rase im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rase im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.raser [ʀɑze] VERB trans

1. raser:

raser (personne, jambes)

radere

raser (crâne)

rapare

2. raser (ennuyer):

raser fam

scocciare fam

3. raser (bâtiment, quartier):

raser

radere al suolo

être rasé (à la guerre)

essere raso al suolo

Wendungen:

raser qc (passer près de)

rasentare qc

II.raser [ʀɑze] VERB pron se raser

1. raser (se faire la barbe):

raser

radersi

2. raser (s’ennuyer):

raser fam

scocciarsi fam

rase-mottes <pl rase-mottes> [ʀɑzmɔt] SUBST m

rase-mottes

volo m radente

faire du rase-mottes

volare rasoterra

ras <rase> [ʀɑ, ʀɑz] ADJ

1. ras (cheveux):

ras

rapato, -a

à poil ras

a pelo raso

2. ras (mesure, cuiller):

ras

raso, -a

pull ras du cou

golf m (a) girocollo

plein/rempli à ras bord

colmo/riempito fino all’orlo

en rase campagne

in aperta campagna

au ras des eaux

a pelo d’acqua

au ras du sol [or à ras de terre]

rasoterra

en avoir ras le bol fig

averne fin sopra i capelli

ras-le-bol [ʀɑlbɔl] SUBST m fam

ras-le-bol

esasperazione f

Übersetzungen für rase im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

raso

rasé, -e

raso

plein, -e à ras bord

cucchiaio raso

cuillerée f rase

raso terra

à ras de terre

a raso

à ras

rasato

rasé, -e

radere

raser

radere (al suolo) (città)

raser

rasare

raser

sbarbarsi

se raser

radersi

se raser

rase Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

plein/rempli à ras bord

colmo/riempito fino all’orlo

en rase campagne

in aperta campagna

au ras du sol [or à ras de terre]

rasoterra

en avoir ras le bol fig

averne fin sopra i capelli

faire du rase-mottes

volare rasoterra

être rasé (à la guerre)

essere raso al suolo

faire table rase fig

fare tabula rasa

mousse f à raser

schiuma da barba

bondé, -e, plein, -e à ras bord

stracolmo

se raser la tête à zéro

rasarsi la testa a zero