suites im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für suites im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

suite [səit] SUBST f

1. suite:

suite

seguito m

propos sans suite

affermazioni f pl incoerenti

à la suite [or de suite]

di seguito

tout de suite

subito

à la suite de

in seguito a

à la suite de (derrière)

in coda a

par la suite

in seguito

par suite de

in seguito a

avoir de la suite dans les idées

sapere quello che si vuole

faire suite à qc

seguire qc

prendre la suite de qn

succedere a qn

et ainsi de suite

e così di seguito

2. suite (série):

suite

serie f

3. suite MUS (dans un hôtel):

suite

suite f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

livrable de suite

a pronta consegna

ils ont tout de suite sympathisé

hanno subito simpatizzato

Übersetzungen für suites im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seguito

suite f

di seguito

de suite

in seguito

ensuite, par la suite

in seguito a

à la suite de

al seguito di

à la suite de

continuazione

suite f

continuazione del viaggio

(pour)suite f du voyage

consecutivamente

consécutivement, de suite

subito

tout de suite

strascico fig

suite f

inevaso

sans suite

proseguimento (storia)

suite f

suites Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

je suis à vous tout de suite

sono da lei tra un attimo

ils ont tout de suite sympathisé

hanno subito simpatizzato

à la suite [or de suite]

di seguito

avoir de la suite dans les idées

sapere quello che si vuole

faire suite à qc

seguire qc

prendre la suite de qn

succedere a qn

et ainsi de suite

e così di seguito

je reviens tout de suite

torno subito

je te rejoins tout de suite

ti raggiungo subito

je l’ai remarqué tout de suite

l’ho notata subito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il mourra finalement, « bêtement », des suites d'un duel avec un autre républicain pour « une infâme coquette ».

fr.wikipedia.org

Une partition est alors définie comme une classe d'équivalence de suites.

fr.wikipedia.org

L'atteinte viscérale est absente mais de très rares cas de survenue de lupus érythémateux systémique ont été rapportés dans les suites.

fr.wikipedia.org

Huit personnes meurent d'étouffement et sous les coups ainsi qu'une neuvième, à l'hôpital, des suites de ses blessures.

fr.wikipedia.org

Beaucoup y moururent des suites des mauvais traitements et de la pénibilité du travail.

fr.wikipedia.org

Sixième œuvre contenant quatre suites pour la flûte traversière avec la basse qui conviennent aussi au pardessus de viole.

fr.wikipedia.org

À partir de 1650, Pascal s’intéresse au calcul infinitésimal et, en arithmétique, aux suites de nombres entiers.

fr.wikipedia.org

Des suites qui ajoutent aux engagements ou qui les affermissent.

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble de la région, la perte des troupeaux a des suites profondément marquées.

fr.wikipedia.org

Elle meurt en 1904 à l'âge de 54 ans des suites d'une hémorragie cérébrale.

fr.wikipedia.org