito

comme d’habitude

più del solito

plus que d’habitude

essere solito fare qc

avoir l’habitude de faire qc

solere

avoir l’habitude (fare qc de faire qc)

sei il solito esagerato!

tu exagères comme d’habitude!

manco a dirlo

comme d’habitude iron

vizio (brutta abitudine)

mauvaise habitude f

di norma

d’habitude, en principe

habitude Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mauvaise habitude

cattiva abitudine f

d’habitude

di solito

comme d’habitude

come al solito

avoir l’habitude de faire qc

avere l’abitudine di fare qc

j’en ai l’habitude

ne ho l’abitudine

avoir l’habitude de qc/qn

essere abituato a qc/qn

perdre/prendre l’habitude de (+inf)

perdere/prendere l’abitudine di (+inf)

avoir la mauvaise habitude de faire qc

avere la brutta abitudine di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

D’habitude ses modèles ne sont pas de belles jeunes filles, mais des femmes qui commencent à vieillir.

fr.wikipedia.org

Plus de la moitié des communes sont touchées par les inondations causées par une pluviométrie 2 fois plus élevée que d'habitude en saison des pluies.

fr.wikipedia.org

Ce bulletin « new look » est déjà complétement rentre dans nos habitudes et plus personne ne pourrait s'imaginer faire marche arriere.

fr.wikipedia.org

Cette dispersion y familiarisait les populations riveraines avec de nouvelles habitudes commerciales, créant des besoins nouveaux en les accoutumant à d'autres produits.

fr.wikipedia.org

Peut-on modifier les habitudes des plantes par le greffage ?

fr.wikipedia.org

Elle raconte aussi les habitudes d’espionnage et de délation installées notamment parmi les employés municipaux.

fr.wikipedia.org

Il y boit beaucoup alors qu’il n’en a pas l’habitude.

fr.wikipedia.org

La présence quasi systématique de plats à base de serpents dans la restauration témoigne de la popularité de cette habitude.

fr.wikipedia.org

On connaît très peu ses habitudes de reproduction ; l'espèce est supposée se reproduire de juin à décembre.

fr.wikipedia.org

L'Édit perpétuel du 12 juillet 1611 renforce l'habitude de tenir des registres plus exacts.

fr.wikipedia.org