prétendant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für prétendant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

prétendant [pʀetɑ̃dɑ̃] SUBST m

prétendant

pretendente m

I.prétendre <rendre> VERB trans

1. prétendre (soutenir):

prétendre

sostenere

Wendungen:

prétendre (+inf) (vouloir)

pretendere di (+inf)

II.prétendre <rendre> VERB transindir

prétendre à qc

pretendere a qc

III.prétendre <rendre> VERB pron

se prétendre qc

pretendere di essere qc

Siehe auch: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Wendungen:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Wendungen:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mais de là à prétendre que …

ma da lì a pretendere che …

Übersetzungen für prétendant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

corteggiatore

prétendant(e) m(f)

pretendente

prétendant(e) m(f)

pretendente al trono

prétendant(e) m(f) au trône

pretendere (volere ingiustamente)

prétendre

prétendant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prétendre (+inf) (vouloir)

pretendere di (+inf)

prétendre à qc

pretendere a qc

se prétendre qc

pretendere di essere qc

mais de là à prétendre que …

ma da lì a pretendere che …

prétendant(e) m(f) au trône

pretendente al trono

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les médias le présentent alors comme un sérieux prétendant au ballon d'or.

fr.wikipedia.org

Les guerriers, prétendant être des prêtres, ont convaincu le roi ogre de les héberger.

fr.wikipedia.org

Elle demande à son plus ancien prétendant sept ans de patience, mais elle ne parvient pas à résister à son jeune prétendant.

fr.wikipedia.org

Elle épousa ensuite le vieillard romain par vanité et sécurité en prétendant qu'il lui avait donné un fils.

fr.wikipedia.org

L'ex belle-sœur semble vivre sans trop de problèmes, mais doit partir dès le matin en prétendant devoir aller travailler.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille piège un de ses prétendants pour le conduire à l'autel.

fr.wikipedia.org

Mais la jeune fille est aussi courtisée par un deuxième prétendant, beaucoup plus jeune.

fr.wikipedia.org

Cooper a toujours minimisé l'histoire sur la mise en place du moteur en position centrale-arrière, prétendant que c'était plus pratique.

fr.wikipedia.org

Il veut garder sa fille (et la dot) pour lui-même, refusant tout prétendant.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de donateurs sont de la noblesse ; en 1912 le prétendant au trône orléaniste donne 1 000 francs par mois.

fr.wikipedia.org